Translation of "sap portal" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm going through the portal. | オレがポータルを通す |
| The poor sap consoles himself how he can | できるだけ自分を慰めようと |
| We're heading east towards the portal. | 俺たちポータルに向かってる |
| Water plus sap exhumed from a cut tree. Right? | 家に帰ってもう一回書いてください 笑 |
| Doctor, head us back to the portal. | 博士 扉に向かってちょうだい |
| I lost them. They're inside the portal. | 見失った ポータルに入った |
| A portal! A pathway to another dimension! | 別の次元への通路だよ |
| I need to get to the portal. | ポータルに行きたい |
| Sap exhumed from the urushi tree is like human blood. | これは人間でいうと 血液と一緒です 私たちのこの 皮膚に傷をつけると 血が出て かさぶたを作って |
| Enough power to break free and open the portal. | その通りを開けて自由になれるくらいのパワー |
| But didn't that portal open onto a raging inferno? | なんですと |
| So the portal, it activated when I came in. | そのポータルはオレが入って来た時に |
| What did the lady do to you, Blake, besides sap you down? | 相当のことだな |
| sort of... a portal between this reality and the next. | この次元と他の次元 の通りみたい |
| He used this portal to roam the universe stealing treasure. | 彼は財宝を盗むとき この扉を使ったのか |
| Hope he doesn't get surplus sealer at the portal terminus. | 薬を塗りすぎてない事を祈るよ |
| We do it your way. Fullon sprint to the portal. | どうしても望むなら ポータルまで全速力だ |
| Killing some poor sap at my 40th Birthday party, just to ruin it. | パーティを台無しにするなんて |
| One of the greatest games, Portal, is actually about 70 tutorial. | ですからそれは 無味乾燥な教材ではなく |
| He's chief engineer on the classified infrastructure portal, homeland's firewall project. | 機密インフラの入り口(CIP)である 国土安全保障省ファイアウォールプロジェクトの 首席技術者だ |
| We gotta get to the portal. You shut them down outside. | ポータルへ向かう お前は外からクルーを消せ |
| Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers. | 1億4千万人のマイクロブロガーがいます Tenchentには2億人 |
| There's a portal back there. It can get us out of here! | 扉に戻るんだよ そこから脱出できる |
| I tried to get back but I couldn't get to the portal. | 私は戻ろうとしたが 電磁ポータルに辿り着けなかった |
| This is precisely what he wants. Us together heading for the portal. | まさに奴はこれを望んでた 我々２人が ポータルに向かえば あいつの思う壺だ |
| Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required key code | ポータルは 一連の画面を移動し 行くマシン情報のエントリを |
| It almost has a feel of maybe being a portal to another reality. | 彼らは洞窟の壁を 自分たちが直接 触れられる |
| Now, no matter what happens... keep the ship heading straight for that portal. | まっすぐ扉に向かって直進してくれよ |
| The full moon is high in the sky, we can open the portal. | 満月が高く昇っています ポータルを開けましょう |
| The portal will only open if we offer the blood of an innocent. | 幼子の血を捧げなければ ポータルは開きません |
| We collect the sap with a spatula one by one before clotting, and we can use it. | 一つずつあのように へらで掻き取って 一へら一へら集めて それを今使わしてもらってます この漆は実は |
| I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP | 私は SAPという 強大なソフトウェア会社のCEOになる予定でした ペレス氏は 君がこのプロジェクトを率いていくのではないのか と言いました |
| SAP, Enterprise Java, and companies like that, and finally few years ago I stated working with communities. | そして最終的に 数年前からコミュニティと一緒に働き始めました 大切なのは 私はウェブ以外にも様々なマーケットを経験したということです |
| That would be able to sap the tidal wave of its energy. Before it hits the city. | 波が都市を襲う前に 消すことができる |
| Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned. | それには7つの門があり 各々の門には かれら 罪人 の一団が割り当てられるのである |
| So we have Portal because you shoot walls in order to create new spaces. | 空間をつくるためです ストリートファイターII も 武道なので大丈夫ですね |
| If the portal is closing, we can't sit around. We have to move now. | でもポータルが閉じかけてる なら早く行かないと |
| The lacquer has not been useful as a tree, but as sap producers since the establishment of kanji. | 実は これを樹液を役に立てるという こういう歴史がある これが 漆です |
| Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required Key Code | ポータルで一連の画面を移動し あなたが行くとマシン情報のエントリを作る |
| So this is really exciting for us, because now we have a portal, a portal, or a way to potentially give back sensation, so that he might feel what he touches with his prosthetic hand. | なぜなら これは感覚の再現に繋がる可能性があり あるいは末梢神経の末端で 触れたものを感じる義手の製作にも |
| Everybody else at the time of Google, more or less, was trying to be a portal. | ポータルになろうとしていました そう 検索機能がありますが |
| Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo. | あちらと こちらを繋ぐ 扉を開く時なのです 女性 どうぞマイロを |
| We have created such distributions for several systems at Microsoft, at Google, at SAP, and on many open source programs. | 何度か分布を作成したことがあります 常に目にするのがいわゆるパレートの法則です |
| Sometimes, after biting a dinosaur, mosquitoes would land on the branch of a tree and get stuck in the sap. | 恐竜の血を吸った蚊が 木にとまって樹液の中に閉じ込められたら |
| Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth. | 地球の泉で清められました 神聖者による荘厳な儀式です |
Related searches : Sap - In Sap - Sap Flow - Sap Implementation - Birch Sap - Sap Green - Cell Sap - Sap Order - Sap Position - Sap Suite - Sap Practice - Sap Interface - Sap Extract
