Translation of "shall suffice" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| every man that day shall have business to suffice him. | その日誰もかれも自分のことで手いっぱい |
| Will my courage suffice? | 思い切ってやれるだろうか |
| A very little will suffice. | 少しでも構わないわ |
| We suffice thee against the mockers, | 本当にわれは 嘲笑する者に対し あなたを十分に守ってやる |
| Indeed We suffice you against these mockers. | 本当にわれは 嘲笑する者に対し あなたを十分に守ってやる |
| We suffice you against those who mock, | 本当にわれは 嘲笑する者に対し あなたを十分に守ってやる |
| Truly! We will suffice you against the scoffers. | 本当にわれは 嘲笑する者に対し あなたを十分に守ってやる |
| Surely We will suffice you against the scoffers | 本当にわれは 嘲笑する者に対し あなたを十分に守ってやる |
| Indeed We will suffice you against the deriders | 本当にわれは 嘲笑する者に対し あなたを十分に守ってやる |
| Suffice to say, Edna gets no work done. | 言うまでもなく エドナはなにもできない |
| Did He not find thee needy, and suffice thee? | また貧しいあなたを見付けて 裕福になされたではないか |
| Verily We will suffice unto thee against the mockers. | 本当にわれは 嘲笑する者に対し あなたを十分に守ってやる |
| We will, surely, suffice you against those who mock, | 本当にわれは 嘲笑する者に対し あなたを十分に守ってやる |
| Did He not find you poor and suffice you? | また貧しいあなたを見付けて 裕福になされたではないか |
| Suffice it to say that, after all, this won't do. | 結局これでは駄目だとだけ言っておこう |
| Shall not God suffice His servant, though they frighten thee with those apart from Him? And whomsoever God leads astray, no guide has he. | アッラーはそのしもべにとって万全 な守護者 ではないか だがかれらはかれ以外 の神々 をもって あなたを脅そうとする アッラーが迷うに任せた このような 者には導きはあり得ない |
| If they believe as you have believed they shall be guided if they reject it, they shall surely be in clear dissension. Allah will suffice you. He is the Hearer, the Knower. | それでもしかれらが あなたがたのように信仰するならば かれらは確かに正しい導きの中にいる だがもし背き去るならば かれらは離ればなれとなるであろう 彼らのことはアツラーに御任せしておけ かれは全聴にして全知であられる |
| Surely We suffice to deal with those who scoff at you, | 本当にわれは 嘲笑する者に対し あなたを十分に守ってやる |
| His wealth will not suffice him, neither what he has gained | かれの富も儲けた金も かれのために役立ちはしない |
| And We shall set balances of justice for the Day of Judgment then no soul shall be wronged at all and if it be but the weight of a grain of mustard seed We shall bring it and We suffice as Reckoners. | われは審判の日のために 公正な汗を設ける 1人として仮令芥子一粒の重さであっても不当に扱われることはない われはそれを 計算に 持ち出す われは清算者として万全である |
| Read your scroll this Day you suffice to take account of yourself. | かれは仰せられよう あなたがたの記録を読みなさい 今日こそは あなた自身が自分の精算者である |
| We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least. (We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed. We shall suffice as Reckoners. | われは審判の日のために 公正な汗を設ける 1人として仮令芥子一粒の重さであっても不当に扱われることはない われはそれを 計算に 持ち出す われは清算者として万全である |
| They would prefer an army of pure bloods... but these halflings may suffice. | しかし 奴らのハーフで満足なのかもしれない しかしマスター こんな長い旅の後に... |
| Suffice to say it's like it's not the prettiest picture of sustainable farming. | でも我々シェフにとって困るのは めちゃくちゃ美味いってこと |
| We shall set up just scales on the Day of Resurrection, and no soul will be wronged in the least. Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners. | われは審判の日のために 公正な汗を設ける 1人として仮令芥子一粒の重さであっても不当に扱われることはない われはそれを 計算に 持ち出す われは清算者として万全である |
| Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone. | テストステロン 男性ホルモン に うんざりしたからとでも言っておきましょう しかし この経済危機や私の国での |
| These 4 lines suffice to evaluate an if then else statement in java script. | if then else文の評価ができました |
