Translation of "pagan" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Pagan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pagan Island | ペイガン島City in US Territory |
| The Pagan Rites. | 異教徒の儀式 |
| A scary embossed pagan mask | Name |
| And Manat, the other third (of the pagan deities)? | それから第3番目のマナートを |
| And Manat (another idol of the pagan Arabs), the other third? | それから第3番目のマナートを |
| Abraham was, certainly, an obedient and upright person. He was not a pagan. | 本当にイブラーヒームは一人の模範者であり アッラーに従順で 純正な信仰者であった かれは 偶像信者の仲間ではなく |
| No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman. No one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man. Such (marriage) is unlawful to the believers. | 姦夫は 姦婦かまたは多神教徒以外 の女 とは 結婚することは出来ない 姦婦もまた 姦夫かまたは多神教徒以外 の男 とは 結婚することは出来ない このことは信者に対し禁じられる |
| Have you then considered Al Lat, and Al 'Uzza (two idols of the pagan Arabs). | あなたがたは アッラートとウッザーを 何であると 考えるか |
| And when the female (infant) buried alive (as the pagan Arabs used to do) shall be questioned. | 生き埋められていた 女児が |
| But as the Catholic church's influence grew in Europe, it frowned on the pagan rituals like Samhain. | Yedinci yüzyılda, Vatikan bunu klisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti... |
| And that He (Allah) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship) | また狼星 シリウス の主もこの御方 |
| Say, God has spoken the truth, so follow the religion of Abraham the Monotheist he was not a Pagan. | 言ってやるがいい アッラーは真実を語られる だから純正なイブラーヒームの教えに従いなさい かれは 多神教徒の仲間ではなかった |
| In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel | かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない |
| Do they seek the judgement of pagan ignorance? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty? | かれらが求めるのは 無明 時代 の裁判であるのか だが信心堅固な者にとって アッラーに優る裁判者があろうか |
| We sent you, (Muhammad), a revelation that you should follow the tradition of Abraham, the upright one, who was not a pagan. | そこでわれはあなたに啓示して 純正なイブラーヒームの道に従え と 告げた かれは 偶像信者の仲間ではなかった |
| Is it pagan laws that they wish to be judged by? Who is a better judge than God for men whose faith is firm? | かれらが求めるのは 無明 時代 の裁判であるのか だが信心堅固な者にとって アッラーに優る裁判者があろうか |
| Is it pagan laws that they wish to be judged by? Who is a better judge than Allah for a nation whose belief is firm? | かれらが求めるのは 無明 時代 の裁判であるのか だが信心堅固な者にとって アッラーに優る裁判者があろうか |
| (Muhammad), say, This is my way. I and all my followers invite you to God with proper understanding. God is most Glorious. I am not a pagan. | 言ってやるがいい これこそわたしの道 わたしも わたしに従う者たちも明瞭な証拠の上に立って アッラーに呼びかける アッラーに讃えあれ わたしたちは多神を信じる者ではない |
| Abraham was not a Jew or a Christian. He was an upright person who had submitted himself to the will of God. Abraham was not a pagan. | イブラーヒームはユダヤ教徒でもキリスト教徒でもなかった しかしかれは純正なムスリムであり 多神教徒の仲間ではなかったのである |
| (Muhammad), tell them, My Lord has guided me to the right path, a well established religion and the upright tradition of Abraham who was not a pagan . | 言ってやるがいい 本当に主は わたしを正しい道 真実の教え 純正なイブラーヒームの信仰に導かれる かれは多神教徒の仲間ではなかった |
| A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg. | ユダヤ教に改宗すると持ちかけました ヒレルは片足で立ち 言いました 汝が憎むことを隣人にするなかれ |
| Latin, was able to reconcile Christianity and classical and Roman Greek thought in his writings, and revive interest in what had been dismissed as the pagan past. | 異教徒の過去としてほったらかしたもんの興味を再生したってわけ これが ザ ルネッサンスとか リバースと呼ばれる時代のはじまりです |
| Let them not prevent you from following the revelations of God after they are revealed to you. Call (mankind) to your Lord and do not be a pagan. | アッラーの印があなた ムハンマド に下された後 かれら 背信者 があなたをそれ アッラーの印 から遠ざけるようなことがあってはならない 人びとを あなたの主に招け 決して多神教徒の仲間になってはならない |
| Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance? But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith? | かれらが求めるのは 無明 時代 の裁判であるのか だが信心堅固な者にとって アッラーに優る裁判者があろうか |
| Is it a judgment of the time of (pagan) ignorance that they are seeking? Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty (in their belief)? | かれらが求めるのは 無明 時代 の裁判であるのか だが信心堅固な者にとって アッラーに優る裁判者があろうか |
| (Joseph) prayed O Lord, dearer is prison than what they invite me to. Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan. | かれ ユースフ は言った 主よ わたしはかの女たちが誘惑するものよりも 牢獄が向いています あなたがもしかの女たちの悪企みを わたしから取り除いて下さらなければ わたしは 若年の弱さで かの女たちに傾いて 無道な者になるでしょう |
| Lest you (pagan Arabs) should say The Book was only sent down to two sects before us (the Jews and the Christians), and for our part, we were in fact unaware of what they studied. | これは あなたがたに 啓典はわたしたち以前に 唯二つの宗派にだけ下された わたしたちはかれらの読むものに 不案内であった と言わせないためである |
