Translation of "prolonged" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Prolonged - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There followed a prolonged silence. | その後長い沈黙が続いた |
| The treatment prolonged the agony. | 治療は苦痛を長引かせた |
| The session will be prolonged again. | 会期は又延長されるであろう |
| You have by day prolonged occupations. | 本当にあなたは 昼間は要務で長く追われる |
| The economist anticipated a prolonged depression. | その経済学者は長引く不況を予期していた |
| Prolonged exposure to heat or cold | あなたは 発射の角度と非常に軌道を変更することができます |
| No alcohol, then prolonged psychiatric treatment. | アルコール禁止 長期精神治療を |
| The stock market is in a prolonged slump. | 株式市場は長い不振を続けている |
| Indeed, for you by day is prolonged occupation. | 本当にあなたは 昼間は要務で長く追われる |
| The prolonged drought did severe damage to crops. | 長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした |
| Verily there is for thee by day occupation prolonged. | 本当にあなたは 昼間は要務で長く追われる |
| You have by day prolonged occupations with Dawah work . | 本当にあなたは 昼間は要務で長く追われる |
| I guess this will be a prolonged war for me, then. | え |
| Verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties, | 本当にあなたは 昼間は要務で長く追われる |
| True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties | 本当にあなたは 昼間は要務で長く追われる |
| I will not pursue a prolonged air campaign like Libya or Kosovo. | アサードの戦争能力を下げ 化学兵器使用を抑止する目的でだ |
| And if they behold a portent they turn away and say Prolonged illusion. | かれらは仮令印を見ても 背き去つて これは相変らずの魔術だ と言うであろう |
| Never We shall now record what he says and give him a prolonged punishment. | いや決してそうではない われはかれの言うことを記録し かれに対する懲罰を延ばすであろう |
| What Colin is saying is this decline will mean fuel shortages and prolonged economic turmoil. | その結果 長期にわたって経済が混乱する 私は博士とほぼ同意見だ |
| The experts say making a brief visit here is not dangerous, but prolonged exposure is. | とてもではありませんが 長居できる場所ではありません |
| The experts say, making a brief visit here is not dangerous, but prolonged exposure is. | とてもではありませんが 長居したい場所ではありません |
| And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. | 回復まで ずいぶんかかりました 3ヶ月間も うつ伏せのままでした |
| Indeed, those who reverted back to disbelief after guidance had become clear to them Satan enticed them and prolonged hope for them. | 本当に導きが明らかにされた後それから背き去る者は 悪魔に唆され 誤った願望の虜となる |
| It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior. | 政治運動の結果 適切な規則と 適切な企業の振る舞いを得たのです |
| He has a funny habit of shedding his cells and replacing them with polarized silicone, which gives him a prolonged resistance to adverse environmental conditions. | 興味深いのは 細胞を組み換えて 耐性を得ることが出来る どんな環境にも 適応できるようにね |
| Say Tell me if it is from Allah then you disbelieve in it, who is in greater error than he who is in a prolonged opposition? | 言ってやるがいい あなたがたは考えないのか もしそれが 本当に アッラーから 下された ものであっても あなたがたは信じないのか 遠く離れ去って分裂する者ほど 酪く迷った者が 外に あろうか |
| And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers then I seized them, and how terrible was My reproach. | マドヤンの住民も 信じなかった またムーサーも拒否された それでもわれは不信者に猶予を与え 結局かれらに懲罰を与えた われの拒否はどんなものであったのか |
| And when We shew favour Unto man, he turneth aside and withdraweth on his side, and when evil toucheth him, then he is full of prolonged prayer. | われが人間に恩恵を示せば かれは脇を向いて われに近付かず反って 退き去る だが一度災厄に会えば長々と十分に祈る |
| His father said, Have you no desire for my gods, O Abraham? If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time. | かれ 父 は言った イブラーヒームよ あなたはわたしたちの神々を拒否するのか もしそれを止めないなら 必ずあなたを石打ちにするであろう さあ永久にわたしから離れ去れ |
| And it is a Qur'an which We have separated by intervals that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively. | これは われが分割 して啓示 したクルアーンであり あなた 預言者 にゆっくりと人びとに読唱するために 必要に応じてこれを啓示した |
| We raised (many more) generations and prolonged their lives. You did not live with the people of Midian, nor recited to them Our revelations but We kept on sending messengers. | だが われは その後 幾世代を過ごさせ かれらの生命を永らえさせた あなたはまた マドヤンの民の間に住んで かれらにわれの印の読誦もしたわけではなかった だがわれは 啓示を授け 使徒たちを遣わしたのである |
| But We raised up generations, then life became prolonged to them and you were not dwelling among the people of Madyan, reciting to them Our communications, but We were the senders. | だが われは その後 幾世代を過ごさせ かれらの生命を永らえさせた あなたはまた マドヤンの民の間に住んで かれらにわれの印の読誦もしたわけではなかった だがわれは 啓示を授け 使徒たちを遣わしたのである |
