Translation of "pursuing a course" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Fourth, we are pursuing a negotiated peace.
アフガニスタン政府との協力により 我が政権はタリバンとの直接交渉を続けています
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった
This is a man who must keep moving, pursuing, pursued.
彼は孤独を愛する男ではない
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている
And this is what we're pursuing here.
Jawboneへの取り組みはとても斬新なものでした
She is pursuing her career in interior design.
彼女はインテリア デザインの仕事をしていきたいと考えている
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている
Do you think they're there pursuing their self interest?
追求していると思われますか? あるいは 彼らは 社会的な利益を追求し
And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.
長期休暇を利用して成功した人がいます フェラン アドリア氏は多くの人に
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した
I believe marriage is an institution worth pursuing and protecting.
最終的な結論だと思います さて 今日得た情報を活用して
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
これは米食品医薬品局が
A challenge, of course.
世界では40億人が1日2ドル未満の収入しかありません
A drink. Of course.
そうですね
And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal.
人間的な比喩が目標をめざす生き物の 意図的行動を暗示していたからです 例えばもし住宅の価格が
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた
I decided to stay in Massachusetts, instead of pursuing the master's program
マサチューセッツに留まることにしました 実は 大学院へ行く準備のため その日 実家に戻ったところでした
So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.
真剣に科学に取り組んでいる誰もがすることをしました ニューヨーク タイムズのオフィスに行って
And this is a connection that most people aren't pursuing right now, but which we're fascinated by.
非常に期待できる研究分野です この分野においての重要な創造的な研究の多くが
Course by course
料理は一皿 また一皿と
So now I want to make a more interesting course, a cyclic course, a racecourse.
これがレースコースです 設定できる半径rがあります
And there will be and should be those who spend a lifetime pursuing a very highly defined area of inquiry.
一生をかけて かなり限定された研究分野に 従事する人も出てくるでしょう しかし このような視野の狭さは
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
それによって彼らが没入し 単に全体の一部になることを要求しているのでしょうか? オーケー これが 標準的な
And (We made subservient) to Sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which We had blessed, and We are knower of all things.
またわれは 猛威を奮う風 を起す術 をスライマーンに 授け かれ スライマーン の命令の下に われが祝福する地に吹かせた われは凡てのことを知るものである
(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,
そして海は 渡った後 分けたままにして置け 本当にかれらは 溺れてしまうことであろう
If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?
問題は全て解決するのでしょうか そうは思いません
And then bliss will come and kiss you because you are not pursuing.
あなたは全てを忘れていて 幸せを追いかけていなかったので
Will Uglies reflect the dangers of pursuing a perfect body and letting the media define what is beautiful?
メディアに美を定義させる危うさを 反映しているでしょうか シーカーズ は地球温暖化への道を 越えて行けるでしょうか
The fact that we wrote the universal plans is just a side effect of pursuing every possible combination.
すべての可能な組み合わせを 追求する上での副産物でした 状態空間が拡大すると ダイナミック プログラミングはスケールしません
He pursued a certain course.
それでかれは 一つの道を辿った
Then he pursued a course.
それからかれは 外の 一つの道を辿った
Then he pursued a course.
それからかれは 更に外の 一つの道を辿った
So he followed a course.
それでかれは 一つの道を辿った
That's a matter of course.
そんなことは当たり前のことだ
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん
Of course there's a reward.
だからチャーリーはこうしたのよ
Can you steer a course?
舵は取れるか
Yes, a roundtrip, of course.
ああ 勿論 往復で
Of course there's a catch.
その通りだ
And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments prophylactically, or simply pursuing the right diet, with lots of tomato sauce?
ガンを予防する治療を勧めますか それともトマトソースを多く摂るなど 正しい食事を心がけるだけでいいですか
Of course, of course. But what is dinner without a little music?
わかった だが音楽なしの 食事は味気ない
Of course. Of course. ( dials )
交換手

 

Related searches : Pursuing - Pursuing A Master - Pursuing A Doctorate - Pursuing A Dispute - Pursuing A Project - Pursuing A Degree - Pursuing A Career - Pursuing A Strategy - Pursuing A Phd - Pursuing A Claim - Worth Pursuing - Pursuing Degree - Is Pursuing