Translation of "participation in tenders" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Participation - translation : Participation in tenders - translation : Tenders - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In Text Participation
いずれかのそれを広げるか何かそれを新しい
labor force participation.
その境界を越えることが無いように
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています
It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
歴史的にも あらゆる参加を呼びかけてきました 都市には他にもできることがあります
It's the participation age, right?
学校はタコ壺化してはいけません
Without womens' participation we cannot keep the tower in balance.
この形はもたない ということが分かります ですから一番大事なのは これから
Your participation has reached final point
最終結果が決定した以上 我々は...
I owe my participation in this now historic event to TED.
TEDのおかげです 2010年に シルビア アールのTED wishを叶えるため
To secure existence and allow social participation
個人に合った権利を現実化する
The people experimenting with participation don't have
立法の力を持つ人たちは
If we could raise Japan's female participation rate,
ここでは日本男性の80 に匹敵する 60 と仮定しましょう
Three things tastemakers, communities of participation and unexpectedness.
流行仕掛け人 作品をめぐるコミュニティ 予想外さです 流行仕掛け人 作品をめぐるコミュニティ 予想外さです 見ていきましょう
And I'm beginning to think my participation in this event could be meaningful.
余が映画祭に参加することは... ...このイベントの価値をこの上なく 高めるであろう
So what we critically need from now on is women's participation in the society.
女性の力をもっと借りる そして その男性と女性の 格差を無くして
Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.
消費ではなく 参加によって特徴づけられる 世界に生きていると言えます しかし私は はっきりと申し上げます
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる
First of all, a little bit of audience participation.
ここに2斤のパンがあります
Okinawa, Fukui, Nagano, relatively higher female participation rate in the workforce and relatively higher birthrate.
比較的高い出生率となっています では ウーマノミクスを実現できた場合 何が良くなるでしょうか
The reasons for these absences include people who declined participation.
参加を拒否した人や 自分は参加したけれど子どもの参加
Where our common identity is democracy, where our education is through participation, and where participation builds trust and solidarity rather than exclusion and xenophobia.
我々共通のアイデンティティとなり 政治参加を通して教育が進められ 排斥と外国人嫌悪の代わりに 信頼と結束が生まれるのです
And not one country in all the world has eliminated its economic participation gap not one.
経済活動参加率の格差のない国はありません そんなことはありえません しかし 良い面としては
And this is really important in the MBA classroom, because participation counts for half the grade.
成績の半分は授業中の発言に よって評価されるからです ビジネススクールは 男女間の成績の ギャップという問題を抱えています
But the system only works through the participation of rights owners.
協力なくしては機能しません 誰かがYouTubeにアップしているコンテンツをお持ちなら
SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
遠隔地からSMSを利用して 参加したりしています 未知のコンクリートジャングル
But the real motivation behind his participation is not yet known.
にもかかわらず 彼の参加の本当の動機がまだ知られていません
It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars.
多くの内戦を解決に導くことが できるのです 兵士達は 平和のための道具として
We're honored by her presence aboard our ship and her participation this afternoon in Galactica's decommissioning ceremony.
我が艦に乗艦いただき光栄です また 本日午後からのギャラクティカ 退艦式典に参加いただきます
We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools.
公立学校への参加について新しい時代を先駆けて欲しいのです 皆さんの革新的な精神や専門を活かして
In March of 2007, he gave a speech, after which there was a surge in participation amongst Libyan foreign fighters.
リビア出身の兵士が急増していたのです さらに 最もずる賢く 全く目立たないものでしたが
Greenpeace came back to the site and thanked Reddit for its participation.
Redditの参加に感謝していましたが これは利他主義ではなく 単なる興味本意から起きたことでした
In those plans that offered nearly 60 funds, participation rates have now dropped to about the 60th percentile.
加入率は 約60 まで低下します また
I love pharmacology and I hope that your participation in this course will engender in you a similar sort of emotion.
この講義を受講して みなさんにも 薬理学を大好きになって頂きたいと思います 薬理学の基礎 の授業へようこそ 自由に参加して 大いに楽しんで下さい
I stand before you, hat in hand well, metaphorically, at any rate asking for your help, for your participation.
皆さんの協力が必要なのです 詳しく説明しましょう
Basic Income should be universal individual unconditional and high enough to ensure a dignified existence and participation in society
尊厳ある生活と社会参加を保証する これは 貧困を根絶するだけはなく
And this ceremony has to take place in front of the eyes of the whole community with everyone's participation.
関係者全員が参加し 全員の目の前で行うのが 決まりです 肉体的な死を迎えた後
The organization that gave them by participation competent advice on science and technology
つまり 知らなくても良い ということです
We believe that to effectively learn students must be engaged through active participation.
UDACITYの動画の長さは平均が約1分
I'm not aware of any participation... our boy looks good on the tube.
バットマンの関与は分からんが... テレビ映りがいい奴だ
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
関与というのは常に達成し得ない 理想であるという側面があるからです ツールは出そろい 私達は可能性を手にしています
We're a plural, diverse country, with an equal participation of the different political forces.
私の政治政党は 長い間 存在してきました
You can use it to measure participation and accuracy of any individual student's answers.
把握するために使うこともできます このようにしてTED Edのビデオを フリップできます
legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.
参加の実験などしません 彼らはオープン化の 実験はしています
Local communities need to be more involved in establishing the criteria for recruiting participants in clinical trials, as well as the incentives for participation.
被験者を集めるための 基準の制定に もっと積極的に関わる必要があると考えます これらの臨床実験の情報は
And what could I possibly have to say that would be distinguished enough to justify my participation in something like that?
すごい事をどうやって言えばいいのかしら そして 私は思いついたの もしかしたらお上品な
Japan's female labor participation rate, women working today, has reached a record high of 60 .
現在 働いている女性は 史上最高の60 に達しています 私がレポートを書いた 12年前からすれば

 

Related searches : Participating In Tenders - Participate In Tenders - Invite Tenders - Submitting Tenders - Eu Tenders - Awarding Tenders - Tenders For - Obtain Tenders - Inviting Tenders - Chicken Tenders - Tenders Submitted - Participation In Discussions - Participation In Audits