Translation of "pregnancy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Pregnancy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I got a pregnancy test. | 妊娠検査を受けました |
| Let's do a pregnancy test. | 妊娠の検査をしましょう |
| I had toxemia during my pregnancy. | 妊娠中毒症にかかりました |
| I'd like to get a pregnancy test. | 妊娠検査を受けたいのです |
| You know, an example of something pregnancy. | セカンドライフでは 赤ちゃんを作ることができます |
| Teen pregnancy, like I said, is epidemic. | 私が心を痛めているのは |
| I had an ectopic pregnancy two years ago. | 2年前に子宮外妊娠をしました |
| Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. | 流産せずに生まれても |
| If you're pregnant, take care of your pregnancy. | 妊娠していなければ 我々から融資を得ることができるのです |
| Men are not frequently part of pregnancy care. | しかし ルワンダには |
| She asked me, Aryong, I have clothes for pregnancy. | 出産後会社に復帰する前に アリョン 私が妊娠中に着ていた服なんだけど 大きすぎて着れないの, あげようか |
| Loreal, there's nothing worse and more dangerous than prevremenske pregnancy. | ローレル 早産ほど 恐ろしくて 危険な事なんて無いのよ |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので 健康のことを考えてタバコをやめた |
| During pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby. | 母親と胎児をつなぎます 怪我をすると 血管は |
| And for pregnancy, visualizing the unborn child can decrease the mother's anxiety, | その妊婦の不安を減らせるでしょう |
| Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy. | 非難するものではありません どのようにして後世の健康状態を良くするか |
| Just name your parental anxieties drugs, alcohol, smoking, teen pregnancy, eating disorders, depression. | ドラッグ 飲酒 喫煙 十代の妊娠 摂食障害 うつ病といったものです 研究によると |
| Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus | 妊娠を終わらせる と 胎児を殺す 細胞のかたまり と 生まれる前の子ども |
| I found out when I went to the hospital for a pregnancy check up. | 看護師が 妊婦は全員その日に |
| In Liberia, for example, the teenage pregnancy rate is three to every 10 girls. | 10代の妊娠率は 10人中3人の割合です 10代の売春は 過去最悪となっています |
| You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong. | さもなければ どこかに問題が生じるかもしれません そしてストライク3 閉経です |
| Now this is a marker for pregnancy, for maternity for showing this is a baby belly. | 妊娠女性のの大きなシンボルだからね 平べったいお腹を撮っても意味がない |
| Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test. | 女性ですが 妊娠テストを受けた人もいるでしょう その場合 たいていの器具は |
| Babies whose mothers did not eat anise during pregnancy showed a reaction that translated roughly as yuck. | まずい とアニスに反応しました これが何を意味しているかというと |
| Just a day like any other, except it was the first day after I knew... about the pregnancy. | いつものように... だが頭の中には 妊娠があった |
| A mammalian fetus, if it loses a limb during the first trimester of pregnancy, will re grow that limb. | 再び形成されます 私たちのDNAはそのような怪我を治癒する機能を備えているのです |
| Likewise, if women smoke during their pregnancy, their children will grow up to have a greater chance of developing asthma. | 子どもが喘息を発症する 可能性を増加させます こういった 妊娠中の母親の行動と |
| She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option. | でも妊娠の可能性を 残したい人にとっては考えられない提案です そこで彼女は2008年に集束超音波手術を |
| I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date. | 予定日が近づいてくると 自分を 慈愛の未来を乗せた船のように感じたのです |
| Many of my students face things from teen pregnancy to domestic violence, homelessness, health care issues, the list is long and very long. | ホームレス 健康問題など その他多くの困難を抱えています なので 教え方も他とは違う 新しい方法が必要でした |
| let's say she got pregnant that day, that day nine months of pregnancy, three months of maternity leave, six months to catch your breath | 妊娠に9か月 3か月間の出産休暇 6か月間かけて休息をとる 2年間の早送りでした |
| Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality. | 数多くの死産 先天性欠損 低出生体重 高い乳児死亡率などを |
| like my closest girlfriends experiencing teenage pregnancy as a result of statutory rape, forcing them to leave school, become young mothers, and forfeit their education. | しかも レイプされたのが原因でした 彼女たちは学校を辞めさせられ 若くして母親になりました 教育の機会も奪われてしまいました |
| This is a terrific kind of test in a binary world, and the nice thing about pregnancy is either you are pregnant or you're not pregnant. | 妊娠の場合ありがたい事に イエス か ノー しかありません 一部妊娠 とか 妊娠を考え中 とか |
| They took the DNA from that ear, they planted it as a cloned egg in a goat, the pregnancy came to term, and a live baby bucardo was born. | 山羊にクローン卵を移植しました 妊娠期間が過ぎ 生きたブカルドの赤ちゃんが誕生したのです |
| That is why a lot of women will probably not want their photos to be taken during pregnancy because they think they are looking awful which is absolutely wrong. | なぜって 醜く見えるから でも大間違いだよ 今回はとっても素晴らしい写真撮影を紹介しようと思っている |
| He was born two and a half years ago, and I had a pretty tough pregnancy because I had to stay still in a bed for, like, eight months. | トラブルの多い妊娠で 8ヶ月ほど 絶対安静が必要でしたが 終盤には 落ち着いたかのように見えました |
| leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well. | 社会問題 薬物やアルコール 家庭内暴力 10代の妊娠や健康問題 などに直面しています |
| We believe that freedom means keeping government out of our most private affairs, including out of a woman's decision whether to keep an unwanted pregnancy and everybody's decision about whom to marry. | 女性が望んでない妊娠をどうするか という決定や 誰が誰と結婚するか という決定です 私達は アメリカ発見時よりもより良い国家を 次世代に受け継がせるべきだ と信じ |
| In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water. | 妊娠第三期に人参ジュースを 沢山飲んでもらい もう一つのグループの妊婦たちには |
| These correlations between maternal behavior during pregnancy and the long term health consequences for their offspring are thought to be linked by epigenetics, much as you've seen here in the case of mice. | その子どもの将来の健康状態の関係は 皆さんがここで マウスを例としてご覧になった エピジェネティクスによるつながりだと 考えられます |
| And so this student at the RCA designed this beautiful blown glass object where the bees move from one chamber to the other if they detect that particular smell that signifies, in this case, pregnancy. | デザインして 吹きガラスで作りました 蜂は 特定のにおいを 感知すると 別の部分に入ります |
| A lot of pregnant women, I think pretty much all pregnant women they experience themselves as fat and clumsy during the last month of their pregnancy. often they are ashamed of themselves and that is so wrong. | 妊娠期間中のほとんどを 自分のことを太っていて格好が悪いと思っている 自分の体を恥ずかしいと思っているけれど それは大間違い |
| A perinatal stroke could be something that can happen during the nine months of pregnancy or just suddenly after the birth, and in his case, as you can see, the right part of his brain has gone. | 妊娠期間の9ヶ月の間か 生後まもなく 発症するもののことです 息子の場合 ご覧のとおり |
| My favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born. | 私が最も気に入っているのは 妊娠時に昼ドラを毎日見ると その新生児たちは |
Related searches : Pregnancy Leave - Pregnancy Test - Multiple Pregnancy - Early Pregnancy - Singleton Pregnancy - Pregnancy Complications - Avoid Pregnancy - Pregnancy Care - Pregnancy Clothing - Prevent Pregnancy - Induce Pregnancy - Pregnancy Report - Adolescent Pregnancy - Pregnancy Termination