Translation of "shall receive" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ask and you shall receive. | 求めよ さらば与えられん |
| that they shall receive Our help | かれらは 必ず助けられよう |
| You shall receive two certificates of achievement. | 二つの修得証書を与えよう |
| he shall surely receive an easy reckoning | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| Show them no mercy... for you shall receive none! | 決して敵に 情けをかけるな かけたところで 何の見返りもないぞ |
| (We shall say) 'Do not groan today, surely you shall receive no help from Us' | その時仰せられよう 今更哀願して喚くことはない あなたがたにはわれからの救助はないのである |
| Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision. | 信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる |
| Receive | 受信 |
| But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession, he shall receive the like of it God has power over everything. | 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる |
| DCC Receive | DCC 受信 |
| SDL Receive | Stencils |
| Those shall be recompensed with the highest rank for their patience. There they shall receive a greeting, and peace! | これらの者は その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって 楽園の中に 報われよう またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう |
| Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it. Allah has power over all things. | 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる |
| the greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them 'This is your day that you were promised.' | 大きな恐れがかれらを悩ますことはなく 天使たちは出迎えて 言うであろう これが約束された あなたがたの日です |
| 'When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?' | わたしたちが死んで土と骨になってから 本当に審判されるのでしょうか |
| DCC Receive Question | DCC 受信 質問 |
| Receive our hearts | 寄せ書きプレゼント |
| Receive the dark. | 暗闇をもらう |
| Those shall be recompensed with the highest heaven, for that they endured patiently, and they shall receive therein a greeting and ' Peace!' | これらの者は その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって 楽園の中に 報われよう またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます |
| Send and receive email | メールを送受信します |
| Send and Receive Facsimiles | FAX を送受信します |
| Which everyone would receive. | 誰もが受け取ります |
| Prepare to receive instructions. | 命令を受け取る準備をしなさい |
| We receive your history | 人は物語を始める |
| To receive her soul. | 彼女の魂を受信するには |
| And even receive laws | そして 石板に 書かれた |
| Those who are virtuous shall receive the best reward and an enhancement. Neither dust nor abasement shall overcast their faces. They shall be the inhabitants of paradise, and they shall remain in it forever . | 善行をした者には 天国へ入るという 素晴しい報奨があり また追加もある かれらの顔には 暗さや屈辱の影もないであろう これらは楽園の住人である 永遠にその中に住むであろう |
| Then, when the sorcerers came to Pharaoh, they said 'Shall we receive a wage if we win' | 魔術師たちはやって来るなり フィルアウンに言った わたしたちが勝てば 必ず褒美があるでしょうか |
| In addition, one of these children shall receive a special prize beyond anything you could ever imagine. | 更に その中のお一人に 今までには考えられ なかったような 特別なプレゼントをご用意いたしております |
| If you do not bring him to me, you shall receive no measure (of corn) from me, nor shall you come near me (again)' | もしあなたがたがかれを連れて来ないなら あなたがたはわたしの所で 殻物を 計ってもらえず わたしに近付くことも出来ない |
| We shall tell them, Do not cry for help on this day you will receive none from Us . | その時仰せられよう 今更哀願して喚くことはない あなたがたにはわれからの救助はないのである |
| They shall receive what their Lord will bestow on them. They have done good works in the past, | 主がかれらに授けられる物を授かる 本当にかれらは 以前善行に動しんでいた |
| Send and receive radio facsimiles | 無線ファックスを送受信する |
| Did you receive the letter? | その手紙を受け取りましたか |
| I don't receive on Sundays. | 日曜日はどなたにもお会いしません |
| Did you receive my letter? | 手紙は届きましたか |
| Unable to receive a message | メッセージを受け取れませんQNativeSocketEngine |
| Prepare to receive this host. | 聴衆 アーメン |
| They receive comprehensive eye exams. | シンプルなデジタルカメラを網膜カメラに改造して |
| Receive your guests, Miron Grigorievich. | お邪魔しますよ |
| We can send and receive. | 送信も受信もできる |
| Did we receive another fax? | 他でもFAX受信した |
Related searches : We Shall Receive - You Shall Receive - I Shall Receive - Receive News - Receive Word - Receive Input - Did Receive - Receive Response - Receive Credit - Receive Approval - Receive Education - Should Receive
