Translation of "sow discord" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
You reap what you sow. | 自分のまいた種は自分で刈ることになる |
You reap what you sow. | まいた種は刈らねばならない |
Behold! that which ye sow. | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
You reap what you sow. | お前がやれよ |
like alchemists turning discord into harmony. | 彼女達のレパートリーには |
Farmers sow seeds in the spring. | 農夫は春になると種をまく |
Just ponder over what you sow | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
Have you considered what you sow? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
Have you seen what you sow? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
As you sow, so will you reap. | 種をまくように刈り入れることになる |
You must sow before you can reap. | 蒔かぬ種は生えない |
As you sow, so shall you reap. | 自分のまいた種は自分で刈ることになる |
As you sow, so shall you reap. | まいた種は刈らねばならない |
And we sow lettuce seeds on it. | これは何にも通さないフィルムです ものすごく丈夫で破れません |
Finally, the discord between them came to an end. | ついに両者の間の不和は終わりになった |
We must sow the seeds of mutual understanding. | 我々は相互理解の種をまかねばならない |
A sower went out to sow his seed. | ある種は道端に落ちて |
It's your choice. You reap what you sow. | あんたが選択し 自分で決めるんだ |
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord. | 波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ |
So what is your opinion regarding what you sow? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
And have you seen that seed which you sow? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
He's gonna do it. You reap what you sow. | やめさせろ 自分で何とかしろ |
Do you yourselves sow it, or are We the Sowers? | あなたがたがそれ 植物 を育てるのか それともわれが育てるのか |
Tell Me! The seed that you sow in the ground. | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
See ye the seed that ye sow in the ground? | あなたがたは あなたがたが耕す 畑の ことを考えたか |
They neither sow nor reap, have neither storehouse or barn, | 納屋も倉庫もない だが神は養ってくれる |
Sow a few wild oats. Take things as they come. | 若気の至り けっこう |
What flower will bloom, though I didn't sow any seeds? | どんな花が咲くのかな 種蒔いてないけど |
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. | ということは不一致 不和 差異の価値を認識 することです |
is it you that sow it, or are We the Sower? | あなたがたがそれ 植物 を育てるのか それともわれが育てるのか |
The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy. | そうとは限りませんよ との答えが |
And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. | 認識する事で 恐怖を生みます 恐怖は無関心よりはましです |
There's only room for one sow in a pen. I talk big. | お喋りしすぎね |
Had they mobilized with you, they would have added only to your difficulties, and they would have spread rumors in your midst, trying to sow discord among you. Some of you are avid listeners to them. God is Aware of the wrongdoers. | かれらは仮令あなたに従って出征しても 只足手まといになるだけである あなたがたの間に騒動 の因 を捜し求めてあちこち走り回り そのためあなたがたの中にはかれらに耳を傾ける者もでてこよう だがアッラーは不義の者を熟知される |
It seeks to expand its domination by spreading discord and conflicts amongst ethinc groups and nations. | 征服欲を広げるのです 物質主義は 権力 富 科学 テクノロジーを限られたグループに独占させる事を目指します |
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. | 夫との間に波風が立つのが恐くて 愛人の存在は知らない振りをしています |
Had they gone forth with you, they would only have proved a source of evil for you, and would have run back and forth among you, seeking to sow discord among you and among you there were some who would have willingly listened to them. God knows the evil doers. | かれらは仮令あなたに従って出征しても 只足手まといになるだけである あなたがたの間に騒動 の因 を捜し求めてあちこち走り回り そのためあなたがたの中にはかれらに耳を傾ける者もでてこよう だがアッラーは不義の者を熟知される |
Ben here that he ought to sow a few wild oats, have a good time while he can. | 遊べと言ったんだ |
Tell My servants to say what is best. Satan sows discord among them. Satan is to man an open enemy. | われのしもべに告げなさい かれら ムスリム は何事でも最も丁重に物を言いなさい 悪魔は かれら 不信者 との間に 紛争の 種を蒔く 本当に悪魔は人間の公然の敵である |
The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own. | 両義に取れる表現を追及し 自分なりの解釈を押し付けることで 不和を作り出そうとする |
Those who are infidels aid one another. Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy. | 信じない者たちも互いに守護しあっている あなたがたがそうしないならば 地上の治安は乱れて大変な退廃が起ころう |
That is because God has revealed the Book in truth and those who differ about the Book are in deep discord. | それというのもアッラーが 真理をもって啓典を下されたからである この啓典に就いて異論を唱える者は 遠く離れ去った者たちである |
And beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively and know that God is severe in retribution. | また試みの災厄に対して あなたがたの身を守れ それはあなたがたの中不義を行う者 だけ に下るものではない アッラーは懲罰に厳正であることを知れ |
Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year? | インドでの種まきは いつ頃がベストかな こんな質問に答えるのは 今はまだ無理ですが |
Who, having sealed it, break God's covenant, dividing what He ordained cohered and those who spread discord in the land will suffer assuredly. | 確約して置きながらアッラーとの約束を破る者 アッラーが結ぺと命じられたものから離れ 地上で悪を行う者 これらの者は 等しく 失敗者である |
Related searches : Sow - Marital Discord - Political Discord - Family Discord - Religious Discord - Sow Bug - Sow Fear - Sow Milk - Dry Sow - I Sow - Sow Thistle - Sow In - Parity Sow