Translation of "perpetual annuity" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The law enables us to receive an annuity. | その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている |
| Lifelong education means perpetual retraining. | 生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する |
| So we have the perpetual adolescent. | 可愛くも無い人間嫌い |
| Outcast, and theirs is a perpetual torment | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| A contented mind is a perpetual feast. | 満ち足りた心は永遠の祝宴である |
| Repulsed, for they are under a perpetual penalty, | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| And the result is sort of gratifyingly perpetual. | 永続的価値を持つものになりました 人々はいまだに新しいUIデザインの話となると |
| You can see that mountain's perpetual snow from here. | ここからはあの山の万年雪が見えます |
| Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness), | 永遠の 若さを保つ 少年たちがかれらの間を巡り |
| Being driven off, and for them is a perpetual chastisement, | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| And kept far away. There is perpetual punishment for them, | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| With a driving fusillade, and theirs shall be a torment perpetual | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them. | それは 永遠の楽園であり その凡ての門はかれらのために開かれる |
| And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life. | またサムードも一人残さず滅ぼされた |
| to drive them away, and there is a perpetual punishment for them | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| We're kind of living in this perpetual state of distraction and interruption. | 私たちは ある程度にそういうディストラクションや割り込みのなかに暮らしているようだ なぜこれが危険なことと言ったら |
| It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other. | 果てしない力積なのです これはダークエネルギーは物質や放射物と違い |
| And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver. | わたしは言いました あなたがたの主の御赦しを願え 本当にかれは 度々御赦しなされる |
| We, the people, still believe that enduring security and lasting peace do not require perpetual war. | (拍手) |
| And they also say that they can give you perpetual motion machines and free energy systems. | 永久機関を 持っているとも言います 彼らは霊能者であり |
| And in return, I found a process of creating art that's perpetual and unencumbered by results. | 結果に左右されず絶え間なく 芸術を創造するプロセスです 常に創造できるようになり |
| This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy. | アカデミー フランセーズ つまりフランス語審議会の 永久名誉会員です 彼は6万8千ドルの制服を立派に着こなし |
| Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver. | 天と地 そしてその間の万有の主 偉力ならびなく寛容であられる |
| When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration. | 常にもどかしさを 感じることになります 人を笑わせたり |
| It would be gloomy to be for ever separated from her who gives us perpetual youth and joyous delight! | 彼女と永遠に別れるとすれば 悲しい成り行きになっていただろう 永遠の青春と歓喜する喜びを 与える女神と |
| But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance. | だが梅悟して信仰し 善行に動しみ その後 正しく 導かれる者には われは度々寛容を示す |
| And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness) If thou seest them, thou wouldst think them scattered Pearls. | また永遠の少年たちがかれらの間を往米し あなたがかれらを見ると (捲?)き散らされた真珠であると思うであろう |
| Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself. | かれ 信者 は永遠に川が下を流れるアドン エデン の楽園に住むのである これは 自分を純潔に守った者への報奨である |
| Therein are gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen. Indeed, His promise has ever been coming. | アドン エデン の楽園 それは信じていても目には見えないものだが 慈悲深い御方がそのしもべたちに約束なされたものである 本当にかれの約束は いつも完遂される |
| Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous | かれらは アドン エデン の楽園に入るが その下には川が流れている その中でかれらは 何でも欲しいものを得るであろう アッラーはこのように 主を畏れる者を報われる |
| When the Statute of Anne was originally introduced, it gave a perpetual term of copyright, which the publishers understood to be a protection for them. | その出版社は彼らのために保護されると理解 その後だけで著作権の期間限定を与えるために改正された |
