Translation of "sane and sober" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| sane pygtk | sane pygtk |
| I'm sober. | 私は酔っていない |
| Stay sober. | もう飲むなよ |
| Is Tom sane? | トムは正気なんだろうか |
| It's a process, sane and intelligible enough | それは恐ろしいです ケンプは言った どのように地球上の |
| Sane scanner device name. | SANE のスキャナデバイスの名前 |
| We're both undoubtedly sane. | 僕らは もちろん正気 |
| He led a sober life. | 彼はまじめな生活をした |
| Hey, are you remotely sane?! | あのね マジで頭大丈夫 |
| You'd better go sober up. | 天が落ちてくるのよ 上院議員 |
| I'm perfectly sober. Charming simplicity. | 雨の日対策 退屈 |
| Were you sober at that time? | あの時は素面だったのですか |
| Fourth sister, are you sober now? | ソンレン 酔いは覚めた |
| Only in yours have I found a sane point of view. What do you mean, sane ? Cigarette? | 私たちは患者になる必要があるでしょうが怖い 数日長い |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され 従って殺人罪で告発された |
| I feel quite sane at the moment. | 今のところまったく気は確かだ |
| To cure you. To make you sane. | 君を正気にもどすためだ |
| He drinks a lot but always seems sober. | 彼はずいぶんと酒を飲むが いつも酔っていないように見える |
| I'd think if I could just sober up, | 人生に立ち向かえると思った |
| She was a bright old lady, perfectly sane. | 異常はなし 体調良好 |
| If I had your troubles, I'd stay sober. | あんたの悩みもらったら しらふでいるさ |
| Come on, meet some people. Sober, drunk, witty, boring. | みんな友達よ |
| But how do you sit in a sane way? | 正常な足の組み方は |
| You have a sane explanation for what he did? | ー正気の説明がある |
| I went for a walk to try to sober up. | 酔いを覚ますために散歩に出かけた |
| How do you cross your legs in a sane way? | そんなの無理だよ |
| I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. | でも それはすべて 私の身体を操るための |
| Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian. | 家主 私は彼のそこにトマホーク またはパイプを隠すために彼に言う 言った あなたの好みの |
| Fear was the only sane response, the only human response. | 人間的な反応として 他には ありえません 人間的すぎたため |
| Ask the first Mistress for medicine to sober her up! | 早く 酔さましを 持ってきなさい |
| Get out of here and get yourself sober. I don't like you this way. | 人殺しには 見えねえのかって |
| Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. | 人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある |
| It's, uh, my edge, huh? ( sighs ) Suddenly I feel very sober. | 不意に酔いがさめちゃった |
| The fact, which no sane mind can help but believe, is | 私にはわかりません わかりません です |
| Yes, for we seem to be too sober for this talk. | 飲むよとんだ話で すっかり酔いが醒めた |
| Never mind, he'll sober up. He needs to go there too. | ええ じき酔いも 覚めるでしょう |
| It may be on some subjects that I'm not entirely sane. | 健全じゃないのさ |
| My wife was driving and she lost control and she was killed because she was not sober. | 酔っていたからだよ なおざりにされた妻の マーティニ限度量が |
| And my mom and dad they married each other three times, yeah, that was tumultuous and when they weren't fighting they were helping sober up some alcoholic that was living with us because they were both sober alcoholics. | まったく混乱した状況で 両親が喧嘩していない時は 一緒に暮らしていたアル中の 酔いを覚ます手助けをしていました 両親も元はアル中だったからです |
| And my mom and dad they married each other three times, yeah, that was tumultuous and when they weren't fighting they were helping sober up some alcoholic that was living with us because they were both sober alcoholics. | まったく混乱した状況で 両親は 喧嘩していない時には アルコール依存症の居候を 助けていました 両親も元は アルコール依存症だったからです |
| But he faked it too well, and now he's stuck in Broadmoor and nobody will believe he's sane. | 彼が正気とは 誰も信じないだろう トニーに会いにブロードムアへ 行ってみるかい |
| Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. | 彼はどんなに 飲んでも全くくらしふうにみえる |
| When I'm sober, I do this much quicker, but we will check. | (笑) |
| Really, darling what I'm doing is the only sane thing to do. | そうでしょ... 私はよく考えた上で 決めたの |
| And the response to that is that we demand the exercise of thinking from every sane person. | 全ての良識ある人は 思考を練習するよう求められるのです やってみましょう 考えてみましょう |
Related searches : Safe And Sane - Clean And Sober - Sane Person - Sane People - More Sober - Sober Look - Stay Sober - Sober Design - Sober View - Sober Language - Get Sober - Cold Sober
