Translation of "provisions shall prevail" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Prevail - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall prevail. Narrator
ナレーター 1月24日
but We said, Do not be afraid. It is you who shall prevail.
われは言った 恐れるには及ばない 本当にあなたが上手である
Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them for verily We shall prevail over them.
またかれらに約束したことを あなたに見せることも出来る われがかれらを制圧するなどいともたやすい
And the magicians came to Pharaoh and asked, Shall we have a reward, if we should prevail?
そこで魔術師たちはフィルアウンの許に来て言った わたしたちが勝ったならば きっとわたしたちに報奨があるでしょう
God has decreed, I and My messengers shall most certainly prevail. Truly God is Powerful and Almighty.
アッラーは われとわが使徒たちは必ず勝つ と規定なされた 本当にアッラーは 強大にして偉力ならびなき御方であられる
If one and all we keep resolutely faithful to it, then with God's help, we shall prevail.
奥の手で機械翻訳もあるしな Excite翻訳で納品すればいいしね
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ
Allah has ordained I shall surely prevail, I and My apostles. Indeed Allah is all strong, all mighty.
アッラーは われとわが使徒たちは必ず勝つ と規定なされた 本当にアッラーは 強大にして偉力ならびなき御方であられる
We need more time to lay provisions
食料を運ぶのに まだかかります...
Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said By the glory of Pharaoh, we shall prevail.
そこでかれらは 縄と杖を投げて言った フィルアウンの御威光に誓けて わたしたちは必ず勝利者になろう
They said We will surely try to prevail over our father to send him. Be sure we shall do so.
かれらは言った かれ 弟 に就いて父を納得させ 必ずそれを実行いたしましょう
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
今日満足したことは明日の糧になる
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた
So will evil prevail? Is that the question?
答えは ノー 私達が許しさえしなければ 滅びます
We must prevail against our rivals by all means.
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない
So I need to eat. That's why I keep provisions.
だから 食べなければならないのです それが食料品を保管している理由です
I prevail on her to have a date with me.
僕は彼女をうまく説得してデートした
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い とその文化人類学者は言っている
A valiant hero comes this way to challenge you and prevail.
勇士がお前と戦うために 近づいている
God said We shall strengthen your arm through your brother, We shall give you both power, so that they shall not be able to harm you. Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail.
かれは仰せられた われはあなたの兄を あなたの片腕とし またあなたがた両人に権威を授けよう そうすればわが印によってかれらはあなたがたに危害を与えられないであろう あなたがた両人とあなたがたに従う者は 必ず勝利者となる
It is He who has made the earth subservient to you, so traverse its regions and eat its provisions. To Him you shall all be resurrected.
かれこそは 大地をあなたがたに使い易くなされた方である それでその諸地域を往来し かれの糧を食べるがよい そして復活の時にはかれに召されていく身である
And if you do not bring him to me, there shall be no measure (provisions) for you with me and do not ever come near me.
もしあなたがたがかれを連れて来ないなら あなたがたはわたしの所で 殻物を 計ってもらえず わたしに近付くことも出来ない
So, be not faint hearted and do not cry for peace. You shall prevail. Allah is with you and will not bring your works to nought.
だから落胆してはならない 和平を唱えてはならない あなたがたは勝利を得るのである アッラーは あなたがたと共におられる 決してあなたがたの行いを失敗させない
Do not burden yourself with treasures. Take only what provisions you need.
貴重品は持つな 必要な物だけだ
The officials said We have lost the king's cup. (And their chief added) He who brings it shall have a camel load of provisions, I guarantee that.
かれらは言った わたしたちは 王様の盃をなくしたのです それを持って来た者にはラクダの一頭分の荷 を与える でしょう わたしがその保証人です
And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allah's) Command
御命を奉じて配付を司るものにかけて 誓う
Those who perform the prayer and from Our provisions to them, they spend.
礼拝の務めを守り われが授けたものを 施しに 使う者たち
If Allah helps you none shall prevail over you if He forsakes you then who can help you? It is in Allah that the believers should put their trust.
