Translation of "passing mention" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Passing Direction | 一時的な指示 |
| Passing strange. | (くすくす笑い) 全くその通り |
| Anybody passing ? | 通りすがり |
| Somebody passing? | 通りすがりで |
| And I just want to mention briefly in passing I'm past my time limit but I just want to briefly mention in passing that one of the nice things that can come out of a conference like this is, at a similar meeting, back in the spring, | ちょっとだけ付け加えさせて下さい 講演していると 良いことが起こります 似たような集まりで |
| That's passing strange. | 何故やるんだ デビッド? |
| With every passing year, | いかに強力なものかという |
| The passing time stops | 流した涙の軌跡 |
| Are you also passing? | 通過や行き来を目撃するもの |
| There this passing something. | 中の様子がおかしい |
| Don't mention it. | お礼には及びません |
| Never mention winning. | 相手より多く点をとっても試合に負けることもあるし |
| Don't mention it. | でも離れた |
| Don't mention it. | どういたしまして |
| Don't mention it. | どーいたしまして |
| and by the passing night, | 去り行く夜において 誓う |
| Watch out for passing cars. | 通過する車に気をつけなさい |
| Yeah, I'm just passing through. | ロープを外してやれ ロイ ウォリー |
| That's passing strange, isn't it? | 君の少し皮肉っぽい文体ではね |
| They're merely passing the time. | ただ暇をつぶしているだけです |
| Mom didn't mention it. | 母はその事については触れなかった |
| Mom didn't mention it. | ママはその事については触れなかった |
| Don't mention my name. | 俺の名は出すな |
| Not to mention ... unsportsmanlike. | それにてめー... ...フェアじゃない |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある |
| Passing mail to KDE email program... | KDE のメールクライアントにメールを渡しています... |
| we'll start passing out the valentines. | 皆さん席について カードを渡すよ |
| We're passing through the magnetic field. | 磁気フィールドに侵入したぞ |
| I just happened to be passing. | 旅途中だけでした |
| Despite the passing of the years... | 何年経とうとも |
| Did he mention the accident? | 彼はその事故のことを話しましたか |
| He wouldn't mention the plan. | 彼はその計画については触れようとはしなかった |
| He did not mention it. | 彼はそのことには触れなかった |
| Did you mention my book? | 僕の本の事を言ったのか |
| Mom did not mention it. | 母はその事については触れなかった |
| My mother didn't mention it. | 母はそのことについてふれなかった |
| Did I mention they're gorgeous? | 科学実験のモデルなんですが 笑 |
| I'll just mention it. (Laughter) | フランク ヤンと呼ばれていた楊振寧と 笑 |
| Not to mention Eve Online. | EVE Online イブオンライン は 人工的な宇宙の世界です |
| Thank you. Don't mention it. | 本当の感謝はモラレス先生に すべきだ |
| Now that you mention it. | じゃ どこが悪かったの? |
| Thank you. Don't mention it. | シプリーのあのごたまぜを食えば |
| The textbooks don't mention it. | シラバスでは 人間に毛が無い理由どころか |
| He didn't mention the speed. | 動き回って 目や鼻 肘を見たり |
| I'll just mention a few. | 幾つか例を挙げましょう |
Related searches : Mention In Passing - Make Mention - Honorary Mention - Mention That - Mere Mention - Deserve Mention - Express Mention - Bear Mention - Mention Examples - Must Mention - Any Mention
