Translation of "spontaneous" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Spontaneous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| mysterious, spontaneous, primal. | 原始的なものです |
| It's quite spontaneous. | 原始的です |
| They broke out into spontaneous laughter. | 彼らは自然と急に笑い出した |
| A spontaneous fire started in the hay. | 干し草に自然発生的に火がついた |
| Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. | 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい |
| The astronauts were greeted with spontaneous applause. | 宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た |
| Is his picture the spontaneous product of insanity? | それは早とちりというもの |
| Is his picture the spontaneous product of insanity? | ゴッホの夜の風景は1889年に描かれた その当時初めて夜空が写真におさめられ |
| Spontaneous human combustion is rare and scientifically unexplainable. | 人間の自然発火は珍しくて 科学的に説明できない |
| Any common denominators in cases of spontaneous combustion? | 公分母ってない |
| We had a lot of spontaneous offers from them. | 彼らから自発的な申し出がたくさんあった |
| Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. | だから何百万もの人が落書きするんです |
| Somebody has lied to you about the successful and spontaneous nonviolent revolution. | そんなものは存在しません |
| I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous. | その代わりに 率直に怒ったり 夢中になったり 楽しむということを 学んだことです |
| Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable. | 予期せぬところから 予期せぬ形でやってきたのでした 全てのゲームは全く違うものです |
| And we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. | 響き渡る声の表現に 神秘的で 自然発生的で 原始的なものです |
| And the singer, within this structure, has total freedom to be creative, spontaneous. | 完全に自由に 感じるままに 創造するのです 例えば |
| The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny. | 恥ずかしいことに 盗みを働くのです 機会さえあれば人間からトークンを |
| All over Oceania, spontaneous demonstrations of Party workers have been voicing their gratitude and joy. | 党員はオセアニア全土に わたって 感謝と喜びを叫んでいる |
| But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day. | 24時間 1日中続くものだったのです 最悪なことに 彼女は |
| We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way. | 私たちのアパートを改造してラボにしました 人類の進化を喚起させるような |
| And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state. | 無理なく自然な感覚に到達するというのです 詩人はドアを開けると空中に浮かび上がっていくような感じ と説明します |
| We're going to look at body play, which is a spontaneous desire to get ourselves out of gravity. | 引力に逆らおうという自然な欲求を見てみましょう これは山羊です |
| We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. | そういう仕組みじゃないですよね マネージャーが会議を開き |
| And what followed was kind of a spontaneous call for a response to this murder, people started gathering in Exarchia. | 人々はエクサルヒアに集まり始め その後すぐに アテネの中心部のほとんどでも同様に人が集まりました |
| This leaves local residents to deal with the thousands of spontaneous volunteers, thousands of donations, and all with no training and no tools. | 山のような救援物資と 未経験のボランティアたちで 彼らにはツールもありません 彼らが使う エクセルやフェイスブックでは |
| And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients. | 左側は患者さんの自発性発作の信号です そこで我々は刺激を加えました 太い黒の線を見てください |
| A story is not about spontaneous order or complex human institutions which are the product of human action, but not of human design. | 人間の行為の産物でありながら 意図の入らないものとは違います 物語はそうではありません 悪い奴らが企てているものなのです |
| We have exactly 12 hours, 36 minutes and 15 seconds to create the most magical, spontaneous, romantic atmosphere known to man or beast. | あと12時間36分15秒の間に ムードを盛り上げるんだ 男も野獣も ロマンティストにするくらい |
| And give the women their dowries as a gift spontaneous but if they are pleased to offer you any of it, consume it with wholesome appetite. | そして 結婚にさいしては 女にマハルを贈り物として与えなさい だがかの女らが自らその一部を戻すことを願うならば 喜んでこれを納めなさい |
| This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do. | 創造的になったり 自発的になるとき そしてベストを尽くそうとするとき この心というものを頼りにします しかし 私たちは自分の心を 気遣う時間を設けていません |
| The only really lively ones, the ones with equal participation of all, the ones in which people can really be spontaneous and at ease are the Esperanto one. | 自然体でいられ くつろぎながらも 真に活発な議論を行えたのは エスペラントによる会議だけでした エスペラントは非常にうまくつくられた言語で 心に浮かんだ言葉がそのまま文になるようにできています |
| Now, what's interesting is their mathematical model shows that it's like a spontaneous leap. committed to opinion A (10 ) holds opinion A holds opinion B holds both opinions | 意見Aに傾倒している(10 ) 意見Aを持つ 意見Bを持つ 両方の意見を持つ つまり 10 以下の所には目に見える進展はないが 10 を越えた所では その考えがまたたく間に広がる |
| So its about spontaneous mobilisation of a community that already exists through the multiples nodes and hubs that you have as you leave your footprints on the web. | 様々なハブや軸を使って ウェブ上で足跡をのこしながら行うのです マイクロブログの起こすマジックは |
| Fans who worked in museums and stores and any kind of public space would wave their hands if I would decide to do a last minute, spontaneous, free gig. | 突然 押しかけて 無料のゲリラ ライブをしても ちゃんと反応してくれます ここはオークランドの図書館 |
| So what it's telling you here is that obviously this automatic, spontaneous process that he's describing can only happen to someone who is very well trained and who has developed technique. | 自発的な過程は よく訓練されて技術を身につけた 人にだけ起きるのです そして創造性の研究の中でこんなことが明らかになっています |
| It's part of the phenomenon I called spontaneous self organization, where, like in ant colonies, little decisions made on the micro level actually have a big impact on the macro level. | 私はこれを自発的な自己組織と呼んでいるのですが そう これはアリの巣みたいなんです 小さな決定がミクロレベルでなされていて |
| Tomorrow I will be flying back to Germany, but today I still have one spontaneous shooting with a new model, Amelia, she just signed up for the model forum three days ago and | でも今 実はボクの撮影に協力してくれる新しいモデルが いるんです 彼女の名前は Amelia 彼女はモデルフォーラムに3日前に登録したばかり キレイな顔の方だなと思って 少しばかり撮ってみたいと 思ったんです |
| And because all of these people I started interviewing this was an interview which is over 30 years old so many of the people described this as a spontaneous flow that I called this type of experience the flow experience. | インタビューは30年ほど前のものですが 実に多くの人がこんな状態を自発的な流れと説明します そこで私はこの種の経験をフロー体験と呼ぶことにしました |
| Or listening to the same MP3 as 3,000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in Coney Island wearing formal attire. | 無言で公園で踊ったり スーパーで前触れなくミュージカルの 歌を突然歌い始めたり |
Related searches : Spontaneous Application - Spontaneous Awareness - Spontaneous Ventilation - Spontaneous Emission - Spontaneous Idea - Spontaneous Reporting - Spontaneous Visit - Spontaneous Decision - Spontaneous Meeting - Spontaneous Candidature - Spontaneous Purchase - Spontaneous Reports - Spontaneous Recovery - Spontaneous Breathing