Translation of "shabby genteel" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Suave, genteel. | 我慢して 優しく |
Another shabby street. | リチャード キンブルの 不安な生活を逃れる |
The shabby compartment remained vacant. | そのみすぼらしい車室は空いたままだった |
The shabby flat is vacant. | そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ |
Apparently that shabby flat is vacant. | どうやら そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ |
He is mixed up with something shabby. | 彼はいかがわしいことに関係している |
The hotel room where we stayed was shabby. | 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった |
So, that's going to look pretty shabby now. | なので エマニュエルに敬意を表して |
200 miles in 56 minutes Not too shabby. | 56分で200マイルも来たぜ |
It was a poky, little, shabby genteel place, where four lines of dingy two storied brick houses looked out into a small railed in enclosure, where a lawn of weedy grass and a few clumps of faded | どこの芝生階建てレンガ造りの家は 小さなrailedインのエンクロージャに外を見た 雑草草や色あせの少ないclumps 月桂樹 茂みは煙ラディンと性分に合わない雰囲気against苦戦しました |
The room was empty except for a shabby bed. | その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった |
Your friend appears to be quite a genteel pretty sort of girl, Mrs Collins. | お友達は 上品そうな人ね コリンズ夫人 |
My car looks shabby in comparison with his new one. | 彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい |
Its east of shabby ville and south of capital city. | シェルビィビレ 地名 の東で 首都の南です |
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by. | 彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした |
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. | 結局 私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました |
Shabby, rundown. I should have demanded new curtains a long while ago. | そうとも |
Am I mad? Cuss began abruptly, as he entered the shabby little study. | みすぼらしい小さな研究 私は非常識な人のように見えるか |
I wouldn't be surprised if some of hers was looking a bit shabby. | 彼女は 卑しいわよ |
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. | 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました まだまだもとの通りしっかりとしているのに |
The driver looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he could object. | 運賃が 私は彼ができる前に飛び込んで オブジェクトを取得します '聖モニカ教会は 'a'と 僕は言った |
The driver looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he could object. | オブジェクト あなたがトロイの木馬がTOP20に到達した場合 聖モニカ教会 私は言った 半主権 |
He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath. | 非常に息のように見えた 頬を交互にぐったりしたと しっかりとあえいだ |
The English clergyman was poor and he had five children nearly all the same age and they wore shabby clothes and were always quarreling and snatching toys from each other. | 彼らは みすぼらしい服を着て 常にそれぞれのおもちゃを口舌と横取りされた 他の メアリーは自分の乱雑なバンガローを嫌って 最初の後にするように嫌だ |
Nevertheless, you're going to go into this building, you're going to walk down this hall, you're going to go through the door, and you're going to find yourself in a very shabby apartment. | この廊下を歩いて ドアを抜けていくと そこにあるのは |
And my biggest worry is that we're creating a world where we're going to have glittering technologies embedded in kind of a shabby society and supported by an economy that generates inequality instead of opportunity. | 輝ける技術が 傾きかけた社会に取り込まれて 機会ではなく不平等を 生むような経済に 技術が引っ張られていく |
(adams, off) now the fear is no longer vague. the terror isn't formless. it has a form. he was beckoning me. that thin, gray man in the cheap, shabby suit. he was beckoning me. he wanted me to start to cross. | 恐怖は無形ではなく 実体がある 彼は私を手招きしていた |
When the dusk was gathering and Iping was just beginning to peep timorously forth again upon the shattered wreckage of its Bank Holiday, a short, thick set man in a shabby silk hat was marching painfully through the twilight behind the beechwoods on the road to Bramblehurst. | 再びそのバンクホリデー の短い 太いセット男の粉砕された残骸時 みすぼらしいシルクハットは苦しそうに行進was Bramblehurstへの道をbeechwoods背後薄暮スルー |
Within are shabby shelves, ranged round with old decanters, bottles, flasks and in those jaws of swift destruction, like another cursed Jonah (by which name indeed they called him), bustles a little withered old man, who, for their money, dearly sells the sailors deliriums and death. | 別の呪われたヨナlike迅速な破壊のものとあご その名前の実際で 彼らは 彼と呼ばれる 少し枯れ賑わいます 彼らのお金のために 心から船員のdeliriumsと死を販売している 老人 |
Related searches : Shabby-genteel - Shabby Look - Shabby Clothes - Not Too Shabby - Shabby Chic Style