Translation of "pay for mistakes" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't blame people for their mistakes. But I do ask that they pay for them. Thanks, Dad. | 君のミスは責めないが 埋め合わせはさせる うれしいね |
| For correcting her mistakes? | こいつ |
| He made amends for his mistakes. | 彼は失敗の償いをした |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう |
| I'll pay for it. | ここは私が払います |
| I'll pay for it. | ここは私が出します |
| I'll pay for it. | ホント |
| You pay for me. | 払っといて |
| You'll pay for this! | グハァッ... ... |
| What about sick pay? Are you for sick pay? | 休んだ人への手当ては |
| This is fairly good except for minor mistakes. | 小さなあやまりを除いては これはかなりよい |
| Nothing will make up for his past mistakes. | なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう |
| Serious mistakes | (笑) |
| So how can they pay for electricity? How can they pay for water? | ガスを購入する必要があります すべて支払わなければなりません |
| Why Pay More for Fairness? | 公平さのためになぜ多く支払うのか |
| Let him pay for it. | 彼にお金を払わせれば |
| Hard Work for Poor Pay | 稼ぎは少なく重労働 |
| You'll pay for the miles. | そのうちのいくらかは 車メーカーに支払われ |
| He's gonna pay. For what? | 何に? |
| Five days pay for you. | 5日間の改良 当日1200円 |
| But we pay for school. | あなたの国は民主主義国家なのに |
| Traitor! You'll pay for this! | お前達のは党なんかじゃない ろくでなし共の集団だ |
| You're gonna pay for that. | やったな |
| You're gonna pay for this | やってらんねえよ うめあわせは してもらうからね What a pain. You're gonna pay for this |
| Mordor will pay for this. | モルドールめ このツケは高いぞ |
| Your composition is perfect except for a few mistakes. | 君の作文は２ ３の誤りを除けば完璧だ |
| Your writing is good except for a few mistakes. | いくつかの誤りを除いてほかは あなたの文章はすばらしい |
| Except for a few mistakes, his composition is perfect. | ２ ３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません |
| This book is interesting except for a few mistakes. | この本は間違いがいくつかありますが おもしろいです |
| It is easy for us to make many mistakes. | 私たちは誤りをたくさん犯しやすい |
| Everyone makes mistakes. | 誰でも間違う事はある |
| Everyone makes mistakes. | 間違いをしない人は居ない |
| We fix mistakes. | もし間違いをこう直したら |
| We stigmatize mistakes. | 私たちが作った国家教育システムでは |
| They weren't mistakes | 変えるべきだったものが目に入り 全て恥ずかしく思えた |
| No mistakes, sir. | 失敗なし |
| These twisted bastards are making me pay. Pay for my own pain. | nothing to do but think about how to steal one another's pieces. |
| Except for a few minor mistakes, your writing is good. | 少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている |
| This is a good book except for a few mistakes. | これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ |
| This book is very good except for a few mistakes. | この本は２ ３の間違いを除いて とてもよい本です |
| Should I pay for the gas? | ガソリンはこちらの負担ですか |
| Let me pay for the dinner. | 夕食代は私に払わせて下さい |
| You have to pay for utilities. | 諸設備の費用は払っていただきます |
