Translation of "permits and approvals" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Permits and approvals - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Check the permits.
許可証を調べろよ
I just need to get some approvals from my boss.
ありがとうございました 上手く行ったと思います
Do you need any insurances and permits?
他には イベント終了後の 清掃費用も考えておきましょう
These permits cost a lot.
許可証にはたくさん費用がかかる
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい
The question permits of only one interpretation.
その問題には一つの解釈しかない
I did counterfeit important Party documents, including exLondon permits and travel passes.
党の重要文書を偽造した 旅行許可証もその一つだ
Permits are coming through, you're getting everything you need?
許可も下りたし 順調だろ
Hmm. well, out of state permits aren't valid in California.
他州の許可はカリフォルニアでは無効よ
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ 船はいつでも出帆します
Well, governments would distribute a certain amount of permits to pollute.
毎年 目標に近づくにつれて許可分は減らされるわ
Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown.
武勇や慈悲心が発揮されるように 神は我々の慈善 信仰を試しているのかもしれません
Every year there would be fewer and fewer permits as we follow the cap to our goal.
革新的な企業は環境にやさしいものをつくるだけでなく
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
離れることで全体が見渡せるようになり 今度はそれで ある程度のパターン認識ができるようになるのである
I've been sent here to see if you gentlemen are carrying your permits.
君の許可を調べるよう派遣された
And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.
もちろん 地域住民の方々の同意と 必要な許認可は取得しています 現在は ケイマン諸島
Tickets for you and the woman. Permits allow in travel beyond the 60 kms, there is also the separate sheets of paper.
あなたと彼女のための切符と 60kmを越えての移動許可証と
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後 喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた
Now, Mayor Bloomberg, thank you very much, we no longer need work permits, which comes with slices and bonded contractors we're available for you
しちめんどくさいことはやめて どこへでも行こうってことで ボストンに行ったんだ
On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him.
その日 慈悲深い御方に御許しを得ている者以外の執り成しは無益であろう その者の言葉は かれに受け入れられる
How many an angel there is in the heavens whose intercession is of not any avail, except after Allah permits whomever He wishes and approves of!
天に如何に天使がいても アッラーが望まれ その御喜びにあずかる者にたいする御許しがでた後でなければ かれら 天使 の執り成しは何の役にも立たない
The day on which the spirit and the angels shall stand in ranks they shall not speak except he whom the Beneficent Allah permits and who speaks the right thing.
聖霊と天使たちが 整列して立つ日 慈悲深き御方から御許しを得て正しいことを言う者以外には 誰も口をきくことが出来ない
The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.
聖霊と天使たちが 整列して立つ日 慈悲深き御方から御許しを得て正しいことを言う者以外には 誰も口をきくことが出来ない
The challenge, of course, is to answer this question what permits this extraordinary performance of animals that allows them basically to go anywhere?
何が動物にすばらしい運動能力を与え 所構わず動き回ることを 可能にしているのか それをどうすれば応用できるのか ということです
This is very difficult, and you have to have a bond with your team that permits you to do this, because their life is wrapped up in that too.
絆があってこそ許される行為なのです そのような世界にいるわけですから 彼ら自身もそんな遺伝子を持っています
(This He permits) in order that He makes satan's interjections a temptation for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts are hardened and the harmdoers are in a wide schism,
かれは 悪魔の誘惑で 心に病のある者 心の頑固な者を試みなされる 本当に悪を行う者たちは 真理から 遠くかけ離れる
That's its goal the stratosphere, the blanket that really controls the radiation of the earth and permits life on earth to be the success that it is probing that is very important.
成層圏は地球を毛布のように包み 地上に降り注ぐ放射線量を調整し 地球上の生命の繁栄を許しています ゆえに成層圏の研究は大切です
He said, We often issue these permits to do research in our waters, but usually we get a note two or three years later, or a reprint.
何度でも発行しますよ と言いました 普通だと2 3年後に簡単な手紙か 論文のコピーを受けとりますが
As permits get scarcer, they would also become more valuable, so naturally, companies who have extra will want to sell them to companies who still need them.
企業にとって有利になるわ 許可分だけでは足りない企業が 余剰分を買い取りにくるの ここで取引が発生するの
They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered.
法律を作り 認可を制定し 住宅建設とゴルフコースの管理に 責任を負わせ
Secret counsels (conspiracies) are only from Shaitan (Satan), in order that he may cause grief to the believers. But he cannot harm them in the least, except as Allah permits, and in Allah let the believers put their trust.
秘密の相談は 悪魔による 示唆 だけで 信仰する者たちを悲嘆させるためのもの だがアッラーの御許しがない限り 少しもかれらを害することは出来ない それで信者たちに アッラーを信じさせなさい
And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. And those wait until, when terror is removed from their hearts, they will say to one another , What has your Lord said? They will say, The truth. And He is the Most High, the Grand.