アッラーがもしあなたがたを助けられれば 何ものもあなたがたに打ち勝つ者はない もしかれがあなたがたを御捨てになったらば かれの外に誰があなたがたを助けることが出来ようか だから信者たちはアッラーを信頼しなさい
The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.
それは紛争の原因も同じことです 最も大事なのは
We said to him Have no fear for it is you who will prevail.
われは言った 恐れるには及ばない 本当にあなたが上手である
Or do they say, We are a united group, and we are bound to prevail?
それともかれらは わたしたちは皆勝利を得る者です とでも言うのか
And with the opportunity we build today for a shared prosperity tomorrow, America will prevail.
まずはオバマ大統領の再選です
Is he to whom We have promised a goodly promise which he shall meet with like him whom We have provided with the provisions of this world's life, then on the day of resurrection he shall be of those who are brought up?
われが良い約束を約し それが果される者と 現世の生活の快楽を享受し それから復活の日に 懲罰ののために 連れ出されるような者と 同じであろうか
of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy?
享楽させてもらったことが かれらにとり何の益になろうか
These provisions provide common sense protections for middle class families and they enjoy broad popular support.
提供し 広い公的援助を支援するのです そして 本日の裁判結果のお陰で 既に健康保険のある
God has written I will certainly prevail, I and My messengers. God is Strong and Mighty.
アッラーは われとわが使徒たちは必ず勝つ と規定なされた 本当にアッラーは 強大にして偉力ならびなき御方であられる
The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on.
悪は滅びません 人々はキャンプで
It was said O Nuh! descend with peace from Us and blessings on you and on the people from among those who are with you, and there shall be nations whom We will afford provisions, then a painful punishment from Us shall afflict them.
かれに 御言葉があった ヌーフよ われからの平安によって 舟を 降りなさい あなたに祝福あれ またあなたと共にいる多くの人々の上にも 外に われが 少しの間の生活を 享受させる人々もあるが 結局かれらはわれから痛ましい懲罰を受けるであろう
The divorced women have the right to receive reasonable provisions. It is an obligation for the pious.
離婚された女に対しては 妥当な贈り物をしなければならない これは主を畏れる者の負う務めである
So when they returned to their father, they said, O our father! The provisions have been denied to us, therefore send our brother with us so that we may bring the provisions, and we will surely protect him.
かれらは父のところに帰って言った 父よ わたしたちは 穀物を 計ることを拒否されました 弟をわたしたちと一緒に行かせて下さい そうすれば計って貰えます わたしたちは どんな危険があっても 必ずかれを守ります
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
それで気力を失ったり また絶望してはならない あなたがたが信者ならば 必ず勝利を得るのである
God has decreed I will prevail, I and My apostles. Verily God is powerful and all mighty.
アッラーは われとわが使徒たちは必ず勝つ と規定なされた 本当にアッラーは 強大にして偉力ならびなき御方であられる
Nay, We gave provision to these and their fathers until life was prolonged to them. Do they not then see that We are visiting the land, curtailing it of its sides? Shall they then prevail?
それなのに われはこれらの者やその祖先たちを享楽させ その期限まで永らえさせた われがこの 不信心者の 地に来て その隅々から征服しているのを見ないのか それでもかれらは勝利者なのか
The Ministry of Finance, we are told, is subject to the provisions of the Freedom of Information Act.
対象となるのです しかし 情報公開法の対象と ならないものもあります
Or if We shew thee that wherewith We threaten them, verily We are going to prevail over them.
またかれらに約束したことを あなたに見せることも出来る われがかれらを制圧するなどいともたやすい

 

Related searches : Provisions Prevail - Shall Prevail - Former Shall Prevail - We Shall Prevail - Contract Shall Prevail - Which Shall Prevail - Shall Always Prevail - Text Shall Prevail - Version Shall Prevail - Agreement Shall Prevail - Shall Prevail Over - Conditions Shall Prevail - Provision Shall Prevail