Translation of "ruling" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Ruling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perfect for ruling the world. | まさに國崩しにふさわしい. |
| What's wrong about men ruling over women? | 男尊女卑のどこがいけないんですか |
| The Hippo Generation are the ruling elites. | 知識人らしくみえる応急処置ばかりしています |
| I need a judge's ruling on this. | 申し訳ないんだけど それについての説明を是非聞きたいな |
| An evil mouse was ruling his land. | 悪いネズミの王が彼の島を支配していたの |
| The person ruling from the shadows was Mary. | 影の支配者はメアリーだった |
| The ruling party pushed its tax bill through. | 与党は強引に税制法案を通過させた |
| And the Chinese gave this small ruling elite | 軍事力と進んだ技術を分け与え |
| But ruling over the world! A just society! | 意地悪な上司を 呪うくらいさ |
| That's when...the Moghuls were ruling, Babar was in India | 11世紀よ |
| The ruling party is running a smear campaign against the opposition. | 与党は野党非難のキャンペーンを展開しています |
| The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock. | 与党は5時現在で50議席確保している |
| The war is waged by the ruling group against its own subjects. | 戦争は支配階級が 民衆に対して行い |
| Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. | 小泉が与党自民党の新総裁に選出された |
| Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa. | 指導者エリートが確立されている システムと比較すると 全く異なります |
| He won the ruling, but later that very evening, he fell, and he died. | しかし まさにその日の午後 父は倒れ 亡くなりました 彼は最後まで戦い続け |
| There I found a woman ruling over them. She possess everything and has a great throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば 午後5時現在で連立与党が72議席を確保している |
| Most of human history is the story of the strong few ruling over the poverty stricken many. | 貧困に苦しむ大多数を 支配してきました 歴史には ルネッサンス 産業革命 |
| The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection) | 最後の審きの日の主宰者に |
| I found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. | 国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった |
| I found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| I found a woman ruling the people there and she possessed something of (almost) everything and a great throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| I found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a great throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| I found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite and she has a magnificent throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| I found a woman ruling over them, and she has been given of everything, and she possesses a mighty throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| Surely I found a woman ruling over them, and she has been given abundance and she has a mighty throne | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| I found there a woman ruling over them, one who has been endowed with all things and has a mighty throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| Verily have found a woman ruling over them and she hath been vouchsafed somewhat of everything, and hers is a mighty throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| Indeed, I found there a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| Lo! I found a woman ruling over them, and she hath been given (abundance) of all things, and hers is a mighty throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| Essentially he was ruling a coalition. The Nazis, his party, did not have a majority, but they were able to control a coalition. | 連立政党を支配出来ました 弱い政党でしたが 威圧や選挙操作は上手だったのです |
| I have seen almost the same faces for kings and presidents ruling us old, aged, authoritarian, corrupt situations regimes that we have seen around us. | 年老いた権威者たちは みな同じ顔ぶれで 政府の状況は |
| She gets a royal welcome. Thousands cheer a young member of one of Europe's oldest ruling families. After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace, | ヨーロッパ伝統王室の若き王女を 熱烈に歓迎しました 王女はバッキンガム宮殿を ご訪問の後 |
| I found a woman ruling over them, and she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne. | わたしは或る婦人が 人びとを治めているのを発見しました かの女には凡てのものが授けられ また素晴しい王座がございます |
| And I realized, because the Chinese ingratiated themselves with a small ruling class here in the United States who stole all of that money and all of that wealth for themselves. | 中国は アメリカのほんの一握りの 支配階級にうまく取り入って 彼らとともに富を独占しているのです |
| And in anything over which you disagree its ruling is to be referred to Allah. Say , That is Allah, my Lord upon Him I have relied, and to Him I turn back. | 何事によらず あなたがたに異論があった時 その決定をするのはアッラーである これが わたしの主アッラーである かれに わたしは御(艇?)りし かれにわたしは悔悟して帰る |
| One possible answer is no, the start and the end edges of the path had to have odd degree, which is the ruling in this case, so it can't have an Eulerian path. | オイラーパスは存在しないというものです もう1つの考えうる解答は グラフによって異なるというものです |
| What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf. | 我々がここで行った議論も ゴルフの本質的な要素とは 何であるかということに |
| Come on, you have dictators ruling the world, population is growing by millions, there's no more fish in the sea, the North Pole is melting and as the last TED Prize winner said, we're all becoming fat. | 人口は100万単位で増える 魚は海に全然いない 北極は溶けている |
| And in the BMJ, in the first edition of January, 2012, you can see a study which looks to see if people kept to that ruling, and it turns out that only one in five have done so. | この規定が守られているかどうかの調査が掲載され ルールに従っていたのは5件に1件に過ぎないことが 明らかになりました |
| Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further. Two rival camps the so called reformers and the hard liners are forming in the Al Saud, the world s largest ruling family, with 22,000 princes and princesses. | 王国の分断はかつてなく悪化しており 王の死が分断をさらに深める可能性がある 世界最大の支配一族であり 22,000 人の王子と王妃を有する Al Saud 内に 2 つの敵対する勢力 (いわゆる改革派と保守派) が形成されている |
| It doesn't make me laugh, because without any doubt, the leaders of our Western countries are taking the peoples for imbeciles with the help and support of the Media which are nothing more today than an organ of propaganda of the ruling powers. | われわれ西側諸国の指導者達は メディアの力を借りて 人々を低能にさせてます |
| Anwar s bizarre trial and sentencing on charges of sodomy and abuse of power invigorated the reformasi movement, as growing anti UMNO and anti Mahathir sentiments took hold among Islamic minded Malays. This culminated in poor electoral results for the ruling coalition in November 1999. | アンワルによる華々しい試みと 彼に対する有罪判決および権力の乱用により イスラム教志向のマレー人の間で 反 UMNO および反マハティール感情の支持が拡大し reformasi (改革) 運動が活発化した これは最終的には 1999 年 11 月の支配連合政権の惨憺たる選挙結果につながった |
Related searches : Final Ruling - Ruling Elite - Legal Ruling - Landmark Ruling - Ruling Family - Screen Ruling - Ruling Body - Ruling Power - Advanced Ruling - General Ruling - Ruling Procedure - Formal Ruling - Ruling Regime - Ruling Price