Translation of "question popped up" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Question - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Then Seaborg popped the really, really important question.	それはfissioned時からどのように多くの中性子が取れたその数は下記の2の場合私たちは本当にために
I had the question popped into my head	もし太陽と地球を結ぶ円錐があるとしたら
It's the first question that popped into my head.	それが不思議でな
He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.	ハッピーエンドになったのです
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.	隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた
When the baby popped up, it was filled with blue green tissues.	つまり遺伝子を一通りそろえて
The champagne cork popped out.	シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ
He really popped their balloon.	ところが驚いたことがあります
Amazing it just popped out.	このことに気づいたカルツァは興奮のあまり
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.	このメッセージが飛び出したのはおそらく空文字列をパスワードとして設定しようとしたからです
Now, I popped some pills earlier.	あれについてお話ししましょう
I've been traveling around the US photographing weddings, and I remember driving from one wedding, just driving home and listening to the radio, and this question popped up.	仕事の帰りに運転している時ラジオを聞いていたらある問いかけを耳にしたのです
Suddenly and unconsciously, those words popped out.	後で分かったのですが
No 10,000 MLK's getting popped all day	おいらはクロポトキンマンだ
My density has popped me to you.	君と結ばれる運転だ
And the next color line you see popped up there, that's when he cuts to video.	変化をつけていますオレンジ色はデモの部分
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.	素晴らしいドイツ人のことを新しい語りのツールが現れるたびに思い出したのでした
And the next color line you see popped up there, that is when he cuts to video.	変化をつけていますこれはデモの部分
Her eyes popped out when she heard that.	彼女はそれを聞いて目を丸くした
I didn't know why such words popped out,	事件以来私は神様を信じられなくなっていました
Which brings up a critical question	なぜ今回は違うのでしょうか本当に違うとしてです
Which brings up another great question	新しい機械の時代に悪いことなんて起きっこ無いですね
Just a quick wrap up question	あなたが会社を経営していてるとしますそして学習アルゴリズムを開発して
But the question that's come up is	物理的な存在より配線の方が重要ではないか
The McLaren just popped off and scratched the side panel.	元の場所に戻して後で傷を治せばおしまいです
It's popped out a little of the membrane of the	外に出てしまう
Popped guard No. 3 because... what difference does it make?	何人殺したって大差はない
The question that I came up with was this question what does technology want?	テクノロジーは何を求めているのかです何を求めているのかというのはチョコやバニラとかではなく
This is closely bound up with the question.	これはその問題と密接な関係がある
Somebody put a question up on Quora saying,	どうして立法で分散バージョン管理を
People kind of question you know whats up?	これが彼がやっていたYoutubeの動画です
I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.	経験するとは思っていましたが予想もしない形で訪れました日本到着の１日目
And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, Israel or Iran.	これらの画像がグーグルで最初にヒットしたんですこれらの画像がグーグルで最初にヒットしたんです人々の中東に対する見方を私たちは変えることに成功しました
His tags popped off in the Caribbean, and even in Brazil.	ブラジルであがりました私たちはウバザメは温暖な気候に住む動物で
And he popped out at the last second, took that shot.	しかしリンカーンの暗殺は陰謀でした
She put up her hand to ask a question.	彼女は質問をするために手を上げた
So that brings up the question of potential comfounds.	生じさせますこのように我々がランダムに条件を課していない
I asked you a question! Wood, ease up! Wood!	何もしてないったら
I have the same question. I made it up.	この輪が粒子全体を飛び越えるように大きくしたかったのです
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.	彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした
Awfully glad to see you, I said. So you've popped over, eh?	アメリカでの長期滞在を作る
What answer did you come up with for question three?	問3の答え何になった
The pupil held up his hand to ask a question.	その生徒は質問するために手を上げた
So the question is, are we up to the challenge?	私達は原始的な小さな脳を持った
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.	今月の電話代見て目が飛び出た

このページを日本語で表示します