Translation of "purchasing organisation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| When an organisation is founded... | 組織づくりの基本原則はどこも同じです |
| I was purchasing something | 買っていたのです |
| So, how about the purchasing? | どうだったかと言うと |
| It's based on purchasing power parity. | 1970年代になると |
| Set here the person or organisation to contact. | 連絡先の個人または組織名を設定します |
| One should try on shoes before purchasing them. | 靴を買う前には 試しに履いてみなければならない |
| You organize the purchasing of a Mitropa Restaurant. | Scheiße, ne? Scheiße! Mensch, verdammte Scheiße! |
| They are not an organisation in the sense we know. | 彼らは組織されているのではない |
| This is one of the founding principles of our organisation. | これはわが社の社訓にもあるからな |
| There is no room in my organisation for criminal activity. | 俺の組織で 犯罪者を守りません |
| I think you should probably see someone from Purchasing. | 購買部の者に会われたほうがいいと思います |
| She will be an asset to the Purchasing Department. | 購買部にとって重要な人材になられると思います |
| And Purchasing for Progress today is in 21 countries. | これは何でしょう |
| I believe we have decided against purchasing the outfit. | 買わない事に決まったみたい |
| And this is the biggest single challenge any organisation will face. | まさにここです 私はこれを 分離 と呼んでいます |
| 10.35, inspect agriculture organisation, who'll present you with an olive tree. | 10時35分 食糧農業機関でオリーブの贈呈が |
| I bet he's someone high up in the Yankee organisation, right? | ヤンキースのお偉いさんか何か 違う |
| We are not selling Freedom Boxes, we are a non profit organisation. | 非営利団体です ソフトウエアを製作して |
| And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe? | その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ |
| A contractor is purchasing some stone tiles for a new patio. | 新しいパティオのタイルを購入します 各タイルのコストは 3 で |
| Last fall, we founded a non profit organisation to continue and develop our activities. | 非営利団体を発足させました これから 様々なツアーや講義 |
| So 3x is going to be the total cost of purchasing the tiles. | 1,000 ドル未満です |
| The hairdresser does not have more purchasing power today, than he used to. | どこでどの様に合理化が進んだのか |
| And today we're bringing more content to Google Play. It starts with movie purchasing. | レンタルだけでなくGoogle Play で 映画を購入出来るようになりました |
| Symptoms of the split inside an organisation are when stress goes up and passion goes down. | ストレスが増えて 情熱が低下するときです 分離の症状が現れるのは |
| Happily some of his former friends are willing to assist him in purchasing a commission. | 幸いにも古い友人が 推薦してくれたためです |
| And when an organisation is founded what they do and why they do it are inextricably linked. | 表裏一体になるものです たいていの場合 創設した人物か 創設に関わった小集団があって |
| One of the standard problems that people study in statistics has to do with purchasing decisions. | 例えば家を買うとします |
| Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. | 世界で5番目に大きな経済大国であり 更に成長を続けています 去年 世界中が打撃を受けたのに対して |
| For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. | どんな組織であれ 内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ |
| And the single biggest challenge that any culture or any organisation will ever face is it's own success. | 直面する唯一かつ最大の課題は 自らの成功です ある組織が創設された時には |
| The second way that we reduce our emissions is by purchasing renewable power to power our operations. | 再生可能エネルギーを 購入する方法 自分たちで減らせない分は 社外から良質な |
| Even though the organisation might be more successful than it ever was in the past, it's just not the same. | 成功しているとしても とにかく何かが違うのです 症状は他にも 組織の関心が |
| So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power. | 頭金を払うのは簡単ではないかもしれない そこで ある種の共有ができないかと考えました |
| Now, my fear is that one of my favourite organisations, an organisation that I love may be going through a split. | 私のお気に入りで 愛してもいる ある組織が 分離に差しかかっているかも しれないのです アメリカ合衆国という組織です 聞き覚えあるでしょう |
| And so the cost of purchasing x tiles, they're going to be 3 each, so it's going to be 3x. | 3 で掛けて 3xです 3 X が 購入するタイルの総コストは |
| This is the amount that Old Maple Farms has after purchasing the apples, and this is the amount that River | これはリバー果樹園の購入後の リンゴの数です |
| However, both farms made up for some of the shortfall by purchasing equal quantities of apples from farms in neighboring states. | リンゴを買い入れて それをまかなえました それぞれの果樹園の |
| Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations. | このようなタイプの現象がどうやって 人々の間で普及するのか確認することができます 自動蓄積された大量データの利用法は |
| Other symptoms are when the organisation starts focussing more on what the competition is doing and worrying less about what they are doing. | ライバルの動向に移り 自分たちの活動に 気を配らなくなると現れます 外部の人に こんなことを尋ね出します |
| Freedom Fone registers that they called and the phone system calls them back so the organisation is able to cover all the costs. | ですから利用している組織はそのコストを心配しなくていいのです インタラクティブな音声対応は |
| And if you have money, you might try to fulfill this hunger through purchasing, through buying things, or through accumulating money itself. | 買うことによって飢えを満たせるかもしれません 物を買ったり お金そのものを蓄えることによって そうして 私たちは成長の限界に近づいています |
| There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power to bring very efficient vehicles into the market faster. | 車を賢く買い 購買力を高めることができます X Prize方式で賞金を掲げて |
| Even though tonight's show was not organised by an athletic organisation I can assure you there is great sport in store for you tonight. | 今夜はスポーツ大会ではありませんが それ以上に熱い戦いが繰り広げられるでしょう |
| Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones. | 新品を買う前に eBayでの中古品の物色や 靴底の張り替えをするように 客に勧めています 大量消費に反対する さらに 過激な行動として |
Related searches : Group Purchasing Organisation - Purchasing - Purchasing Procedure - Purchasing Function - Bulk Purchasing - Purchasing Specialist - Purchasing Value - Group Purchasing - Purchasing Spend - By Purchasing - Purchasing Agreement - Purchasing Decision - Purchasing Management