かれが御許しになられた者の外 御前での執り成しは無益である やがてかれらの心の怖れが消えると天使たちは言う あなたがたの主は 何と仰せられたのですか するとかれらは 答えて 真理でした かれは 至高にして至大の御方です という
Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits. When fear is lifted from their hearts, they say, What did your Lord say? They say, The truth, and He is the All exalted, the All great.
かれが御許しになられた者の外 御前での執り成しは無益である やがてかれらの心の怖れが消えると天使たちは言う あなたがたの主は 何と仰せられたのですか するとかれらは 答えて 真理でした かれは 至高にして至大の御方です という
Secret counsels are only (inspired) by the Evil One, in order that he may cause grief to the Believers but he cannot harm them in the least, except as Allah permits and on Allah let the Believers put their trust.
秘密の相談は 悪魔による 示唆 だけで 信仰する者たちを悲嘆させるためのもの だがアッラーの御許しがない限り 少しもかれらを害することは出来ない それで信者たちに アッラーを信じさせなさい
And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits. Until when fear shall be removed from their hearts, They shall say What is it that your Lord said? They shall say The truth. And He is the Most High, the Great.
かれが御許しになられた者の外 御前での執り成しは無益である やがてかれらの心の怖れが消えると天使たちは言う あなたがたの主は 何と仰せられたのですか するとかれらは 答えて 真理でした かれは 至高にして至大の御方です という
Intercession with Him profits not, except for him whom He permits. Until when fear is banished from their (angels') hearts, they (angels) say What is it that your Lord has said? They say The truth. And He is the Most High, the Most Great.
かれが御許しになられた者の外 御前での執り成しは無益である やがてかれらの心の怖れが消えると天使たちは言う あなたがたの主は 何と仰せられたのですか するとかれらは 答えて 真理でした かれは 至高にして至大の御方です という
No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede). When their hearts are relieved of fright they will ask the intercessors What did your Lord say? They will reply (He said) what is right, and He is the High, the Great.
かれが御許しになられた者の外 御前での執り成しは無益である やがてかれらの心の怖れが消えると天使たちは言う あなたがたの主は 何と仰せられたのですか するとかれらは 答えて 真理でした かれは 至高にして至大の御方です という
So it's really gotten to a stage now in NASA where they would like to spin it out into something which would go offshore, and there are a lot of issues with doing it in the United States because of limited permitting issues and the time required to get permits to do things offshore.
海上にプロジェクトを広げる段階に
And intercession does not benefit before Him, except for one whom He permits to the extent that when the fear is removed from their hearts by giving permission, they say to each other, How splendidly has your Lord spoken! They say, All that He has proclaimed is the Truth and He is the Supreme, the Great.
かれが御許しになられた者の外 御前での執り成しは無益である やがてかれらの心の怖れが消えると天使たちは言う あなたがたの主は 何と仰せられたのですか するとかれらは 答えて 真理でした かれは 至高にして至大の御方です という
And while, again, you needed patience to move a technology for the poor in India into Pakistan, just to get the permits, over time we were able to start a company with Dr. Sono, who runs a large community development organization in the Thar Desert, which is one of the remote and poorest areas of the country.
パキスタンに移行するための 許可を得るだけでも また忍耐が必要でした
Their messengers said to them True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust.
使徒たちはかれらに言った 勿論わたしたちは あなたがたと同じ人間に過ぎない だがアッラーは そのしもべの中御心に叶う者に御恵みを与えられる アッラーの御許しがない限り あなたがたに一つの権威をも(宙?)さないのである それで凡ての信心ある人びとは アッラーに全てを御任せしなさい
Imperial Metals but the 75th biggest mining company in all of Canada has secured permits to establish an open pit copper and gold mine which will process 30,000 tons of rock a day for 30 years, generating hundreds of millions of tons of toxic waste that, by the project's design, will simply be dumped into the lakes of the Sacred Headwaters.
カナダの鉱山会社で75番目の企業ですが 同社は そこで 銅 金鉱山の露天採鉱をする 許可を取っており
And horses and pigs and goats and sheep and...
馬 豚 ヤギ 羊...
And? And...
それで
And five and six and....
そして5 6

 

Related searches : Approvals And Permits - Permits Or Approvals - Certificates And Approvals - Inspections And Approvals - Conditions And Approvals - Authorizations And Approvals - Approvals And Authorizations - Consents And Approvals - Approvals And Consents - Approvals And Compliance - Filings And Approvals - Standards And Approvals - Licenses And Permits