Translation of "retailers and brands" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands. | そこでは 生産者から小売り店 大企業に至るまでの 価値連鎖の全てが 同じ席に着きました |
Retailers are down 20 . | 小売業は20 ダウンだ |
And that's what these brands did. | 自分たちの利益を |
You get two brands, Coke and Pepsi. | 食べ物は ハンバーガかホットドッグ と呼びかけたのです |
And if we tell the consumer brands, | 自社商品の良さを 宣伝しても良い と伝えて |
He doesn't speak of brands and prices anymore | ブランドや値段のことは もう口にしないわ |
Maybe the brands are identical. | これは 別 の 20,000 です |
So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. | 新規事業に使うブランドについて考えてみてください ハイゼンベルクの不確定性原理を覚えていますか |
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. | 皆さんの中にもブランドをお持ちの方がいると思います いろんなブランドが音を鳴らしています |
The retailers have kind of quashed this notion though. | この法案が進展するとは思いません |
The cattle are marked with brands. | それらの牛には焼き印がついている |
What other brands are like that? | まず定評のApple |
Brands like Nike are doing it. | Web上で誰でもできるのです |
Now there's playful brands and mindful brands, those things that have come and gone, but a playful, mindful brand is a pretty powerful thing. | ありますが長続きしません でも遊び心が溢れ思慮深いブランドは強いのです MS 遊び心と思慮のブランド あなたは |
MK We've gotta figure out which brands. | MS ええ MK それが問題だな |
I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. | 何も収穫はありませんでした すると ビピン デサイという方からメールを頂きました |
Retailers and mass merchants often, though not always, get their products supplied through distributors. | 通常は販売代理店から商品を仕入れます |
Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative. | そのパッケージも素晴らしく挑発的なんです そこで寄付団体は |
He'll turn your life into a nightmare of brands and prices | 何でもかんでも値段で計られ 君は一生 苦労する |
Also, there's been this recent distrust of big brands, global big brands, in a bunch of different industries, and that's created an opening. | 様々な分野で 世界的な巨大ブランドへの 不信感が出て来ています そこに余地が生まれます |
Your faith brands this magic as evil, Henry. | 悪いと決め付けてる ヘンリー |
It's even a great way for brands and companies to build trust. | 素晴らしい方法でもあります ですから ビデオの重さを計算するのは |
On large farms, cattle are usually marked with brands. | 大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている |
On large farms, cattle are usually marked with brands. | 大きな農場では 大抵牛に焼き印がつけられている |
There was no marketing. There were no national brands. | ビタミンもまだ発明されていなかった |
This allowed me to work with top international brands and to have complete freedom. | 2007年に中国へ 長期旅行をすることにしました |
So we don't have the budgets that other brands have. | このようなやり方で |
How do the luxury high end brands remain in business? | 200ドルで買えるものになぜ1000ドル払うのか |
What are you wearing now? What are your favorite brands? | 今欲しいものだったりとか そして将来やりたいこと |
It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive. | それはあまりに高くつくと小売業者は判断したのです ご存じの通り 著作権による保護が無いのは |
There are several brands of EO machines available in the U.S. and around the world. | 様々なメーカーの電解水生成装置があります 概して それらの価格は1000ドル以上です |
And brands his initials at each one of them so they will never ever forget. | 父のイニシャルを家族の者たちに 彫りこんだ |
And it's not just caterers, it's hoteliers, it's retailers, it's anyone who provides services to the public or businesses. | 一般や企業向けのサービス業なら どこでもあり得ることです フレキシブルで 研修を受けたこともある人たちを |
Lots of Japanese brands , all of them powered by nuclear energy. | ある人は 産業革命の最終形と表現する |
When they had separate brands, each had a fixed price point. | ChevroletからBuick Pontiac Oldsmobileへと進み |
I don't even know Your top ten brands of scratching post. | あなたのお好みの 爪研ぎ柱も知らないんだから |
You know, you think about, brands are starting to fill the gaps. | 企業なら政府と違って ギャップを埋められます |
It's quite free of commercial clutter you don't see our logos and brands and names, and therefore you're alert to things physically. | ブランドの名前やロゴは見当たらず 物理的に周囲がよく見えるんです こちらは歩行者天国の防護柱ですが |
For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide. | 目をそむけたくなるかもしれません なんと30 近くもの売上損失が |
And what they learned was that those little things, done right, actually matter, and that well designed moments can build brands. | こういう小さい事も実は重要であり 良質なデザインはブランドになるということです 外の世界を見渡してみましょう |
We often work on luxury brands, but also entertainment clients like Orange Cinema Série | 本当にラッキーな事でした テレビドラマ True Blood や |
Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted. | 有名ブランドを選んでいたでしょう 最後に |
Today's British Grand Prix will be Nino Barlini's first race here at Brands Hatch. | ここブランズ ハッチは ニーノ バルリーニにとって初レースです |
Izo Yamura himself is dedicated to winning the Constructors Championship and Aron is his only hope here at Brands. | イゾウ ヤムラにとって コンストラクターズ選手権を獲得するには... . ここ ブランズハッチの アロンだけが頼みの綱です |
So dealers might not have a physical storefront for end user customers, but retailers are all about main street and talking to your customers. | 小売店は地元に密着し顧客との距離が近いのが特徴です また小売店の中には量販店もあります |
Related searches : Brands And Retailers - Retailers And Wholesalers - Distributors And Retailers - Wholesalers And Retailers - Traders And Retailers - Merchants And Retailers - Brands And Labels - Trademarks And Brands - Brands And Trademarks - And Its Brands - Brick-and-mortar Retailers - Retailers Association - For Retailers