Translation of "recompense" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Recompense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recompense fitted! | かれらのため 相応しい報奨である |
| An appropriate recompense. | かれらのため 相応しい報奨である |
| for a suitable recompense. | かれらのため 相応しい報奨である |
| Rather, you belied the Recompense. | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| A fitting recompense (for them). | かれらのため 相応しい報奨である |
| They said, 'This shall be its recompense in whoever's saddlebag the goblet is found, he shall be its recompense. So we recompense the evildoers.' | かれら 兄たちは答えて 言った その処罰は 誰でも袋の中から 盃が 発見された者であります かれが その償いです このように わたしたちは悪を行う者を罰します |
| a recompense for that they laboured. | これらは かれらの行いに対する報奨である |
| a befitting recompense for their deeds. | かれらのため 相応しい報奨である |
| Owner of the Day of Recompense. | 最後の審きの日の主宰者に |
| As such We recompense the gooddoers, | われはこのように 正しい行いの者に報いる |
| As such We recompense the gooddoers. | このようにわれは 正しい行いをする者に報いる |
| and the recompense shall surely happen. | 本当に審判は 必ず下る |
| and belied the Day of Recompense | 常に審判の日を否定していました |
| who belied the Day of Recompense! | 審判の日を 嘘であると言って来た者たちこそは |
| Sovereign of the Day of Recompense. | 最後の審きの日の主宰者に |
| No! But you deny the Recompense. | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| Who deny the Day of Recompense. | 審判の日を 嘘であると言って来た者たちこそは |
| Owner of the Day of Recompense | 最後の審きの日の主宰者に |
| The paltry recompense for my concern! | 心配りに対する破廉恥な報酬だ |
| The brothers said, Its recompense is that he in whose bag it is found he himself will be its recompense. Thus do we recompense the wrongdoers. | かれら 兄たちは答えて 言った その処罰は 誰でも袋の中から 盃が 発見された者であります かれが その償いです このように わたしたちは悪を行う者を罰します |
| Even so We recompense the good doers | われはこのように 正しい行いの者に報いる |
| Even so We recompense the good doers | このようにわれは 正しい行いをする者に報いる |
| Those who deny the Day of Recompense. | 審判の日を 嘘であると言って来た者たちこそは |
| The Master of the Day of Recompense. | 最後の審きの日の主宰者に |
| Thus do We recompense the grateful ones. | われからの恩恵とした このようにわれは感謝する者に報いる |
| as a fitting recompense for their deeds. | かれらのため 相応しい報奨である |
| That is how We recompense the righteous | われはこのように 正しい行いの者に報いる |
| That is how We recompense the righteous | このようにわれは 正しい行いをする者に報いる |
| shall be their recompense for their deeds. | これらは かれらの行いに対する報奨である |
| a recompense for all that they did. | これらは かれらの行いに対する報奨である |
| And indeed, the recompense is to occur. | 本当に審判は 必ず下る |
| As recompense for all they had done. | これらは かれらの行いに対する報奨である |
| Said He, 'Depart! Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense! | かれは仰せられた 去れ もしかれらの中あなたに従う者があれば 本当に地獄こそあなたがた 一味 への応報 十分な応報である |
| This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth, and the recompense of your conceit. | それもあなたがたが地上で 正しくない歓楽を追求し また横柄であったためである |
| Do you ask a recompense from them? Your Lord s recompense is better, and He is the best of providers. | それともあなたは 報酬をかれらに求めるのか あなたの主の報酬こそは至上である かれは最も優れた給与を与える方であられる |
| 'Begone' said He. 'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense. | かれは仰せられた 去れ もしかれらの中あなたに従う者があれば 本当に地獄こそあなたがた 一味 への応報 十分な応報である |
| Even so do We recompense the good doers. | このようにわれは 善い行いの者たちに報いる |
| Verily We! thus We recompense the well doers. | われはこのように 正しい行いの者に報いる |
| Verily We! thus We recompense the well doers. | このようにわれは 正しい行いをする者に報いる |
| A recompense from thy Lord a gift sufficient | これらはあなたの主からの報奨 賜物の決算である |
| And verily, the Recompense is sure to happen. | 本当に審判は 必ず下る |
| An exact recompense (according to their evil crimes). | かれらのため 相応しい報奨である |
| Have you seen him who denies the Recompense? | あなたは 審判を嘘であるとする者を見たか |
| (They will be told), This is your recompense. | 実に これは こういうことだがかれらは煮え立つ湯と膿を味わされ |
| As such We recompense those who did good. | このようにわれは 善い行いの者たちに報いる |
Related searches : In Recompense - To Recompense You
