Translation of "spoils" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Lady Eboshi spoils them.
エボシさまが甘やかしすぎるんで.
Too much liberty spoils all.
自由すぎると人はみなだめになる
It only spoils the darkness.
世界規模で見てみると こうなります
One rotten apple spoils the barrel.
腐ったリンゴが1つあるとたる全体がだめになる
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず
To the victor goes the spoils...
殿下
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し 襷に長し
Gathering up their spoils vanished without a trace
どこからともなく舞い降りました そして 戦利品をかき集めると
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では 丁寧語は気さくな雰囲気を壊す
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで 自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している
and many spoils to take and God is ever All mighty, All wise.
そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる
and they took many spoils, and Allah is the Almighty, and the Wise.
そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる
And spoils in abundance that they are taking. And Allah is ever Mighty, Wise.
そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる
and with abundant spoils which they shall acquire. Allah is Most Mighty, Most Wise.
そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる
and abundant spoils that they will capture, and Allah is all mighty, all wise.
そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる
And abundant spoils that they will capture. And Allah is Ever All Mighty, All Wise.
そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる
And the many spoils that they were to take. God is all mighty and all wise.
そしてかれらは その外に 沢山の戦利品を得た アッラーは偉力ならびなく英明であられる
They will question thee concerning the spoils. Say 'The spoils belong to God and the Messenger so fear you God, and set things right between you, and obey you God and His Messenger, if you are believers.'
かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え
They ask you about the spoils (of war). Say 'The spoils belong to Allah and the Messenger. Therefore, have fear of Allah and set things right between you. Obey Allah and His Messenger, if you are believers'
かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え
They ask thee concerning the spoils of war. Say thou the spoils of war are Allah's and the apostle's. So fear Allah, and set right the matter among you, and obey Allah and His apostle if ye are believers.
かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え
So that's what you're after, my sword and my spoils, the ring and the rest of the hoard?
では お前は剣と俺が得た 指環と戦利品を奪い取る気だな
They ask you concerning the spoils of war? Tell them 'The spoils of war belong to Allah and the Messenger. So fear Allah, and set things right between you, and obey Allah and His Messenger if you are true believers.
かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え
They ask thee concerning (things taken as) spoils of war. Say (such) spoils are at the disposal of Allah and the Messenger So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves Obey Allah and His Messenger, if ye do believe.
かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え
and other spoils you were not able to take God had encompassed them already. God is powerful over everything.
またかれはいまだにあなたがたの力の及ばないものをも 約束されたが アッラーはしっかりと取り囲んでいる 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる
They ask you (O Muhammad SAW) about the spoils of war. Say The spoils are for Allah and the Messenger. So fear Allah and adjust all matters of difference among you, and obey Allah and His Messenger (Muhammad SAW), if you are believers.
かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え
They ask thee (O Muhammad) of the spoils of war. Say The spoils of war belong to Allah and the messenger, so keep your duty to Allah, and adjust the matter of your difference, and obey Allah and His messenger, if ye are (true) believers.
かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え
But now use such of the spoils as are lawful and good, and fear God, for God is forgiving and kind.
だが 今は あなたがたが得た戦利品を 合法でまた清い もの として受け アッラーを畏れよ 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる
And of course, that spoils the game for the other hunters who hunt in the daytime, so in Canada that's illegal.
台無しにする行為ですから カナダでは違法です ところが ニュージーランドでは合法です
He also promises you other spoils which you have not yet taken, but Allah has encompassed them. Allah has power over everything.
またかれはいまだにあなたがたの力の及ばないものをも 約束されたが アッラーはしっかりと取り囲んでいる 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる
And other spoils as well which you have not yet captured Allah has comprehended them, and Allah has power over all things.
またかれはいまだにあなたがたの力の及ばないものをも 約束されたが アッラーはしっかりと取り囲んでいる 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる
And there were (other spoils) which you were unable to take. Allah has encompassed it already, Allah is powerful over all things.
またかれはいまだにあなたがたの力の及ばないものをも 約束されたが アッラーはしっかりと取り囲んでいる 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる
Eat of what you have taken from the spoils such is lawful and good, and fear Allah. Allah is Forgiving and Most Merciful.