| The Jews and the Christians have asked the Muslims to accept their faith to have the right guidance. (Muhammad) tell them, We would rather follow the upright religion of Abraham who was not a pagan . | かれらは言う あなたがたは正しく導かれたいならば ユダヤ教徒かキリスト教徒になりなさい 言ってやるがいい いや わたしたちはイブラーヒ ムの純正の教えを信奉する かれは 多神教徒の仲間ではなかった |
| And thus (it is) that We have sent down the Book to thee. So the People of the Book believe therein, as also do some of these (pagan Arabs) and none but Unbelievers reject our signs. | われはこのように あなたに啓典を下したのである それで 啓典を与えられている者は この クルアーン を信じる またこれら マッカの人びと の中にも それを信じる者がある わが印を否定するのは不信心者だけである |
| Now, take away the awful fear, and my sensations at feeling the supernatural hand in mine were very similar, in their strangeness, to those which I experienced on waking up and seeing Queequeg's pagan arm thrown round me. | 鉱山で私が経験したものに 彼らの奇妙で 非常に類似していた 目を覚ますと私のまわりに投げQueequegの異教の腕を目に留まると が 長さで すべての過去の夜のイベントは まじめに一つ一つは固定では 再発 |
| Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor. | ヒレルはある異教徒からこう問われ 片足で立っている間に ユダヤ教の教えを暗唱できるか ヒレル 自分がされたくないことを隣人にしてはいけない |
| All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner. | 歌 歌で礼拝や他のいくつかの異教徒を歌っ ているように見えた信者 賛美歌を歌うことや 他のどの間の彼の顔 最も不自然な方法で約ピクッと動いた |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) as the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son 'Iesa (Christ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.) . | またかれらは言う 慈悲深き御方は子を設けられる |
| Stay in your houses and do not flaunt your finery like the former days of pagan ignorance. Maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle. Indeed Allah desires to repel all impurity from you, O People of the Household, and purify you with a thorough purification. | あなたがたの家に静かにして 以前の無知時代のように 目立つ飾りをしてはならない 礼拝の務めを守り 定めの施しをなし アッラーと使徒に従順であれ 家の者たちよ アッラーはあなたがたから不浄を払い あなたがたが清浄であることを望まれる |
| When the faithless nourished bigotry in their hearts, the bigotry of pagan ignorance, Allah sent down His composure upon His Apostle and the faithful, and made them abide by the word of Godwariness, for they were the worthiest of it and deserved it, and Allah has knowledge of all things. | あの時不信心な者たちは 胸の中に慢心の念を燃やした ジャーヒリーヤ 時代のような 無知による慢心である それでアッラーは 使徒と信者の上に安らぎを下し かれらに自制の御言葉を押し付けられた これはかれらがその 安らぎ に値し またそれを受けるためであった アッラーは凡てのことを知っておられる |
| When the unbelievers fostered a sense of honour in their hearts, a sense of pagan honour, God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the believers, and obliged them to an act of self restraint, for they were deserving and worthy of it. God is cognisant of everything. | あの時不信心な者たちは 胸の中に慢心の念を燃やした ジャーヒリーヤ 時代のような 無知による慢心である それでアッラーは 使徒と信者の上に安らぎを下し かれらに自制の御言葉を押し付けられた これはかれらがその 安らぎ に値し またそれを受けるためであった アッラーは凡てのことを知っておられる |
| Except those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous deeds, and remember Allah much, and reply back (in poetry) to the unjust poetry (which the pagan poets utter against the Muslims). And those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned. | 信仰して善行に動しむ者 またアッラーを多く唱念し 迫害された後には自らを守る者は別である 不義を行った者たちは どんな変り方で 移り変っていくかを やがて知ることになろう |
| Say (O Muhammad SAW) to these idolaters (pagan Arabs) of your folk Follow what has been sent down unto you from your Lord (the Quran and Prophet Muhammad's Sunnah), and follow not any Auliya' (protectors and helpers, etc. who order you to associate partners in worship with Allah), besides Him (Allah). Little do you remember! | 人びとよ 主からあなたがたに下されたものに従い かれ以外の保護者に従ってはならない だがあなたがたの 中 教訓に留意する者は少ない |
| Lo! (the mountains) As Safa and Al Marwah are among the indications of Allah. It is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the House (of Allah) or visiteth it, to go around them (as the pagan custom is). And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware. | 本当にサファーとマルフは アッラーの印の中である だから聖殿に巡礼する者 または 小巡礼のためにそれを 訪れる者は この両丘をタフーフ 回巡 しても罪ではない 進んで善い行いをする者には 本当にアッラーは嘉し それをよく御認め下さる |
| Stay in your homes and do not display your finery as pagan women used to do in the olden Days of Ignorance. Establish your prayers, pay the obligatory charity, and obey Allah and His Messenger. O family of the House, Allah only wishes to distance fault from you, and to cleanse you, and to purify you abundantly. | あなたがたの家に静かにして 以前の無知時代のように 目立つ飾りをしてはならない 礼拝の務めを守り 定めの施しをなし アッラーと使徒に従順であれ 家の者たちよ アッラーはあなたがたから不浄を払い あなたがたが清浄であることを望まれる |
Related searches : Pagan Religion - Pagan Rituals - Pagan God