Translation of "seemingly effortless" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It makes things look effortless. | ニコール キッドマンの ドレスさばきは気になりません |
| It's effortless, it literally pours in. | そして深い情報のジャングルに入り込んだとき |
| I knocked, but seemingly | おそらく あなたはしなかった しかし 私の調査で 私は本当に非常に |
| You can see they're very blasé and kind of effortless. | 彼らはうまいだけではなくて 言わば だらけた感じでやってのけます |
| So the seemingly impossible is possible. | たとえアフリカの国々でも可能なのです |
| Even about seemingly personal and visceral things | 一見個人的で直感的なことでさえ |
| James Magnussen a man with seemingly unshakable self confidence. | 彼はゆるぎない自信をもっているように見えます 彼はロンドンオリンピック100m競泳において |
| And that for most of our lives it is natural, and it's effortless everywhere but school. | 学びは自然に無理なく どこでもできるのに 学校だけは例外です ですから私たちは考えました |
| Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | 自分が今何をしているかを140文字以下で述べ |
| But then, seemingly on the threshold of some supreme accomplishment... | だが 一見 彼等は神の領域の 入り口に到達したかに見えた |
| And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state. | 無理なく自然な感覚に到達するというのです 詩人はドアを開けると空中に浮かび上がっていくような感じ と説明します |
| Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? | 同じパターンを描くのか 私が見つけたのは |
| And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible. | ぜひ覚えておいてください お願いです 私の一番の主張は |
| like something so seemingly insignificant, though she's willing to risk, you know, | 自分の手足や 命さえ かけるとでも いうようです |
| How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort? | やっているように見えることを どうすれば機械に させられるでしょう |
| Joshua It appears this world is just like ours, seemingly split into two parts. | ネク 桜庭 音操 俺の名前 |
| That's why a man can do something seemingly completely braindead for hours on end. | 例えば 釣り |
| linking seemingly unrelated ideas, such as, It is the east, and Juliet is the Sun. | 向こうは東 ならばジュリエットは太陽だ とか ジュリエットが太陽 なんて言いませんよね |
| So, what's the point of these seemingly arbitrary four invariants of a red black tree? | 要点は何でしょうか 実は4つの不変条件を |
| And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible. | これです 外見上の不可能は可能であるということです 私たちはよりよい世界を作ることができるのです |
| letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site. | ウォルトディズニーワールドからのものでした 問題など起きそうもない企業からです ポイントになる部分をご紹介してみます |
| I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible. | 外見上の不可能は可能であることがわかりました アフリカは悪くなってなんかいません |
| They say they come as a show of support, but are seemingly oblivious to the risks. | 線量計の数値は 今回の出張で 最高の値を弾き出していました |
| Why is Hank Paulson, and Ben Bernanke and George Bush, and seemingly everyone else, so scared? | 一見誰もが 怖がっているのでしょうか ロジックは もしこれが一つの銀行だとして |
| We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. | 兵器やお金 死傷者などの 客観的な議論に |
| launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. | 旅行中に一見ランダムな 小さな贈り物が 旅行者に 手渡されます イギリスを本拠とする インターフローラは |
| They say they've come as a show of support, but are seemingly oblivious to the risks. BEEPlNG | 線量計の数値は 今回の出張で 最高の値を弾き出していました |
| But look! here come more crowds, pacing straight for the water, and seemingly bound for a dive. | ダイブに対する 奇妙な 何も彼らをスキップしないがextremestなります |
| And yet again, Seemingly not. If the police was wanting you you couldn't be more wropped and bandaged. | より多くのwroppedと包帯である |
| So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible. | 作っているように見えるでしょうが 私たちは出来る限り新しいことを 少なくしようと努めていました |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | 数百万分の1にも満たない時間の間に とてつもないスピードで起きたことを この仮想エイリアンが |
| And that is, why is it that countries with seemingly similar economies and institutions can display radically different savings behavior? | 経済活動や制度が類似する国々で 貯蓄行動が大いに異なるのは何故か 聡明な経済学者たちが一生をかけ 答えを追求してきました |
| I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated. | そういう相手の前では 私の見せ掛けだけの怜悧な技術は 見抜かれた時に負けていたと思う |
| We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily. | 生まれもった力の限界を 技術などを使って容易に乗り越えています でも限界があることを認識しなければいけません |
| One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling. | 食料や水の配給が始まると 次第に重要な要素となりました 1月と2月はハイチの乾期ですが |
| He coughed, put on his glasses, arranged them fastidiously, coughed again, and wished something would happen to avert the seemingly inevitable exposure. | 望んだものは 表面上は避けられないの暴露を回避するために起こるでしょう それから彼は ボリュームのやつがゆっくりな方法で彼を手渡されました |
| And for the people who were there running the gang, it was a great way, seemingly, to make a lot of money. | お金を儲ける最高の手段に見えました 少なくともトップには |
| You would then have the ability to link seemingly unrelated things, which is the definition of metaphor, seeing the similar in the dissimilar. | 結びつけることができる これは比喩そのものだね 一見似ていないもののうちに 似ているものを見つける |
| Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. | 漠然としているために 皆の見解が 一致しないと思う人は少なくないでしょう では どうやって安泰の概念を |
| And I saw kids coming home from college, seemingly having acquired some, many, most of these skills, coming home from college to no job. | せっかく必要なスキルを 身に付けても 就職できなくなりました スキルはあるんです |
| Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. | 私たちの分離 隠遁への 傾向は現代世界の抱える 完璧な矛盾なのです |
| They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat. | 私の光 定期的なビートとの准将の警笛すべての中 最も過酷な途方もないとともに 非常に私の近くから猫フクロウ突然紛れもない |
| You know, it's always seemed like a big mystery how nature, seemingly so effortlessly, manages to produce so much that seems to us so complex. | 我々の目には複雑きわまりなく見えるものを 苦もなく作り出しているのか それはずっと大きな謎に思えていました |
| We solved that seemingly inseparable differential equation by recognizing that it was homogeneous, and making that variable substitution v is equal to y over x. | 斉次微分方程式をあることに気がつけば 変数置換を行い その変数を使用して |
| This seemingly innocent joke, when I heard it as a child in Nigeria, was told about Igbo, Yoruba and Hausa, with the Hausa being Harry. | イボ ヨルバ そしてハウサ族のうち ハリーはハウサ族のことだと聞かされました ハリーに関する悲劇的なジョークが |
Related searches : Seemingly Endless - Seemingly Unrelated - Are Seemingly - Seemingly Similar - Seemingly Easy - Seemingly Obvious - Seemingly Random - Seemingly Impossible - Seemingly Simple - Seemingly Innocent - Is Seemingly - Seemingly Contradictory