だが 今は あなたがたが得た戦利品を 合法でまた清い もの として受け アッラーを畏れよ 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる
Avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good, and be wary of Allah. Indeed Allah is all forgiving, all merciful.
だが 今は あなたがたが得た戦利品を 合法でまた清い もの として受け アッラーを畏れよ 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる
(Now with regard to the spoils the same situation exists as when) your Lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it.
そのように主は真理のため あなたをその家から出て行かせられる だが信者の一部は それを好まなかった
You did not charge with horse or camel for whatever (spoils) God gave His Apostle from them. In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please. God has power over everything.
またアッラーが かれらから 取り上げて かれの使徒に与えた物は あなたがたが 馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない だがアッラーは 御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる 本当にアッラーは 凡てのことに全能であられる
They ask you about the spoils of war. Say, They belong to God and His Messenger. So fear God, and set things right among yourselves, and obey God and His Messenger, if you are true believers
かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え
And whatever spoils of war God has given unto His Messenger from them, against that you pricked neither horse nor camel but God gives authority to His Messengers over whomsoever He will. God is powerful over everything.
またアッラーが かれらから 取り上げて かれの使徒に与えた物は あなたがたが 馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない だがアッラーは 御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる 本当にアッラーは 凡てのことに全能であられる
And whatever spoils of war Allah has given to His Messenger from them, you hastened on neither horse nor camel against them, but Allah gives HisMessengers authority over whom He will. Allah is Powerful over all things.
またアッラーが かれらから 取り上げて かれの使徒に与えた物は あなたがたが 馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない だがアッラーは 御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる 本当にアッラーは 凡てのことに全能であられる
Whatever Allah has taken away from them and bestowed (as spoils) on His Messenger for which you spurred neither horses nor camels but Allah grants authority to His Messengers over whomsoever He pleases. Allah has power over everything.
またアッラーが かれらから 取り上げて かれの使徒に与えた物は あなたがたが 馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない だがアッラーは 御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる 本当にアッラーは 凡てのことに全能であられる
God has promised you many spoils to take these He has hastened to you, and has restrained the hands of men from you, and that it may be a sign to the believers, and to guide you on a straight path,
アッラーは あなたがたが得ることになる沢山の戦利品を約束なされた しかも直ぐにそれを果たされ あなたがたに 反抗する 人びとの手を押えられた それは信仰する者への印であり またあなたがたを正しい道に導くためである
Whatever God has given to His Messenger as spoils from them is by His grace you spurred neither horse nor camel for them, but God gives power to His messengers over anyone He wills. God has power over all things
またアッラーが かれらから 取り上げて かれの使徒に与えた物は あなたがたが 馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない だがアッラーは 御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる 本当にアッラーは 凡てのことに全能であられる
The spoils that Allah gave to His Apostle from them, you did not spur any horse for its sake, nor any riding camel, but Allah makes His apostles prevail over whomever He wishes, and Allah has power over all things.
またアッラーが かれらから 取り上げて かれの使徒に与えた物は あなたがたが 馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない だがアッラーは 御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる 本当にアッラーは 凡てのことに全能であられる
Allah has promised that you take many spoils. He has hastened this to you, and restrained the hands of people from you so that He makes it a sign to the believers and to guide you on a Straight Path.
アッラーは あなたがたが得ることになる沢山の戦利品を約束なされた しかも直ぐにそれを果たされ あなたがたに 反抗する 人びとの手を押えられた それは信仰する者への印であり またあなたがたを正しい道に導くためである
THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war. Tell them The benefits belong to God and His Messenger. So fulfil your duty to God and keep peace among yourselves. Obey God and the Prophet, If you really believe.
かれらは戦利品に就いてあなたに問う 言ってやるがいい 戦利品はアッラーと使徒のものである だからアッラーを畏れて あなたがたの間の諸関係を公正に処理し あなたがたが信者ならば アッラーと使徒に従え

 

Related searches : Spoils System - Dredging Spoils - War Spoils - Division Of Spoils - Spoils Of Victory - Go The Spoils - Dividing The Spoils - Spoils Of War - Spoils Of Office - Share The Spoils - Spoils You Rotten