Translation of "prowess" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Prowess - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients.
それでわれはこれら クライシュ族 よりも 力量の優れた者を滅ぼした 昔の人の例が先にあるように
I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures.
胸を叩いてその座を守れば 周囲は服従的に振る舞うわけです しかし 人間は全く違った方法で地位を築きます
Then We destroyed those who were stronger than these in prowess, and the case of the ancients has gone before,
それでわれはこれら クライシュ族 よりも 力量の優れた者を滅ぼした 昔の人の例が先にあるように
Then We destroyed men mightier than these in prowess and the example of the men of old hath gone (before them).
それでわれはこれら クライシュ族 よりも 力量の優れた者を滅ぼした 昔の人の例が先にあるように
They said We are possessors of strength and possessors of mighty prowess, and the command is yours, therefore see what you will command.
かれらは言った わたしたちは力量もあり 烈々たる武勇も授っています だが大命はあなたさまの手にあります どう御命令なさるかよく御考え下さい
How many a generation, far greater in prowess, have We destroyed before them! They searched the entire land but could they find a refuge?
われはかれら以前に 如何に多くの世代を滅ぼしたことか かれらは これら マッカの多神教徒 よりも力においてもっと勇猛であったではないか それでかれらは諸都市を巡り歩いたが 何処に避難所があろうか
Then when they behold Our prowess, they said we believe in Allah alone, and we disbelieve in that which with Him we have been associating.
それからかれらは われの懲罰を見る時になって わたしたちは 唯一なるアッラーを信じる そしてかれに配していたものを拒否する と言った
They said We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command so consider what thou wilt command.
かれらは言った わたしたちは力量もあり 烈々たる武勇も授っています だが大命はあなたさまの手にあります どう御命令なさるかよく御考え下さい
They said, We are strong and our prowess in battle is great, but the decision is in your hands, so consider what you will command.
かれらは言った わたしたちは力量もあり 烈々たる武勇も授っています だが大命はあなたさまの手にあります どう御命令なさるかよく御考え下さい
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these. They searched about the lands of the world. But could they find a refuge?
われはかれら以前に 如何に多くの世代を滅ぼしたことか かれらは これら マッカの多神教徒 よりも力においてもっと勇猛であったではないか それでかれらは諸都市を巡り歩いたが 何処に避難所があろうか
But their belief profited them naught when they saw our prowess. This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen. And then there were lost the infidels.
しかしわれの懲罰を見てからの信仰 の告白 は かれらの役には立たない これは アッラーのしもべに対してなされたかれの慣行であった そして 不信者たちは滅び去った
And how many a generation We destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands! Had they any place of refuge (when the judgment came)?
われはかれら以前に 如何に多くの世代を滅ぼしたことか かれらは これら マッカの多神教徒 よりも力においてもっと勇猛であったではないか それでかれらは諸都市を巡り歩いたが 何処に避難所があろうか
And how many a generation did We destroy before them who were mightier in prowess than they, so they went about and about in the lands. Is there a place of refuge?
われはかれら以前に 如何に多くの世代を滅ぼしたことか かれらは これら マッカの多神教徒 よりも力においてもっと勇猛であったではないか それでかれらは諸都市を巡り歩いたが 何処に避難所があろうか
'The time was coming when I should see him loved, trusted, admired, with a legend of strength and prowess forming round his name as though he had been the stuff of a hero.
彼は英雄のものとなっていたかのように彼の名前の周りに形成する強さと力 それは本当だ 私はあなたを確保する 私は無駄で彼の話をここに座っている限り真
And the thunder halloweth His praise, and so do the angels in awe of Him and He sendeth the thunderbolts and smiteth therewith whomsoever He will. And they dispute concerning Allah, and He is strong in prowess.
雷はかれを譲えて唱念し また天使たちもかれを畏れて唱念する かれは雷鳴を送られ かれらがアッラーに就いて論争している間に これでかれの御好みの者を撃たれる かれは力ある強烈な方である
So when the promise for the first of the two came, We sent over you Our servants, of mighty prowess, so they went to and fro among the houses, and it was a promise to be accomplished.
それで2つの中最初の時 預言 が来た時 われはしもべの中の武勇に富んだ者を あなたがたに遣わし かれらは家々の最も奥に入り 約束は成し遂げられた
And the thunder declares His glory with His praise, and the angels too for awe of Him and He sends the thunderbolts and smites with them whom He pleases, yet they dispute concerning Allah, and He is mighty in prowess.
雷はかれを譲えて唱念し また天使たちもかれを畏れて唱念する かれは雷鳴を送られ かれらがアッラーに就いて論争している間に これでかれの御好みの者を撃たれる かれは力ある強烈な方である
The saving of a defenseless woman was often portrayed as the raison d'être or reason for existence in romance tales and poems of the era, involving a knight errant, the wandering knight adventuring to prove his chivalry, prowess and virtue.
存在理由 として描かれ 物語には 武勇と美徳を証明するために冒険する 放浪の騎士が登場します 20世紀のはじめ 初期のアメリカ映画産業は
Fight then in Allah's way this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment.
だからアッラーの道のために戦え あなた ムハンマド は 自分に対してだけ 責めを負わされているのだ 信者たちを激励しなさい おそらくアッラーは 信仰しない者たちの戦意を抑止されよう アッラーの武勇はなにものよりも優れ その罰もはるかに厳しいのである
This is a story of resistance to stop the flows of radiation. I am here to promote my film END ClV, which proposes that all of this technological prowess, the things that Japanese society view as proof of their success, should be dismantled, to save what is left of nature on the planet.
私は自分の映画END CIVの宣伝できています
But as we straddle the top of this energy mountain, at this stage, we move from a time where our economic success, our sense of individual prowess and well being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability.
私達の社会経済や 個人の能力と幸福を 最大にするためには より多くを 消費すればよかった時代は終わりを告げます
Have they not travelled in the earth and seen how was the end of those before them? They were stronger than these in prowess, and dug up the earth, and built on it in greater abundance than these have built on it, and there came to them their apostles with clear arguments so it was not beseeming for Allah that He should deal with them unjustly, but they dealt unjustly with their own souls.
かれら マッカの多神教徒 は 地上を旅してかれら以前の者の最後が如何であったかを 観察しないのか かれら 昔の人 は かれらよりも力において優れ 地を掘り起こし て耕作し またかれらよりも栄えていた そして使徒たちは明証を持ってかれらのところに来た アッラーがかれらを損ったのではない かれらが自ら自分を損ったのである

 

Related searches : Physical Prowess - Technical Prowess - Athletic Prowess - Architectural Prowess - Intellectual Prowess - Academic Prowess - Marketing Prowess - Martial Prowess - Fighting Prowess - Military Prowess - Manufacturing Prowess - Engineering Prowess - Economic Prowess - Sporting Prowess