Translation of "ransom" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Ransom - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The ransom lies ready
身代金の準備は出来ている
This belongs to the ransom
これも身代金の内
I will not accede to any ransom.
子供が生きてると確証が必要だ
Follow us till we receive your ransom
ついて来い 身の代金を受け取るまで
To free you a ransom is demanded
放免には身代金が必要だ
The ransom is 1 million per person!
身代金100万を要求する
Do you think me truly worth this ransom?
あなたたちは私が身代金と本当に同じ 値打ちと認めるのね
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した
If you want your ransom come and get it.
ここで待っている というメッセージを出しました
Now, Mr. Franklin, we understand that you've received a ransom note.
手紙を受け取ったわけですね はい 今朝郵便受けにありました
If you relish thoughts of revenge, first think about the ransom
復讐を思うなら 身代金の算段だ
They've also been known to steal and hold particularly eloquent essays for ransom.
特に出来の良い文章を盗んで 自分のものにします こういった誘拐者が集まると
He had to ransom a Fei Tsui jade necklace stolen from a friend.
友人が盗まれたネックレスを 買い戻そうとしたんだ
I regret I am returning her for us to be paid her ransom
残念だが彼女を返しに来た わしらに身代金を払え
though they are in sight of each other. To ransom himself from the punishment of that Day, the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons,
かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう
If as ransom the Rhinegold is not ready she will go with us for ever!
身の代金のラインの黄金の用意が出来て いなければ フライアは永遠にわしらに 従ってもらう
Had the unbelievers had twice as much as the wealth of the whole earth in order to ransom themselves from the torment in the life hereafter, still their ransom would not have been accepted. For them there will be a painful torment.
信仰を拒否する者は 仮令地上にある一切のもの 更にこれに等しいものを積み重ねて復活の日の懲罰をあがなおうとしても 決して受け入れられず 痛ましい懲罰を受けるであろう
Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.
もし前以ってアッラーから下された 規則がなかったならば あなたがたはその受け取ったもののために 必ず厳しい懲罰が下ったことであろう
Though within sight of one another. The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,
かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう
Though they shall be made to see one another. Fain would the guilty ransom himself from the torment of that Day by his children.
かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう
Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers. Your shelter is the Fire, that is your sponsor, the worst arrival'
今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ
Fear the day when no man will stand up for man in the least, and no ransom avail nor intercession matter nor help reach.
誰一人 他人の身代りとなり得ない日のために その身を守れ どんな償いも受け入れられず どんな執り成しも無駄で 誰にも助けてもらえない その日のために
Therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved. Your refuge is the Fire, that is your master an evil homecoming!'
今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ
as they are given sight of them. The sinner will wish that he might ransom himself from the chastisement of that day even by his sons,
かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう
although they shall be within sight of one another. The guilty one would fain ransom himself from the torment of that Day by offering his children,
かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう
Have fear of the day when every soul will be responsible for itself. No intercession or ransom will be accepted and no one will receive help.
そして誰も外の者のために身代りになれない日のために またどんな執り成しも許されず 償いも受け入れられず また誰一人助けることの出来ない 日のために その身を守りなさい
Therefore, today no ransom will be accepted from you, nor from those who disbelieved. The Fire is your refuge. It is your companion what an evil fate!
今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ
though they shall be within sight of each other. The guilty one will gladly ransom himself from the torment of that Day by sacrificing his own children,
かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう
So today no ransom shall be taken from you or the faithless. The Fire will be your abode it is your ultimate refuge and an evil destination.
今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ
Take heed of the day when no man will be useful to man in the least, when no intercession matter nor ransom avail, nor help reach them.
そして誰も外の者のために身代りになれない日のために またどんな執り成しも許されず 償いも受け入れられず また誰一人助けることの出来ない 日のために その身を守りなさい
Had Allah not pre destined a matter then, O Muslims, a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers.
もし前以ってアッラーから下された 規則がなかったならば あなたがたはその受け取ったもののために 必ず厳しい懲罰が下ったことであろう
To day therefore no ransom will be accepted of you nor of those who openly disbelieved your abode is the Fire that is your companion a hapless destination.
今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ
So today ransom shall not be accepted from you nor from those who disbelieved your abode is the fire it is your friend and evil is the resort.
今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ
It is not for a Prophet that he should have prisoners of war (and free them with ransom) until he had made a great slaughter (among his enemies) in the land. You desire the good of this world (i.e. the money of ransom for freeing the captives), but Allah desires (for you) the Hereafter. And Allah is All Mighty, All Wise.
その地で完全に勝利を収めるまでは 捕虜を捕えることは 使徒にとって相応しくない あなたがたは現世のはかない幸福を望むが アッラーは あなたがたのため 来世を望まれる アッラーは偉力ならびなく英明であられる
So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved. Your home is the Fire that is your patron, and a hapless journey's end.
今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ
So on this day no ransom will be accepted from you nor from the disbelievers. Your dwelling will be fire. It will be your friend and a terrible end .
今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ
Guard yourselves against the Day when no soul can avail a thing to another, when neither intercession nor ransom shall be accepted from it, nor will they be helped.
そして誰も外の者のために身代りになれない日のために またどんな執り成しも許されず 償いも受け入れられず また誰一人助けることの出来ない 日のために その身を守りなさい
The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in.
その頃は もし家族の誰かが犯罪をおかすと 家族が自首してくるまで 軍隊はあなたを人質に取ります
So this day no ransom is to be taken from you nor from the declared disbelievers your destination is the fire that is your companion and what a wretched outcome!
今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ
Beware of the Day when no soul will compensate for another, neither will any ransom be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be helped.
誰一人 他人の身代りとなり得ない日のために その身を守れ どんな償いも受け入れられず どんな執り成しも無駄で 誰にも助けてもらえない その日のために
though they will be placed within each other s sight. The guilty one will wish he could ransom himself from the punishment of that day at the price of his children,
かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう
So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination.
今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ
Though they will be given sight of them. The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children
かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう
From those who deny and die disbelieving will never be accepted an earthful of gold if proferred by them as ransom. For them is grievous punishment, and none will help them.
信仰を拒否する不信者として死ぬ者は 仮令大地に満ちる程の黄金でその罪を償おうとしても 決して受け入れられない これらの者には痛ましい懲罰があり 助ける者もな

 

Related searches : Ransom Note - For Ransom - Ransom Demand - Ransom Payment - King's Ransom - Ransom Amount - At Ransom - Holding To Ransom - Held To Ransom - Hold To Ransom - Kidnap For Ransom - Kidnapping For Ransom - Kidnap And Ransom