Translation of "speck of" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
This little dot right here, this little dot, which is the Earth, this speck this speck... | この点 私は本当にこの距離のをスケールの上に示したいんです |
A speck of dust is enough to make them unusable. | 小さな塵だけで使えなくなるのに |
Instantly, I became an embryo the size of a speck of dust. | 数時間ただよいながら 私は2つ分かれ 4つになり |
Everyone has to eat a speck of dirt before they die. | 死ぬ前には誰もが 一片の塵を口にする |
That's Altair4, the bright speck below the star. | あの星の下の小さな光が アルテア第4惑星だよ |
An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck. | こんな小さいのに 全ての機能が入っているんだ |
I have definitely seen this floating speck before. | 前にもこんな事があったような気が |
Who do you want to ask, the speck? | プランクトンにか |
( suspenseful theme playing ) He couldn't stand a speck of dust around the sails. | 彼は帆の回りに 塵一つ我慢できなかった |
You need to realize you're just a little speck. | 君の考えなんて誰も気にしない |
But you are a tiny speck to most potential partners. | あなたは認知することが難しいほどの 小さなスタートアップです |
And they say that this little speck is a penis. | 先生が この小さいのが あれですって おちんちん |
It would be a speck that would look something like that. | これは100マイルです |
It would be this little speck orbiting at this huge, huge distance. | こっちの太陽を使って説明すると もし太陽全体をかけば |
Or do they own a share of the kingdom? Then they would not give people a speck. | かれらは 大権の一端をあずかれるとでも思っているのか 仮令そうであっても かれらは少しも人びとに与えることをしないであろう |
A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game. | 競技結果に影響を及ぼすのです しかし訓練や運以上に肝心なのは心 |
Is theirs a portion of the dominion? In that case, they would not give the people a speck. | かれらは 大権の一端をあずかれるとでも思っているのか 仮令そうであっても かれらは少しも人びとに与えることをしないであろう |
I think you're afraid I'm gonna need a speck of humanity and you don't have it to give. | 人間性がないから怖いんだと思う 今 君は逃げ 自分のルールに 隠れているんだ |
As a speck of pure energy gave birth to space and time Tiny, vibrating strands of energy, occupy an infant universe. | 小さな振動するエネルギーの束が まだ子供の宇宙を埋め尽くす |
The religion of my Goddess is reflected in every corner of the world, in every... leaf, in every speck of dirt, in every... flower. | 世のあるゆる所に反映されています どの葉っぱにも 埃の塵にも |
You wouldn't even notice this speck! Just this little dust thing flying around this Sun. | 私たちはこの太陽系から少しずつ遠くに動いているのを見て行きましょう |
And whosoever worketh of righteous works, male or female, and is a believer, these shall enter the Garden and shall not be wronged a speck. | 誰でも 正しい行いに励む者は 男でも女でも信仰に堅固な者 これらは楽園に入り 少しも不当に扱われない |
Maybe they just set up differently where a little pattern will show up or a little speck of pigment will show up with a slightly different color. | ちょっとした シミ みたいなものが 現れたんだろう ちょっとずつ色も違ってただろう そうした差異は このチョウフクロウにも |
Or have they a share in the dominion? Then in that case they would not give mankind even a Naqira (speck on the back of a date stone). | かれらは 大権の一端をあずかれるとでも思っているのか 仮令そうであっても かれらは少しも人びとに与えることをしないであろう |
Or have they a share of dominion? Then if that were so , they would not give the people even as much as the speck on a date seed. | かれらは 大権の一端をあずかれるとでも思っているのか 仮令そうであっても かれらは少しも人びとに与えることをしないであろう |
One end zone, another end zone, and if you were to stick, something maybe the size of a medicine ball, a little bit bigger than a basketball at one end zone, this little speck would be a about 60 yards away or (about) roughly 60 metres away (so this little speck) you wouldn't even notice it, on the scale of a football field! | そして あなたはメディスィンボール 筋肉鍛錬用の皮のボール くらいのサイズの物を置くとしましょう バスケットボールより少し大きいのを片方のエンドゾーンに そして この小さな点を60ヤードくらいのところに またはだいたい60メートルのところに置きます |
There was the Walpole Reef in it to be sure a speck in the dark void, a straw for the drowning man. | 溺れる 彼にとっては私の思いやりは 私が言っていないという思想の形を取った彼の |
Have they any share in the dominion (of Allah)? Had that been so, they would never have granted people even as much as the speck on a date stone. | かれらは 大権の一端をあずかれるとでも思っているのか 仮令そうであっても かれらは少しも人びとに与えることをしないであろう |
