Translation of "rambling on about" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. | サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする |
| Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights. | 詩やスタイルそして ニューヨリカン カフェの金曜の夜の話を続けました そこで僕はやめることもできたはず やめるべきでした |
| Stop rambling and start talking sense! | 宅配ネコをマーク 大誠に遺憾 相手の名前入り以来 |
| I'm not a therapist, and anyway... but I... you let me know when I'm rambling. | 僕は セラピストでもないんだけどね その前に 僕の 放浪記でも話そうか |
| And so I showed up in this dark, rambling New York apartment, and she called out to me, and she was in bed. | 彼女はベッドの中から私に話しかけました 以前 彼女が脳梗塞で倒れたことを知っていました |
| Keep on talking... about witches. | 魔女の話を続けて |
| How about on the roof? | 屋根に置こうかな |
| Stop going on about it. | しつこい人ね |
| Come on. We'll talk about... | 行きましょう... |
| She talked on and on about her family problems. | 彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた |
| It's about time we talked about your career. Come on. | 今日が夢を叶えるチャンスなんだよ |
| Come on, Tom, think about it. | おい トム 考えてもみろよ |
| How about going on a picnic? | ピクニックに行くのはどうでしょうか |
| How about going on a picnic? | ピクニックに行きませんか |
| Something about a conference on Tuesday. | もしもし もしもし? |
| You're good about being on time. | 目標にしているパラン大学に来てみたら |
| How on earth about raising children? | ベッドに寝ていたと思ったら 妊娠していた |
| So, what about life on Mars? | もし10数年前に誰かが私に |
| They're talking about Uruguay on TV!!! | まぁ どうか悪く思わないでほしいんだが ウルグアイの事がニュース取り上げられるなんて 今まで一度もなかったんだ |
| Yeah, about your doc on Africa. | ええ あなたのアフリカロケについて |
| Kept babbling on about his mission. | 任務とやらについて 喋りつづけておりまして |
| Are you still on about him? | バカ言え まだスネイプを 疑ぐってるのか |
| What's she carrying on about now? | 彼女は今,何に取り乱しているのだろうか |
| You go on and on about the Madonna of Childbirth. | マリア様の話をしながら... |
| Well, what about, you know, come on, what about steam cars? | もう存在しないじゃないか と でも 実は存在するのです |
| It seemed as if there was no one in all the huge rambling house but her own small self, wandering about upstairs and down, through narrow passages and wide ones, where it seemed to her that no one but herself had ever walked. | 狭い通路や広いものによって 上階と下さまよっ どこに 誰が彼女自身が今まで歩いていなかったことを彼女に見えた 非常に多くのお部屋が構築されていたので 人々はそれらに住んでいる必要がありますが それはすべてだった |
| What on earth are you talking about? | 君はいったい何について話しているんだい |
| I walked about aimlessly on the street. | 街を当てもなく歩いた |
| We went on talking about the matter. | 我々はその事について話し続けた |
| Hi, Fred, how about badminton on Thursday? | やあ フレッド 木曜日にバドミントンはどう |
| She kept on writing stories about animals. | 彼女は動物の話を書き続けた |
| He kept on writing stories about animals. | 彼は動物の話を書き続けた |
| What on earth are you thinking about? | いったい全体 きみたちは何を考えてるんだ |
| Ducks were swimming about on the pond. | アヒル達は池のあちこちを泳いでいた |
| Don't talk about work. We're on vacation. | 旅先で仕事の話しないでよ |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した |
| They talked about it on the telephone. | 彼らは電話でその件について話し合った |
| This goes on for about a month. | 幼虫はどんどん成長していきます |
| And lies about his age on IMDB. | 彼がジェイ コブを |
| More about that a bit later on. | まず初めに非常に簡潔に |
| As I thought about that later on, | こう思い立ちました |
| Well, it's about time. Put 'em on. | そこはリンカーン州立公園と いう名で |
| It's about this story on the locusts. | イナゴのこの記事のことで 彼女に訊きたいことがある |
| So let's think about what's going on. | ５つのマーブルをもっていて |
Related searches : Rambling Rose - Rambling House - Rambling Speech - On About - Goes On About - Let On About - Banging On About - Harp On About - Go On About - On Average About - Going On About - Ramble On About
