Translation of "report a problem" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Report a problem... | 問題を報告する... |
| Problem report file | 問題報告ファイル |
| Invalid problem report | 無効な問題のレポートです |
| Updating problem report | 問題点のレポートを更新中 |
| Send problem report to the developers? | 問題のレポートを開発者に送信しますか? |
| Initially the problem report is unconfirmed. | 問題レポートのすべての情報が有効な場合 |
| Suppose you just have filled a new problem report. | その後どうなるのでしょう? |
| Click a window as a target for filing a problem report. | 問題レポートを埋めるには ターゲットとなるウィンドウをクリックしてください |
| Report the problem if it persists anyway. | それでも解決しなければ問題を報告してください |
| Let's assume that the problem database has a problem report 347 where it says removehtmlmarkup fails. | それにはremove_html_markup関数が失敗 と書かれています バージョンデータベースが 347番は対応終了 として |
| Send an error report to help fix this problem | エラーレポートを送信してこの問題の修正に協力する |
| You are not allowed to access this problem report. | この問題を報告するための権限がありません |
| What kind of problem do you want to report? | どのような種類の問題を報告しますか? |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | この問題の報告は破損しており 処理することができません |
| ... please include the debugging output in your problem report. | ...問題の報告にデバッグ出力を添えてください |
| Please include the debugging output in your problem report. | 不具合報告にデバッグ出力を含めてください |
| You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug . | あなたはこの問題の報告者または登録者でないか 報告が重複しているかすでに終了しています apport bug を使って新規にレポートを作成してください |
| This problem report applies to a program which is not installed any more. | この問題レポートは もうインストールされていないプログラムに対するものです |
| An error occurred while attempting to process this problem report | この問題の報告の処理中にエラーが発生しました |
| We can now got and relate the change to the actual problem report, because the change message has the actual number of the problem report in here, and we can use that to retrieve the precise problem report. | 変更メッセージには 実際の問題レポートの番号が入っています 正確に問題レポートを検索するためにそれを使用します どこに変更が適用されたのかも分かっています |
| Why is it better to have an automated test rather than a problem report? | 自動テストによって問題が存続しているかどうかを |
| Authentication is required to collect system information for this problem report | この問題を報告するには システム情報を収集するための認証が必要です |
| After closing this message please click on an application window to report a problem about it. | このメッセージを閉じた後でアプリケーションウィンドウ上でクリックして その問題について報告してください |
| As a rule of thumb, as soon as you do have a test case that reproduces the problem, the test case makes the problem report obsolete. | 問題が再現されるとすぐに 問題レポートは古いとみなされます テストケースが出来たら 問題データベースに特別なフラグを立てられます |
| This way when you come across a problem report, you will find, hey, this is a duplicate of this original bug report, and all of these others are also duplicates. | こちらのバグレポートと重複していることに気付き さらに他のとも重複していると知ります しかしあなたはデータベースに重複をキープしたい |
| Information is being collected that may help the developers fix the problem you report. | あなたの報告する問題を開発者が修正するのに 手助けとなるような情報を収集します |
| A statistic for a medical report? | ドクター いや いや 僕は医者でないかもしれない |
| This was a false report. | 彼女は北朝鮮人ではない |
| Well, didn't you report a... | 何があったのかと思って |
| report | レポート |
| Report | レポートtooltip |
| Report....? | やはりお兄さんはお姉さんのこと思い出せないみたいなんです |
| Here's the original bug report, and now you see the developers talking about the problem. | これは問題についての開発者のコメントです 履歴を見ると開発者がバグにパッチを当てるよう |
| This report is our main public report. | こうした動きが100年前と同じくらい |
| He has a straight A report card. | 彼の通信簿はオールＡだよ |
| Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers. | コンピューターに 問題を自動的に解析して開発者にレポートを送るための十分な空きメモリーがありません |
| So, the problem history of all these facts is the most crucial and the most important in a bug report. | バグレポートには欠かせないのです |
| Report a malfunction to the developers | 開発者に異常動作を報告してください |
| I want a full report though. | 話を聞かせてくれ |
| How do I report a theft? | 盗難届はどのようにすればいいのですか |
| He wrote out a thorough report. | 私は報告書をすっかり書き上げた |
| I'd like to report a theft. | 盗難の届をだしたいのですけど |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい |
| I have to write a report. | それが十分な理由になると思うけど |
| I want to report a murder. | 殺人を通報したい |
Related searches : Problem Report - Address A Problem - Have A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem - Target A Problem - A Main Problem - Complete A Problem - A Problem Appears - Circumvent A Problem - Remain A Problem - Resolving A Problem
