Translation of "paying the piper" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He who pays the piper calls the tune. | 費用を受け持つ者に決定権がある |
| He who pays the piper calls the tune. | 笛吹きに金を払う者が曲を注文する |
| He who pays the piper calls the tune. | 金を出す者に決定権がある |
| So it's finally time to pay the piper. | 今 ようやくツケがまわってきたのだろう |
| We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. | 国際通貨基金 世界銀行 そして世界中の良心の集まりが |
| After paying the highestrecorded. | 切手の最高値を更新し 支払った矢先... |
| Paying the electricity bill. | 電気料金を |
| Who's paying? | すみません 代金は |
| We're paying for the villa. | 我々は 別荘にお金を払うしています |
| He is paying the bill. | 彼は 法案を払っている |
| Who's paying? You? | ネズミを見ただけで 震え上がると |
| Just paying attention. | ただ 物事に注意を払っているだけです |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました |
| I objected to paying the bill. | 私は その請求書を払う事に反対した |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした |
| Tom insisted on paying the bill. | トムは自分が払うと言って聞かなかった |
| So it was paying the rent. | これはサンフランシスコならではの現象かもしれません |
| They're paying 400 the next month | だから この期間では 収益がありません |
| That's called paying off the principal. | また 利息のみの融資を受け取る事が出来ます |
| And he was paying the bills. | そして 彼は札を払っていた |
| The simplest involves paying people off. | 金で人を操ってただけだ |
| So like I said before, the market is not paying 3.00, it's paying 2.58. | 払っていません そして市場は その会社の資本を 限りなく700万ドルに近い値段だと |
| The man left the restaurant without paying. | 男はレストランで食い逃げした |
| How much you're paying? | 君のいつもの給料の他に 最初の20時間で10ドル |
| So I'm paying 41,500. | 気おつけて下さい この4.15万ドルに建築資産は含まれてません |
| And it's paying off. | 昨年サンアントニオの地元経済力は 全米トップに評価されました |
| I wasn't paying attention. | 全然 覚えてない |
| What's Nestor paying us? | ネスターは幾ら払うって |
| Because he's paying me. | お金をくれるから |
| He wasn't paying attention. | 注意して無かったんだ |
| Paying homage, you know? | ある人を偲んでるんだ |
| Joe insisted on my paying the money. | ジョーは私がそのお金を払うように主張した |
| She insisted on my paying the bill. | 彼女は 私が勘定を支払うように言い張った |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した |
| I objected to his paying the bill. | 私は 彼がそのその請求書を払う事に反対した |
| I thought you was paying the freight. | お前が払うんじゃないのか |
| And the guy paying me usually wins. | 勝つために俺を雇う |
| The man left the restaurant without paying his bill. | 男はレストランで食い逃げした |
| Aren't you paying for the damages in full? | 弁償代きっちり耳そろえて払わんかい |
| The company president was indicted for paying kickbacks. | 社長はリベートを支払った件で告発されました |
| It's used in traveling, paying the kids fees. | 食器棚を買ったわ |
| The customer's not paying us in that month | 翌月 400 が払われる予定です |
| They accused him of paying off the judges. | 驚くことに スペイン政府が関与していたというのです |
| I'm not paying twice for the same thing. | あなたは芝居にかかる値段 今や40ドル を |
| In fact, I am the one paying them. | こっちが払うんだよ |
Related searches : Genus Piper - Piper Betel - Pied Piper - Paying The Price - By Paying - Paying Tribute - Paying Taxes - Paying Homage - Paying Bank - Paying Back - Paying Commission