Or have they a share in the kingdom? But then they would not give to people even the speck in the date stone. | かれらは 大権の一端をあずかれるとでも思っているのか 仮令そうであっても かれらは少しも人びとに与えることをしないであろう |
I would have to put this speck about 50 feet away from the sun 50 60 feet (15 18m) away from the Sun. | この太陽から50 60フィート 15 18メートル 離れた所にです もし あなたが太陽系を見ているなら |
Why do you see the speck that is in your brother's eye but pay no attention to the log in your own eye? | 自分の目にある 丸太に気付かないのか 導いて下さい主よ |
I said that the Earth would be this little speck, about 40 feet to the left or the right, or its orbit would have a radius of about 40 feet. | つまりこの軌道の半径が 12mくらいってこと だからもし 太陽から地球をながめても まぁ気づかないよね |
Do they have a share in sovereignty? If so, they will not give those people so much as a speck on a date stone! | かれらは 大権の一端をあずかれるとでも思っているのか 仮令そうであっても かれらは少しも人びとに与えることをしないであろう |
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date stone. | かれらは 大権の一端をあずかれるとでも思っているのか 仮令そうであっても かれらは少しも人びとに与えることをしないであろう |
If the Sun was about this size... then this speck, then the Earth on this scale, would be about 200 feet (60m) away from it! | そしたら この点が このスケール上の地球です そこから 200フィート 60メートル 離れた所に示されます 想像して下さい あなたがフットボール球場にいるとしたら |
Since babyJesus thief there slowed a bullet with his neck the blue stuff's vanished from town, okay? Not a speck to be found in Albuquerque. | 彼が銃殺されて以来 ブルー メスが街から消えた |
And what's really going to blow your mind is that, if this hasn't blown your mind already is that this whole thing is going to start looking like a speck. | まぁすでにかなり衝撃的かな ここまでの話 実はほんの小さな点を見てるのに 過ぎないんだ 銀河の大きさから 比べたらね |
And whoever does righteous good deeds, male or female, and is a true believer in the Oneness of Allah (Muslim), such will enter Paradise and not the least injustice, even to the size of a Naqira (speck on the back of a date stone), will be done to them. | 誰でも 正しい行いに励む者は 男でも女でも信仰に堅固な者 これらは楽園に入り 少しも不当に扱われない |
So if you could imagine, if the Sun was this size sitting on something like a football field, this little speck of an Earth, this little thing right here, would be sitting on the other 40 yard line, 60 meters away. | もし太陽がこのくらいの大きさで ラグビー場にあったとすると この小さい地球 これは 40ヤードラインのところ 60m離れたとこになる |
And whoever does righteous deeds, whether male or female, should he be faithful such shall enter paradise and they will not be wronged so much as the speck on a date stone. | 誰でも 正しい行いに励む者は 男でも女でも信仰に堅固な者 これらは楽園に入り 少しも不当に扱われない |
And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer those will enter Paradise and will not be wronged, even as much as the speck on a date seed. | 誰でも 正しい行いに励む者は 男でも女でも信仰に堅固な者 これらは楽園に入り 少しも不当に扱われない |
Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey. | ハチの群れや 敵を回避しようとしている鳥の群れや 知恵を結集して太平洋の真ん中にある |
So in this diagram right here, you couldn't even, you wouldn't even be able to see, it would be like a speck, how far Voyager has travelled in 33 years, at 38,000 miles hr. | ほんの小さな点みたいで ボイジャーの時速38,000マイル 33年間の旅は 見ることもできないくらいだ |
He merges the night into the day, and He merges the day into the night and He regulates the sun and the moon, each running for a stated term. Such is God, your Lord His is the sovereignty. As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck. | かれは夜を昼に没入させ また昼を夜に没入させ 昼夜の交替 太陽と月を従えられ それぞれ周期をもって定められた期間 復活の日 まで その軌道を 運行さしめる このようなことが 出来るのは あなたがたの主 アッラーであられ 大権はかれに属する だがかれらが かれをおいて祈るものたちは キトミール さえ どうすることも出来ない |
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope. | 行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する |
Related searches : Speck Of Dust - Speck Of Dirt - Tiny Speck - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of - Tour Of - Of Coarse - Rich Of - Of Service - Event Of - Smell Of