Translation of "speak softly" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Speak softly. | 小さい声で話してください |
| You speak so softly that I cannot quite hear what you say. | あなたはとても静かにお話しになるので 私にはおっしゃることがよく聞こえません |
| Right, but softly. | そうだな まず |
| So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly. | 静かに話す勇気がもたらされますように どうもありがとうございました |
| So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly. | 自分らしく静かに話す勇気がもたらされますように どうもありがとうございました |
| And whether you speak softly or proclaim it aloud He indeed knows what lies within the hearts! | あなたがたが言葉を隠していても またそれを表わしても かれは本当に胸の中のものを知っておられる |
| She sang the song softly. | 彼女はその歌をやさしく歌った |
| and so softly | お皿を洗い |
| And we should tread softly. | ありがとうございました |
| The open road still softly calls. | 水と陸からなる 我々の小さな星は |
| Sally, turn the speaker up softly. | 音量をそっと上げてくれ |
| ( chuckles softly ) None of your business. | 今日の午後 キンブル事件の |
| ( grunts softly ) ( grunts ) ( dramatic theme swells ) | はい |
| woman softly I love you. man | 静かに 愛してるわ 男 |
| ( softly ) Yes, sir. ( tense theme playing ) | なぜ私達を指さすんです |
| Mrs. Guthrie? ( chiming softly ) Hello, Sanford. | あら サンフォード |
| If you neglect (your parents) while seeking the bounty of your Lord, of which you are hopeful, speak to them softly. | あなたは主からの慈悲を詰い願うために 仮令かれらから遠ざかっていても あなたはかれらに対し優しく語りなさい |
| When he softly prayed to his Lord. | かれが密かに請願して 主に祈った時を思え |
| Mr Smith is a softly spoken person. | スミスさんはソフトな語り口の人物です |
| She softly stole out of the room. | 彼女はそっと部屋から抜け出した |
| ( piano playing softly ) Are you fast, Lincoln? | 速いか リンカーン? |
| Show me. ( suspenseful theme playing ) ( moaning softly ) | タフトさん? |
| Softly, softly don't thee snap and snarl, friend, said Phineas, as Tom winced and pushed his hand away. | 離れて彼の手をプッシュ 私は停止しない限り 汝は 機会がありません |
| Mary crept softly across the room to look. | マウス およびマウスがクッションに穴を食べ 快適な巣を作った |
| So she called softly after it, 'Mouse dear! | Doでは 再び戻ってくるし 気に入らなければ私たちは どちらかの猫や犬の話はありません |
| Tread softly because you tread on my dreams. | 私の夢の上なのですから 毎日 世界中で |
| And who softly release the soul. (Of the believer) | 優しく 信仰深い者の魂を 引き出すものにおいて |
| I walked softly for fear of waking the baby. | 赤ちゃんの目を覚まさないように そうっと歩いた |
| The mother laid her baby on the bed softly. | その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた |
| The mother laid her baby on the bed softly. | 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた |
| I can't get the drugs she needs. ( moaning softly ) | よしよし |
| Ford, he called softly. For that was her name. | それ以上の言葉は要らないわ ガスティ と彼女は言いました |
| In order to gain tranquility, softly grasp my hand | 引き裂かれることはないと思っていた |
| O wives of the Prophet! You are not like any other women, if you observe piety. So do not speak too softly, lest the sick at heart lusts after you, but speak in an appropriate manner. | 預言者の妻たちよ あなたがたは 外の 女たちと同じではない もしあなかがたがアッラーを畏れるならば 心に病ある者の意を動かさせないよう 言葉が軽くてはならない 端正な言葉でものを言え |
| O the wives of the Prophet! You are not like any other women if you really fear Allah, do not speak softly lest the one in whose heart is a disease have any inclination, and speak fairly. | 預言者の妻たちよ あなたがたは 外の 女たちと同じではない もしあなかがたがアッラーを畏れるならば 心に病ある者の意を動かさせないよう 言葉が軽くてはならない 端正な言葉でものを言え |
| Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. | 彼は 優しく微笑んで 息子と握手をし 立ち去っていった |
| She would look at you and very quietly, very softly say, | とても静かに そしてやさしく答えるでしょう ただそうなっただけです |
| Just walk softly, at least until we know a little more. | でも注意深いで 詳細が分かるまでね |
| It isn't a quite dead garden, she cried out softly to herself. | バラが死んでいる場合でも 生きている他のものがあります |
| Operator, I'd like to make a long distance call, please. ( snoring softly ) | あ 何だ ほら ホットコーヒーよ |
| Speak up, and speak clearly. | 大きな声ではっきりと言いなさい |
| Don't speak, Harry, don't speak. | でも きみに惚れちゃったんだ |
| Speak. | 話して |
| Speak. | 何とか言え |
| Meantime, you get packed and ready to leave. ( chiming softly ) It isn't true. | 嘘だわ サンフォードが 言ったことは嘘よ |
Related searches : Softly Spoken - Softly Lit - Tread Softly - Said Softly - Tread-softly - Laugh Softly - Very Softly - Glow Softly - Softly Padded - Softly Rounded - Breathe Softly - Killing Me Softly