| On the Day of Resurrection We shall set up just scales, so that no soul shall in the least be wronged, even though it be the weight of a grain of mustard seedWe will bring it We Suffice as reckoners. | われは審判の日のために 公正な汗を設ける 1人として仮令芥子一粒の重さであっても不当に扱われることはない われはそれを 計算に 持ち出す われは清算者として万全である |
| all this will be a recompense, a gift, that will suffice them, from your Lord, | これらはあなたの主からの報奨 賜物の決算である |
| Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir fried with pimentos. | Wikipedia は唐辛子と炒めたのが おすすめです (笑) |
| limit of the land loitering under the shady lee of yonder warehouses will not suffice. | 足りる いいえ 25.40陥ることなく 彼らはことのできるよう同じように近付いて水を取得する必要があります |
| In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. | 日本では 何かと判子を使いますが 実は署名でもオッケーな場合が多いです |
| When I look at August or I look at Erica, the word love doesn't really suffice. | 愛 という言葉は十分ではありません 辛いときにも言葉は 役に立たないことがあります |
| Simply to acquiesce in skepticism, Kant wrote, can never suffice to overcome the restless of reason. | 理性の不安は決して克服できない 私は対話や議論を通じて |
| Now, I won't bore you with details. Suffice it to say, you're on Rylos, my boy. | いやそんな事はどうでもいい 話があるんだ |
| and He will provide for him from whence he never reckoned. And whosoever puts his trust in God, He shall suffice him. God attains his purpose. God has appointed a measure for everything. | かれが考えつかないところから 恵みを与えられる アッラーを信頼する者には かれは万全であられる 本当にアッラーは 必ず御意を完遂なされる アッラーは凡てのことに 一定の期限を定められる |
| I'm not going to get into the details, but suffice it to say, it's really, really hard. | しかし時間をかけてこの仕組みを導入しました |
| Allah has promised the hypocrites men and women, and the disbelievers, the Fire of Hell, therein shall they abide. It will suffice them. Allah has cursed them and for them is the lasting torment. | アッラーは 男の背信者と女の背信者 また不信者に 地獄の火を約束され その中に永遠に住ませられる それはかれらにとっては十分である アッラーはかれらを見限り かれらには永遠の懲罰があろう |
| and will provide him sustenance from whence he never even imagined. Whoever puts his trust in Allah, He shall suffice him. Surely Allah brings about what He decrees Allah has set a measure for everything. | かれが考えつかないところから 恵みを与えられる アッラーを信頼する者には かれは万全であられる 本当にアッラーは 必ず御意を完遂なされる アッラーは凡てのことに 一定の期限を定められる |
| Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression), | これまで 様々な消息は 既に(宙?)され それで充分自制出来たはず |
| We shall show them Our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the Truth. Doth not thy Lord suffice, since He is Witness over all things? | われは わが印が真理であることが かれらに明白になるまで 遠い 空の彼方において またかれら自身の中において 示す 本当にあなたがたの主は 凡てのことの立証者であられる そのことだけでも十分ではないか |
| Some of them believed in it and some held back from it. Hell will suffice as a blazing Fire. | だがかれらのある者はこれを信じたが ある者はそれから背き去った 地獄は燃え盛る火として十分であろう |
| The idea would now be that maybe a subset of these subpatches would already suffice to create the error. | エラーを引き起こしている可能性がある ということになります エラー原因となるパッチの最小限のサブセットを 見つけるためパッチを単純化していくのです |
| We shall see, Xur. We shall see! | それはどうかな 見ておれよ |
| But if they separate, Allah will suffice each of them out of His bounty, and Allah is all bounteous, all wise. | 仮令かれらが離別しても アッラーは恩沢を与えられ 両人を仕合わせになされる アッラーは厚施にして英明な御方であられる |
Related searches : Should Suffice - Suffice For - Suffice With - May Suffice - Not Suffice - Does Suffice - Is Suffice - Must Suffice - Will Suffice - Would Suffice - Might Suffice - Suffice You - That Will Suffice
