Translation of "recognised for excellence" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Excellence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
一部だけではなく 全生徒の能力を高めることです 重要な教訓です 学校で人を選別するという
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た
Well, hello. I hardly recognised you.
こんにちは 誰だか判らなかったわ
But really, it means excellence.
それは人間としての 可能性を最大限に利用して
Too well, sir, maybe they recognised me.
もっとも少しサービスしすぎでしたね 奴ら 私を見破ったのでは
So you have to body excellence.
だから健康には気をつけろ
He was a teacher par excellence.
リチャード ファインマンは
We are all born into excellence.
望むことを達成するために 努力するのは大切だけど
Excellence in primitive music is cultural.
素朴な音楽の素晴らしさも文化だ
Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised.
本当にこれはあなたがたに対する報奨である あなたがたの努力が受け入られたのである と仰せられよう
Every single day have to be excellence.
毎日自分の全力を出し切るために
Aristotle said, Excellence is never an accident.
それは 高い目的意識 真摯な努力 賢明な実行の結果であり
And those in whose wealth exists a recognised right,
またかれらの富が 公正であると認められている者
And those in whose wealth is a recognised right.
またかれらの富が 公正であると認められている者
We fully appreciate his excellence as a skier.
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています
I think I recognised the emblem of the Knights Templar.
僕たちしか知らないよ わかったことは一つ チユートン騎士団の印だ
looking for excellence, rather than the results of it, everything arrived on its own, including fulfillment.
自ずと結果に結び付き 満足を得られました 写真は私自身を 文化を超越したのです
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
でも そこを目指せば 素晴らしいものを達成できます 学生達が最終的に何をするか分かりません
And below them both in excellence are two other gardens
この2つの 楽園の 外に 更に 2つの楽園がある
We were amazed at the excellence of the boy's drawings.
私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した
I received an academic award for excellence, and made dean's list from the first semester in high school.
拍手
I received an academic award for excellence, and made dean's list from the first semester in high school.
高校の一学期から 優秀者リストに載りました 拍手
In the UK, we have the National Institute and Clinical Excellence.
ポーランドにも同じようなものがあるでしょう このNICEのプログラムに 合格しなくてはなりませんでした
And perfectionism has nothing to do with striving for excellence and healthy it's nothing to do with healthy striving.
健全な努力とは無関係なのです 私がインタビューした経験から言うと 一流の人たちや
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.
本当にあなたは 崇高な徳性を備えている
Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the
ホワイトラビット それはそのすべてに微笑んで 急いで神経的に話していた
The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.
ガーナの芸術と音楽が栄えた時代です しかし70年代が終わる頃には
We have a lot of conversations about greatness and excellence in my family.
最高のものについて よく話します それに競技会や
We all get so busy playing this excellence game, that we forget that.
そのことを忘れています 私たちはみんな優れた者として 生まれついているんです
But perhaps he made himself believe he heard those words and recognised the boy's face.
多分少年の言葉を聞いたと 信じているのだ
Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?
それともかれらへの使徒と認めず かれを拒否するのか
The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう
'I thought I recognised the smile, 'but I knew there was nothing I could do about it.
開き直るよりなかった
Is this going to become a center of excellence for us and a competitive advantage, or is this something that someone else could do?
それとも誰にでもできることなのか? このような疑問はキャンバスの左側に加わっていきます
Six months later, my school and my kids were awarded the first ever high school award of excellence for creating a healthy school environment.
優秀賞を受賞したんだ ニューヨーク市で最もグリーンなクラスとしてね
People who I interview who are absolutely accomplished, and people who strive for excellence are the biggest negotiators and compromisers that I've ever interviewed.
卓越のために努力している人たちほど 折り合いをつけたり 妥協したりすることに 長けているものです 完璧主義は自己防衛のための道具です
This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good. Say I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship. We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude).
それは信仰して善行に勤しむしもべに対し アッラーが伝える吉報である 言ってやるがいい わたしはそれに対して 何の報酬もあなたがたに求めてはいない わたしはあなたがたの近親としての情愛だけを求める それで誰でも 善行をなす者には それに対しさらに良いものが与えられる 本当にアッラーは 寛容にしてよく感謝される方である
We favoured David with excellence, (and commanded) O Jibal and Tair, glorify the greatness of God with him. And We made iron pliable for him.
われは 且つてダーウードに恩恵を授け て言っ た 山々よ ダーウードと共に われを 讃えなさい また鳥たちも われはまた かれのために鉄を軟らかにして
The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. He recognised them, though they did not recognise him.
その中ユースフの兄たちが来て かれの前に罷り出た かれ ユースフ はかれらを認めたが かれら 兄たち の方はかれに気付かなかった
And Yusuf s brothers came and presented themselves before him, so he recognised them whereas they remained unaware of him.
その中ユースフの兄たちが来て かれの前に罷り出た かれ ユースフ はかれらを認めたが かれら 兄たち の方はかれに気付かなかった
The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet.
罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう
Now while it's important to work to achieve what we want, excellence isn't greatness and never will be.
優れていることと素晴らしいこととは 同じではありません 赤が決して 青にはならないように
The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet, and thrown into hell.
罪を犯した者にはその印があり かれらは前髪と足を捕えられよう
And indeed We gave Dawud the utmost excellence from Us O the hills and birds, repent towards Allah along with him and We made iron soft for him.
われは 且つてダーウードに恩恵を授け て言っ た 山々よ ダーウードと共に われを 讃えなさい また鳥たちも われはまた かれのために鉄を軟らかにして
Now, here at the National Aquarium we are committed to excellence in animal care, to research, and to conservation.
動物の保護 研究 管理保全に 最善の力を尽くしています イルカは今何が起きているのかと 興味津々です

 

Related searches : Recognised For - Recognised - Is Recognised For - Commitment For Excellence - Centre For Excellence - Standards For Excellence - Stands For Excellence - Standard For Excellence - Awards For Excellence - Search For Excellence - Reputation For Excellence - Drive For Excellence - Quest For Excellence - Award For Excellence