Translation of "recruitment and hiring" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Up until just recently, recruitment practies in Japan have been quite domestic, focused on hiring mostly domestic Japanese. | ほとんど日本人中心に採用されてきました でもそれも変える必要が有ります |
You should work in recruitment. | ほどほどにして |
Do you remember the recruitment? | はっ? |
Won't you be hiring | あんたは... |
I'm just not hiring. | 私は雇わない |
I checked recruitment ads, and filled in and sent CVs. | しばらくすると 不採用通知と共に送り返されてきます |
What was the date and method of your recruitment? | 軍に入った年と経緯は |
A recruitment camp, so to speak. | 臨時キャンプ です 言わばー |
Are there other recruitment centers elsewhere? | どこか他所で雇われたり |
He is doing the hiring. | 彼が仕切ってる |
Morgan's hiring new men now. | モーガンは新入りをつれてくるとこだ |
They were embarrassed. Their recruitment went down. | 実際 この活動のおかげで爆破テロは止みました |
The shopkeepers are hiring more people. | ウィン ウィン ウィンで |
We're currently reviewing our hiring policies. | 学校側も雇用規則を 再検討中です |
A lot of companies use these for recruitment. | 皆さんが多くの質問項目に答えると |
I found a small piece of recruitment ads. | 時給1000円で 不動産営業のアルバイトです |
Recruitment assessment for Avenger Initiative, Iron Man, yes. | それから アベンジャーへの参加資格 アイアンマン有り |
What they're not really doing is hiring. | グラフの赤線は人口に対する雇用率です |
less stress and perhaps even the consideration of hiring more people. | 従業員を増やすことも出来ます 消費税はその様に 仕事に影響を及ぼします |
Their first step, hiring you to eliminate me. | その手始めとして一 君を使って この私の命を奪おうとした |
And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities. | 一般的なペイドメディアは広告ですが |
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases. | プログラマやテスタを雇い プログラムをテストし SQLデータベースを使ったバックエンドシステムを 築いているということが分かっています |
Well, we haven't gotten around to hiring anyone else. | 野宿してるジプシーだけ |
So let's say we take this 5 million and we start hiring people. | 誰かを雇い始めよう そして最初のステップとしてウェブサイトを作ろう |
There's no point in hiring a babysitter for the evening. | 晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ |
Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd, | というのが簡単な答えです |
Now, you stick to your sparring. I'll do the hiring. | やめてくれよ ルー |
Maybe you didn't understand our recruitment policy. You can't simply walk away. | 我々の人選方針を理解してないようだね 簡単に縁を切ることはできない |
First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. | 次 マクドナルドはいつもバイト募集してるわよ 笑 |
The skills that information technology hiring managers cannot say no to. | 責任者がノーと言えない技能についてです これは少し古い記事でしたが |
Even if you've been turned down a thousand times, I'm hiring. | 門前払いを食らった人でも 俺は雇うよ |
When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment. | 一気に仲間の増加が加速するのです 繰り返しになりますが これは資金を必要とします |
So, yes, we think the mosque is a recruitment center for al Qaeda. | 認めるよ あのモスクを 勧誘所と考えてる |
I believe it is necessary to adopt a more global standard in terms of HR practices and recruitment. | グローバルスタンダードのやり方に変えて行く必要があるじゃないかなと そう思っています そこにやはり 一人づつでも 海外の人が入ってくる |
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice. | 彼は私を養うだけでなく 助言を1つしてくれた |
Yes, now Now, with Lars gone, you'll probably be hiring another sailmaker, right? | 多分別の帆作り職人を 雇うんだろ? あの いいえ エリックがいるし |
God, they're hiring anybody now. I mean, no experience at all. It's scary. | 未経験者を雇うせいだ 恐ろしい話だよ |
My client made a joke about hiring a hit man, and 24 hours later his wife is dead. | 依頼人が殺し屋を雇うと 冗談を言ったら 24時間後に妻が死んだ |
Mr. Teszler, I trust you're going to be hiring a lot of white workers. | テスラ氏は答えます この地区で 最高の労働者を見つけてきてくれたまえ |
The imagery was even exploited by the US military in this recruitment poster for World War I. | しかし 1933年に二つのことが起きます これらの出来事が 悲嘆の女性 が50年後 |
When you are in the position of hiring, hire people who are better than you. | 自分より優れた人を取るのです それが優れた会社を作ります |
We can perform low cost mass recruitment for clinical trials, and we can make population scale screening feasible for the first time. | こうして初めて大規模な スクリーニングが可能になります こうして初めて大規模な スクリーニングが可能になります 診断可能な生体指標を |
Hey, I get it. You said yourself hiring me might not work out. I piss people off. | 雇って失敗したと 言いたいんでしょ |
And he ended up spending over a million dollars and hiring ex FBI and ex Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this. | 元ロンドン警視庁捜査官を雇い 真相を突き止めました 今ではハーディ ロンドストックは詐欺師であるという十分な証拠があります |
In reality, no recruitment agency wants to handle that sort of business, so you are going to muddle by, understaffed. | 人手不足で混乱に陥ってしまうでしょう これは外食産業のみならず ホテルや小売店など |
Related searches : Hiring And Onboarding - Hiring And Termination - Hiring And Firing - Hiring And Staffing - Recruiting And Hiring - Hiring And Training - Hiring And Promotion - Selection And Recruitment - Recruitment And Training - Recruitment And Placement - Staffing And Recruitment - Radicalisation And Recruitment - Recruitment And Retention