Translation of "similarities" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Similarities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But I'm noticing certain uncomfortable similarities | 俺にも気味の悪い共通点が 分かってきた |
But there are a lot of similarities. | 文化という観点で見ると |
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman. | 目の音が似ているんです |
You can only determine relatedness by looking for similarities. | 同類だという事だけです 人々はこれらを見て |
You'll probably notice some similarities but also some differences. | プロトタイプの画面は 最終製品両方のボタンがあります |
Maybe there's similarities, but they can't be the same. | 確かに似ているが まったく同じ訳がない |
Can you explain the similarities between Visitors and humans? | 人類との共通点は? |
Where do you see the similarities between Buddha and Christ? | イエス キリストは西洋のブッダと言えるのではないでしょうか |
There are striking similarities, I think, to the Internet boom. | シリコンバレーの最初のグループはかなり裕福になり |
Which indicates our two species have more similarities than differences. | 私たちの2つの種族に違いよりも 類似性が多いことを示しています |
There are similarities with all of this and our girl, okay? | 君が肩越しに見てるものが何だか |
Are identical, but The similarities here Are more than coincidental. Ducky... | この類似性は無視できん |
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. | このグラフの左の方をご覧いただくと |
And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry. | 電気産業は |
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know. | それで アッラーに対し同類を捏造してはならない 本当にアッラーは知っておられる だがあなたがたは知らないのである |
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification. | 断定はできませんでした 数日後 別の写真を何枚か見せられました |
Our cultural similarities will make it easier for me to access the ship's computer to locate the device. | 文化の類似性は コンピュータアクセスと デバイス捜索を容易に |
I can't help but notice the similarities between your surrogate... and the one your son Jared was using. | あなたのサロゲートと... 息子さんが使っていた... サロゲートはよく似ているようだ |
And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people. | 円満な夫婦の間の共通点は 不倫がないこと以外にも いくつかあることが判明しました |
The differences are, almost, less important, considering the similarities. Kinder garden lasts about 3 or 4 years, but can vary. | 幼稚園は約3,4年の期間だが 教育内容は園によって 違っていることがある |
And what I do is I look for similarities and differences in the solutions that they've evolved for fundamental biological problems. | 解決策の中の類似点と相似点を 探っているのです さて 本日 ここでお伝えしたいのは |
So, color enables us to see the similarities and differences between surfaces, according to the full spectrum of light that they reflect. | 色によって我々は外見の 類似点や相違を見分けることができるのです でもそれは多くの点で数学的に不可能です |
David and Hidehiko and Ketaki gave a very compelling story about the similarities between fruit flies and humans, and there are many similarities, and so you might think that if humans are similar to fruit flies, the favorite behavior of a fruit fly might be this, for example (Laughter) but in my talk, I don't want to emphasize on the similarities between humans and fruit flies, but rather the differences, and focus on the behaviors that I think fruit flies excel at doing. | とても興味深い話をした ミバエと人間の類似点について 確かに 類似点がたくさんあるから |
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined. | 時間の壁を超えるものです 創作であろうと事実であろうと 人々の類似性を体験し |
Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities. | 生後すぐ別れ 大人になってのち 検査を受けた一卵性双生児には 驚くべき類似点があります |
In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu. | アフリカの哲学者から手紙を受け取りました この繁栄についての見方と アフリカに伝統的に伝わる Ubuntu という |
Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities. | 信じられない話と思うかもしれませんが 何回心理テストを繰り返しても 同じ結果を得るでしょう |
One, humans are not rats, and two, despite our incredible similarities to one another, actually those tiny differences between you and I have huge impacts with how we metabolize drugs and how those drugs affect us. | 僅かな個体差が 薬の代謝や作用に 大きく影響するということです |
This will give you a list of files. You will notice similarities between some of the file names and that of the screen saver you want to remove. Simply rename the file of similarly named desktop file to a name which does not end in desktop. | これはファイルの一覧を表示します ファイル名と 削除したいスクリーンセーバ名が類似していることが分かるでしょう 削除したいスクリーンセーバに似ている名前のdesktopファイルのファイル名を desktop以外のもので終る名前に変更して下さい |
Some examples might be Google App Engine's Datastore, which is what we're going to be using a lot in this class, and it's got a lot of similarities with these relational databases, but also a lot of differences, and we'll spend a fair amount of time talking about these differences. | この講義でも今後よく出てくると思います リレーショナルデータベースと共通点がありますが 異なる点もありますので時間を取って |
Related searches : Share Similarities - Draw Similarities - Similarities End - Striking Similarities - Many Similarities - Bear Similarities - Similarities Among - Strong Similarities - Show Similarities - Similarities Between - Similarities With - Close Similarities - Bears Similarities - Shared Similarities