| Perpetual gardens which they will enter with those of their fathers, spouses and children who were virtuous and at peace, with angels coming in through every door | かれらは その祖先と配偶者と子孫の中の善行に励む者と一緒に アドン エデン の園に入るであろう そして天使たちも各々の門からかれらの許に入 ってこう挨拶す るであろう |
| For them are gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk. | かれらは永遠の楽園に入ろう その中でかれらは 黄金の腕環と真珠で身を飾り その衣装は絹である |
| He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence. That is the great attainment. | かれはあなたがたの様々な罪は赦して 川が 木々の 下を流れる楽園に入らせ アドン エデン の楽園における美しい邸宅に住まわせる それは至福の成就である |
| In other words, as I might seek to demonstrate, if you could achieve the impossible, the equivalent of perpetual motion, you could design a carbon free house, for example. | もし永久機関に相当する 不可能が実現できるのであれば 例えばCO2排出のない家を 設計でき それが |
| Say, Have you considered? Had God made the night perpetual over you until the Day of Resurrection, which god other than God will bring you illumination? Do you not hear? | 言ってやるがいい あなたがたは考えられるのか アッラーが復活の日まで夜を続けられたとすれば あなたがたに光を与えられるものは アッラーの外にどんな神があるのか あなたがたは なお聞かないのか |
| You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver. | あなたがたは アッラーを敬わないで わたしの知らないものをかれと一緒に配するよう勧めます だがわたしはあなたがたを 偉力ならびなき方 度々赦しなされる方に招くのです |
| Unlike Peach, Zelda is not completely defined by her role as Ganondorf's perpetual kidnap victim and in a few later games, she even rides the line between Damsel and Sidekick. | 後のゲームでは 悲嘆の女性 と 相棒 の間の存在になります プロットデバイスとしての 悲嘆の女性 は 女性キャラの身に何かが起きることであり |
| Say, Tell me, if Allah were to make the night perpetual for you until the Day of Resurrection, what god other than Allah can bring you light? Will you not listen? | 言ってやるがいい あなたがたは考えられるのか アッラーが復活の日まで夜を続けられたとすれば あなたがたに光を与えられるものは アッラーの外にどんな神があるのか あなたがたは なお聞かないのか |
| Gardens of perpetual residence they will enter them with whoever were righteous among their fathers, their spouses and their descendants. And the angels will enter upon them from every gate, saying , | かれらは その祖先と配偶者と子孫の中の善行に励む者と一緒に アドン エデン の園に入るであろう そして天使たちも各々の門からかれらの許に入 ってこう挨拶す るであろう |
| Say Just think. If God were to make the day perpetual till the Day of Resurrection, what other god but God would bring you night for rest? Why do you not reflect? | 言ってやるがいい あなたがたは考えられるのか アッラーが復活の日まで昼を続けられたとすれば 休息する夜をあなたがたに与えられるものは アッラーの外にどんな神があるのか あなたがたはなお分らないのか |
| Say, Have you considered? Had God made the day perpetual over you until the Day of Resurrection, which god other than God will bring you night to rest in? Do you not see? | 言ってやるがいい あなたがたは考えられるのか アッラーが復活の日まで昼を続けられたとすれば 休息する夜をあなたがたに与えられるものは アッラーの外にどんな神があるのか あなたがたはなお分らないのか |
| Gardens of perpetual bliss they shall enter there, as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring and angels shall enter unto them from every gate (with the salutation) | かれらは その祖先と配偶者と子孫の中の善行に励む者と一緒に アドン エデン の園に入るであろう そして天使たちも各々の門からかれらの許に入 ってこう挨拶す るであろう |
| Ask them, Tell me, if God were to extend perpetual night over you till the Day of Judgement, is there any deity other than God that could bring you light? Will you not listen? | 言ってやるがいい あなたがたは考えられるのか アッラーが復活の日まで夜を続けられたとすれば あなたがたに光を与えられるものは アッラーの外にどんな神があるのか あなたがたは なお聞かないのか |
| The gardens which have been promised to the pious have flowing streams, everlasting fruits, and perpetual shade. Such is the blissful end of the pious, but hell fire is the terrible end for the unbelievers. | 主を畏れる者に約束される楽園に就いて言えば 川が下を流れ 常に果実が実り 日陰に覆れている これが かれら主を畏れる者の結末である だが不信者の結末は火獄である |
Related searches : Perpetual Calendar - Perpetual Usufruct - Perpetual Life - Perpetual Growth - Perpetual Access - Perpetual Use - Perpetual Cycle - Perpetual System - Perpetual Movement - Perpetual Change - Perpetual Basis - Perpetual Method