| They said 'O Noah! Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute. Now bring upon us the chastisement that you threaten us with do so, if you are truthful.' | かれらは言った ヌーフよ あなたはわたしたちと論議してわたしたちとの論争を長引かせました もしあなたの言葉が真実ならば あなたが約束したこと 懲罰 をわたしたちに(お?)しなさい |
| They said O Noah! thou hast disputed with us, and (much) hast thou prolonged the dispute with us now bring upon us what thou threatenest us with, if thou speakest the truth!? | かれらは言った ヌーフよ あなたはわたしたちと論議してわたしたちとの論争を長引かせました もしあなたの言葉が真実ならば あなたが約束したこと 懲罰 をわたしたちに(お?)しなさい |
| When We bestow favours on man, he turns away, and gets himself remote on his side (instead of coming to Us) and when evil seizes him, (he comes) full of prolonged prayer! | われが人間に恩恵を示せば かれは脇を向いて われに近付かず反って 退き去る だが一度災厄に会えば長々と十分に祈る |
| Verily, those who have turned back (have apostated) as disbelievers after the guidance has been manifested to them, Shaitan (Satan) has beautified for them (their false hopes), and (Allah) prolonged their term (age). | 本当に導きが明らかにされた後それから背き去る者は 悪魔に唆され 誤った願望の虜となる |
| The breakfast dishes were standing piled around on the table, because for his father breakfast was the most important meal time in the day, which he prolonged for hours by reading various newspapers. | 朝食は彼がによって時間延長日の最も重要な食事の時間 だった さまざまな新聞を読んで 真向かいの壁に渡る彼の時間からグレゴールの写真をハング |
| But We brought forth generations, and prolonged unto them was life nor wast thou a dweller among the people of Madyan, reciting unto them Our revelations but it is We who were to send. | だが われは その後 幾世代を過ごさせ かれらの生命を永らえさせた あなたはまた マドヤンの民の間に住んで かれらにわれの印の読誦もしたわけではなかった だがわれは 啓示を授け 使徒たちを遣わしたのである |
| They said O Nuh (Noah)! You have disputed with us and much have you prolonged the dispute with us, now bring upon us what you threaten us with, if you are of the truthful. | かれらは言った ヌーフよ あなたはわたしたちと論議してわたしたちとの論争を長引かせました もしあなたの言葉が真実ならば あなたが約束したこと 懲罰 をわたしたちに(お?)しなさい |
| Nay, We gave provision to these and their fathers until life was prolonged to them. Do they not then see that We are visiting the land, curtailing it of its sides? Shall they then prevail? | それなのに われはこれらの者やその祖先たちを享楽させ その期限まで永らえさせた われがこの 不信心者の 地に来て その隅々から征服しているのを見ないのか それでもかれらは勝利者なのか |
| But We produced many generations after Moses , and prolonged was their duration. And you were not a resident among the people of Madyan, reciting to them Our verses, but We were senders of this message . | だが われは その後 幾世代を過ごさせ かれらの生命を永らえさせた あなたはまた マドヤンの民の間に住んで かれらにわれの印の読誦もしたわけではなかった だがわれは 啓示を授け 使徒たちを遣わしたのである |
| God created you then He shall cause you to die and some shall have their lives prolonged to abject old age, ceasing to know anything after once having had knowledge. God is all knowing and powerful. | アッラーはあなたがたを創り それから 死にさいし あなたがたの魂を召される またあなたがたのある者は 知っていたことをも凡て忘れ果てる程の 非常に弱まる年齢まで留めおかれる 本当にアッラーは全知にして強大であられる |
| Allah has created you, and then He causes you to die. Some of you have your lives prolonged to an abject old age, when one loses all knowledge after having acquired it. Allah is All Knowing, All Powerful. | アッラーはあなたがたを創り それから 死にさいし あなたがたの魂を召される またあなたがたのある者は 知っていたことをも凡て忘れ果てる程の 非常に弱まる年齢まで留めおかれる 本当にアッラーは全知にして強大であられる |
| Though, when I had been exposed to the rudest blasts a long time, my whole body began to grow torpid, when I reached the genial atmosphere of my house I soon recovered my faculties and prolonged my life. | 私はすぐに私の家の温和な雰囲気に達したときに 不活発に成長し始めた 私の学部と長引く私の人生を回復した しかし 最も豪華な建物 この点で自慢するために少しを持って また我々が必要 |
| But, on the contrary , We have provided good things for these disbelievers and their fathers until life was prolonged for them. Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders? So it is they who will overcome? | それなのに われはこれらの者やその祖先たちを享楽させ その期限まで永らえさせた われがこの 不信心者の 地に来て その隅々から征服しているのを見ないのか それでもかれらは勝利者なのか |
Related searches : Prolonged Time - Prolonged Contact - Prolonged Duration - Prolonged Engagement - Prolonged Absence - Prolonged Crisis - Prolonged Action - Prolonged Illness - Prolonged Sitting - Prolonged Stalemate - Prolonged Downtime - Prolonged Weekend - Prolonged Delay - Prolonged Response