Translation of "retail franchise" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Retail area | ショッピング街 |
A retail merchant buys wholesale and sells retail. | 小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る |
Yeah, retail therapy might help. | (聴衆 病欠) 病欠 |
It's a Solaris, 2000 retail. | ソラリス製で2000ドルだ |
Retail drugs is for suckers. | おめでたい奴らのために ヤクの小売のな |
We do already have a sports franchise. NFL? | スポーツ分野で 既に実践されています |
Man, I even paid retail for it. | 定価なら良いよ |
I think you can kiss your trade franchise goodbye. | 貿易特権とも おさらばだな |
The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格3万円で販売される |
So more examples, retail channel might carry PCs. | VARはビデオ編集システムを提供します |
We can give you a franchise on this for 3,000 bucks. | チェーン店の営業権をあげるよ と言われました |
The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished. | 貿易特権を剥奪されれば 彼らはおしまいです |
That was cool because then I had retail outlets. | 14の時だったと思います |
You have to have what they call retail distribution. | 接続するチャネルの種類を持たなければなりません |
The retail price index is a barometer of economic activity. | 小売物価指数は経済活動のバロメーターです |
Sadly, Peach has never been a playable character again in the main franchise. | 4人のキャラを使える スーパマリオブラザーズ Wii や WiiU でも |
Or it can be in today's retail, in the shopping environment | 商品をライトアップしアクセントを与え |
Tortured. Been in retail shoe sales for the last nine years. | ああ 9年間 靴売り場で働いてる |
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. | 200以上の小売店鋪形態が |
Web Telesales, almost no value added. Retail maybe adds a little support. | VARつまり付加価値再販業者は統合 サポートを与え 直接販売は工場とつながっています |
The small retail outlet is only a front for a much larger entity. | あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています |
Well, the space is zoned for retail you have to come up with something. | 売らなければいけないんだ |
I have now been promoted Manager in charge of Retail distribution and Customer liaison. | レチェロを 指名された |
I mean, not to be crass about it, but this guy this could be a franchise character. | こんなことを言うのは何だが このキャラをシリーズ化したいのだが |
He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's. | 効率的な眼科治療のメカニズムを備えたフランチャイズだったんだ マクドナルドのようにね もし同じ方法で同質の治療を提供できる |
And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise. | フランチャイズ展開するんだ どの地域でも同じ |
You know, we just celebrated, this year, our general elections, the biggest exercise in democratic franchise in human history. | これは人類史上最大の 民主主義選挙権の行使でした 我々の投票人口は 毎年2000万人ずつ増えているので |
A lot of residences. But these are not the bulk orders to the OEMs or retail giants. | With everything last year, and the doubletalk we were getting from Platts... |
I don't know. From the looks of it, they want to sell me a Brooks Brothers franchise. All right, byebye. | いや ブルックス ブラザーズの スーツでも売られるのかな |
ATM machines to replace bank tellers, bar code scanning to cut down on labor in the retail sector. | バーコードスキャナーが 販売業の雇用を縮小させます 90年代を 早送りで見ると |
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. | そのため売上に多大な影響を与えています 店舗経営されている方は 今から私が説明することから |
Now, this pattern is seen in consumer models of retail spending, i.e. where we choose to go shopping. | モデル化したものです もちろん地元の店は 人気があります |
The Commerce Department reports retail sales rose seven tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば 先月の小売り販売は0 7 増加しましたが これはもっぱら好調な自動車販売によるものです |
I talk about theme restaurants, and experiential retail, and boutique hotels, and Las Vegas the experience capital of the world. | ブティックホテルや 世界一の体験都市 ラスベガスについても語ります しかし皆さんが体験について考える時には |
The menace of nuclear radiation is deeply ingrained in Japanese popular culture, most famously in the Godzilla franchise, and the anime film Akira. | 有名なところではゴジラやアニメ映画アキラに見られる 5.日本では何の罪で訴えずに23日間警察は逮捕し拘束することができる |
I was in Yemen recently, where it's the home of the last al Qaeda franchise that still aspires to attack America, attack the West. | 今でも欧米諸国の攻撃を目標とする アルカイダ集団の最後の拠点です これは アルカイダの旧派です |
VARs, retail, and web and telesales people and so this is a math problem we'll think about in the coming discussions. | そのため営業担当者をチャネルにするには 考慮すべきことあるのです |
And in addition to the nationwide PR campaign we propose that all retail outlets charge a nominal fee for plastic bags. | 全国的なキャンペーンとして すべての小売店の ビニール袋に 小額の負担金を課したい |
So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty. | それが店と歩道の関係をダメにした |
Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses. | ただの想定額というわけではなく 現実の経済的損失を表すからです この損失に相当する額はアメリカが |
He wanted a new kind of store a new one a store that had a cultural role as well as a retail one. | 販売店としてだけでなく文化的役割を担うような店です つまり 棚から商品を買って使うだけの店ではなく |
And we have a handshake with one of the large retail grocers to sell our orchids in all 240 stores in six states. | 6つの州合わせて240店舗で 我々の胡蝶蘭を販売します パートナーはカリフォルニア州 ズマ キャニオン オーキッド オブ マリブ社 |
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. | 独立サービス機関が入り 公的資金や 援助資金を |
Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. | しかしまた 小売り商売で言うように 要するに 成功の秘訣はすべからく場所だ ということで 調査の最初に私が知ったのは |
As development on the project neared completion, legendary game designer, Shigeru Miyamoto joked about how he thought it should be the third installment in his Star Fox franchise instead. | スターフォックスの3作目にしたらどうかと 冗談で言いました そして2年に渡って 彼と任天堂はその冗談を現実にしたのです |
Related searches : Retail Banking Franchise - Film Franchise - Customer Franchise - Franchise Model - Franchise Business - Strong Franchise - Corporate Franchise - International Franchise - Franchise Outlet - Franchise Group - Franchise Sales - Adult Franchise