Translation of "parting off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A parting gift. | お別れの印です |
| We never meet without parting. | 会うは別れのはじめ |
| We're not parting ways forever. | さよならしなきゃ ならないの |
| We never meet without a parting. | 逢うは別れの始め |
| The Parting of the Red Sea | 紅海を開く |
| After parting from me, he approached the station. | 私と別れた後 彼は駅に向かった |
| He will then realise it is the parting, | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| and he thinks that it is the parting | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| And He realizes that it is the parting. | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| And he knoweth that it is the parting | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| We've come to the parting of our ways. | 必す何処かでまた出会うさ |
| Parting of the ways, I think, old chap. | じゃあ ここらで別れるか |
| I'm gonna give you this lovely parting gift. | I'm gonna give you this lovely parting gift. |
| I do have a parting query sir, Thomas. | 最後に尋ねたい事が有ります |
| Tom lost no time in parting with the money. | トムはただちにその金を手放した |
| And he will realise that this is the parting. | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| Parting is all we need to know of hell. | 人類が進化してきた中で |
| Look, I'm going to give you some parting advice. | 最後に忠告してやる 逃げろ |
| And he bethinketh that it is the time of parting. | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| and he realises that the hour of parting is come, | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| And guide him to the parting of the mountain ways? | 更に二つの道をかれに示した ではないか |
| and he knows that it is the time of parting, | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| and he knows that it is the time of parting | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| In parting, I said, Is there anything I should do? | そしたら 彼がこんなことを言いました |
| And he is sure that it is the (hour of) parting | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| And he will conclude that it was (the Time) of Parting | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| And as a final parting thought, on behalf of future archeologists, | 将来の考古学者に代わってお願いします 家に帰って歯を磨くとき |
| Parting thought when there's bigger and better errors, we'll have them. | 爆弾開発に利用されていることは知らされていませんでしたが |
| Now it comes to it, I don't feel I ike parting with it. | 正直 離れがたいよ 私のだ 私が見つけた |
| I have cirrhotic hepatitis a parting gift from God for all my philandering. | 私は 肝硬変 肝炎を持っています... ...すべての私の女好きのための神 からの餞別 |
| I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship. | 私は頻繁に彼に何かをしたいという願望のミスターウーに話を聞いたことがある |
| This is the parting of the ways, Mime! If I don't learn fear here | ここで習わなかったら おれは一人で先に行く |
| I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it. | 私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません ましてや手放すつもりなど毛頭ありません |
| Well what I will say to you in parting is that we may have done that. | 知らずに行われたことですが 一体どういう意味を持つのでしょう |
| He must not have realized that you two had come to a parting of the ways. | まだ二人でやってると 思ったようだ |
| Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
| So I paid for coffee that day (Laughter) and his parting comment as we shook hands was, | 会長は去り際に握手をしながらこう言いました もしこの活動で募金を集められたら |
| Yet I should kill thee with much cherishing. Good night, good night! parting is such sweet sorrow | それは明日になるまで私は良い夜を言ってはならないこと 終了 |
| Get off! Get off! | 発車ベル |
| Camera's off. It's off. | カメラは止まってる |
| Back off. Back off. | さがれ さがれ |
| Back off. Back off. | 下がれ |
| Bug off. Bug off! | おい やめろよ |
| Back off! Back off! | 下がれ |
| get off! Get off! | 離して |
Related searches : Parting From - Parting Plane - Parting Words - Parting Gift - Parting Glass - Parting Joint - Parting Kiss - Parting Company - Parting Seams - Parting Film - Centre Parting - Parting Agent - Parting Surface
