Translation of "shaping the way" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
They are shaping the way we consume. | まさに僕らの願望の方向付けをしている |
It's shaping a new way of being. | 一言で言えば |
We are shaping it. | 私の人生の最後には こう言いたい |
Choose the noise shaping psycho acoustic algorithm. | ノイズ減少 心理音響アルゴリズムを選択 |
Then we go into final shaping, | パンニング は形を整えたパンを鉄板に並べることです |
We are constantly shaping our world. | 自らの生き方を作り上げている 少しずつ 少しずつ |
They are shaping our very desires. | これで今までする必要のなかった仕事まで簡単にできるようになります |
Shaping you into any form He pleased? | かれの御心の儘に 形態をあなたに与えられた御方である |
We are shaping up the concept of the woodland school through workshops. | みなさんでワークショップで作ろうと思ってます |
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us. | それが決断をさせます |
And they actually want to be part of shaping the future. | これは驚きで |
For shaping and eroding the earth, it's... You can feel it. | 浸食して地形を変える ヒュー って |
And we are shaping our life, little by little. | 人や モノ 行動 それら1つ1つが |
Tech guru, like this man that a German magazine called the philosopher of the 21st century they are shaping the way we do things. | ドイツの雑誌が21世紀の哲学者と呼んだ人物が 僕らのやり方を決めているんだ Appleのスティーブ ジョブズ 僕らがどう消費するか方向付けて |
This is shaping up to be my favorite Christmas ever. | 最高のクリスマスになるぞ |
Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs? | 嫌悪感は本当に政治的 道徳的信条に 影響するのでしょうか これに答えるには実験的手段を用いなければいけません |
And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort. | 救援活動が形作られていきました ハイチの外でも事態は違っていました |
It's shaping up to be a beautiful Fourth of July weekend. | 今年の7月4日も すばらしい 週末になりそうだ |
Now, looks like the main fight is shaping up over here near Virgon's orbit. | それで 主戦場はバーゴンの軌道近くの こちら側にまとまりつつあります |
Starkwood needs to be involved in the shaping of military policy, domestic and global. | 国内外問わず我が社を 正規軍に加えていただきたい |
Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good. | 幸せにまつわるトーク全てを要約して 幸せを追う 不幸を辿る |
Shaping up to be a very warm first day of spring here in the Windy City. | 今日は一日中 春の暖かい風が... |
In other words you're shaping yourself by drawing attention to how you're different. | こう違いを際立たせることによって 自分自身を輪郭化する そういったものが こう個性に なっているかと思います |
And the next piece of the jigsaw is about four women across three generations shaping a new life together. | 三代の女性が4人で 築き始めた新しい生活です 私たちはフッツクレーに住みました |
I'm also looking to see what is shaping the person's ability to contribute, to do something beyond themselves. | ということも探求しています だから本当の疑問が 何かというと 人生を見ていると 2つ大きな教訓があって |
Aaron soon became involved with online programming communities, then in the process of shaping a new tool for the Web. | Webの新しいツールを構想していく 彼がやってきて僕に言ったんだ |
He'll lift you way, way, way, way, way into the air. | 空まで高い 高いするわよ そうよ あなたは見下ろして 不思議に思うよね |
There's huge numbers of people who can be part of shaping a better future for everyone. | 未来を築く力になりたいという人が たくさんいるんです 彼らを無視するなんて 馬鹿げています |
As things are shaping, you're due for a nasty knock before you know what's hit you. | あなたが努力をするんだ それができないと言ってはいけません |
Leading the way what's leading the way? | 肉 ジャンクフード チーズだ |
And the way they move? The way... | 仕草のせいなのか |
Clear the way. Clear the way, men. | 通してやれ どけ |
Subjective certainty is the domain that we're talking about when we speak of creating your own reality, or shaping your own experience. | 自分の経験を形づくる という話に該当する領域です もしあなたの気分が良くなるために レンガの壁が消えたり |
All the way down, all the way down. | ゆっくりな |
Out of the way, out of the way! | どけ 退いてくれ |
Learn the way. Define your own way. | 道を学び 自分の道を定めろ |
the other half goes way,way over. | 残りの半分は 耳から抜けてった |
Out of the way. Out of the way, everybody. | 通して 通してくれ みんな |
But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that. | 胎児を成形する過程は もっと本能的で必然的なものです 妊婦が日常生活で触れるもの |
That's the way. | その調子だよ |
That's the way. | それはよくあることだよ |
The Milky Way . | 芭蕉はすばらしい人物でした |
By the way, | シューベルトが皿を洗っていたというのは嘘です |
By the way... | あなたの地球外生物発見時の法 というのは 20年前にもあったことです |
By the way, | 学校の理科室で こんな人体模型を見つけました |
Related searches : Shaping The Environment - Shaping The Economy - Shaping The World - Shaping The Future - Shaping The Brand - Shaping The Law - In Shaping - Shaping Tool - Shaping Effect - Beam Shaping - Gear Shaping - Shaping Machine - Policy Shaping