Translation of "you shall receive" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ask and you shall receive. | 求めよ さらば与えられん |
| You shall receive two certificates of achievement. | 二つの修得証書を与えよう |
| that they shall receive Our help | かれらは 必ず助けられよう |
| Show them no mercy... for you shall receive none! | 決して敵に 情けをかけるな かけたところで 何の見返りもないぞ |
| he shall surely receive an easy reckoning | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| (We shall say) 'Do not groan today, surely you shall receive no help from Us' | その時仰せられよう 今更哀願して喚くことはない あなたがたにはわれからの救助はないのである |
| Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision. | 信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる |
| If you do not bring him to me, you shall receive no measure (of corn) from me, nor shall you come near me (again)' | もしあなたがたがかれを連れて来ないなら あなたがたはわたしの所で 殻物を 計ってもらえず わたしに近付くことも出来ない |
| Receive | 受信 |
| the greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them 'This is your day that you were promised.' | 大きな恐れがかれらを悩ますことはなく 天使たちは出迎えて 言うであろう これが約束された あなたがたの日です |
| Did you receive the letter? | その手紙を受け取りましたか |
| Did you receive my letter? | 手紙は届きましたか |
| But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share. | だがよく耐え忍ぶ者たちの外には それは成し遂げられないであろう 格別幸運な者たちの外には それを成し遂げられないのである |
| In addition, one of these children shall receive a special prize beyond anything you could ever imagine. | 更に その中のお一人に 今までには考えられ なかったような 特別なプレゼントをご用意いたしております |
| Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession, he shall receive the like of it God has power over everything. | 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる |
| DCC Receive | DCC 受信 |
| SDL Receive | Stencils |
| Those shall be recompensed with the highest rank for their patience. There they shall receive a greeting, and peace! | これらの者は その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって 楽園の中に 報われよう またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう |
| When did you receive the telegram? | あなたはその電報をいつ受け取りましたか |
| When you actually receive the reward | 例えば バズ ライトイヤーからのすてきなコメントとか... |
| Tomoko, you must receive my lovesickness. | 友子, 僕の思いを受け取っておくれ 友子 我的相思你一定要收到 |
| Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it. Allah has power over all things. | 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる |
| We shall tell them, Do not cry for help on this day you will receive none from Us . | その時仰せられよう 今更哀願して喚くことはない あなたがたにはわれからの救助はないのである |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか |
| Did you receive the story of Moses, | ムーサーの物語が あなたに届いたか |
| Do you like to receive flowers too? | もちろんよ 花束が好きじゃない女の子なんている |
| Sister Bridget can receive you. Come in. | シスター ブリジットがお待ちです 入りなさい |
| You didn't receive a communiqué from Starfleet. | 艦隊からの命令は受け取っていないでしょ |
| Did you not receive a similar payment? | 同じような報酬を受け取ったか |
| You could receive satellite television for free. | 君は衛星テレビをタダで受信している |
| 'When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?' | わたしたちが死んで土と骨になってから 本当に審判されるのでしょうか |
| DCC Receive Question | DCC 受信 質問 |
| Receive our hearts | 寄せ書きプレゼント |
| Receive the dark. | 暗闇をもらう |
| The Hour of the Great Terror shall not grieve them, and the angels shall receive them saying This is your Day which you had been promised. | 大きな恐れがかれらを悩ますことはなく 天使たちは出迎えて 言うであろう これが約束された あなたがたの日です |
| Those shall be recompensed with the highest heaven, for that they endured patiently, and they shall receive therein a greeting and ' Peace!' | これらの者は その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって 楽園の中に 報われよう またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます |
| You may be surprised to receive this letter. | この手紙を受け取って驚いたかもしれません |
| When and where did you receive the gift? | いつ どこでその贈り物を受け取ったのですか |
| Please let me know when you receive them. | 受け取ったらご連絡下さい |
| You should receive the letter by next Monday. | 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです |
| Did you receive the story of the hosts | 軍勢の物語が あなたに達したか |
| Did you receive the account of the Enveloper? | 圧倒的 事態の 消息が あなたに達したか |
| You will certainly receive a never ending reward. | いや 本当にあなたには 尽きない報奨があろう |
Related searches : Shall Receive - Receive You - You Receive - We Shall Receive - I Shall Receive - You Shall - Shall You - As You Receive - Whenever You Receive - You Would Receive - You Should Receive - You May Receive - Enclosed You Receive - Hereby You Receive
