Translation of "spreading wings" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| My journey from childhood, growing up, spreading my wings and learning to fly. | 翼を広げ 飛べるように なるまでの旅路です どうもありがとう |
| By the spreading winds spreading. | 雨を(西?)す風において |
| It's Wings! | ウィンだ! |
| Have they not seen birds above them spreading and closing their wings, with none holding them except the Merciful One? He oversees everything. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| and spreading shade | 長く伸びる木陰の |
| With spreading branches. | 枝を張る木々 |
| With spreading branches | 枝を張る木々 |
| Of spreading branches. | 枝を張る木々 |
| And spreading shade, | 長く伸びる木陰の |
| Having spreading branches. | 枝を張る木々 |
| It's spreading virally. | ホノルル市のIT部門の担当者が このアプリを見て |
| Riches have wings. | 富には翼がある |
| Birds have wings. | 鳥には翼がある |
| Sounds like wings. | 羽の音みたい |
| Wraiths on wings! | 翼に乗った亡霊よ |
| Do they not see the birds above them spreading and closing their wings? None save the Merciful sustains them. Surely, He observes all things. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| Have they not regarded the birds above them spreading their wings, and closing them? Naught holds them but the All merciful. Surely He sees everything. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| Have they not seen the birds above them, spreading their wings, and folding them? None holds them except the Compassionate. He is Perceiver of everything. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them? None, except the Merciful holds them. Surely, He sees all things. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| By the spreaders spreading. | 広く撤き散らす 風 にかけて |
| Spreading everywhere. Nobody escapes. | こうして世界は終わる |
| An idea is spreading. | ちなみに 特ダネ記者たちは |
| A bird has wings. | 鳥には翼がある |
| Flap your wings Now | Ah |
| All wings report in. | 全ウィング 報告しろ |
| All wings report in. | 全ウィング 報告しろ |
| Have they not regarded the birds above them spreading and closing their wings? No one sustains them except the All beneficent. Indeed, He watches all things. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| And did they not see the birds above them, spreading and closing their wings? None except the Most Gracious holds them up indeed He sees all things. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| spreading in them much corruption? | その地に邪悪を増長させた |
| and the rain spreading winds, | 雨を(西?)す風において |
| No wonder rumors are spreading. | も不思議の噂が広がっていない |
| The crow spread his wings. | からすはその翼を広げた |
| Birds fly with their wings. | 鳥は翼で飛ぶ |
| The bird flapped its wings. | 鳥が翼をはばたかせた |
| The bird spread its wings. | 鳥は両翼を広げた |
| The bird spread its wings. | その鳥は翼を広げた |
| The bird quivered its wings. | その鳥は羽を震わせた |
| Can you flap your wings? | はばたけそう |
| I don't have any wings. | 羽はもってないぜ |
| Have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them? Naught upholdeth them save the Beneficent. Lo! He is Seer of all things. | かれらは上を飛ぶ鳥に就いて考えないのか 翼を広げ またそれを畳むではないか 慈悲あまねく御方の外 誰がそれらを支えることができよう 本当にかれは 凡てのことを御存知であられる |
| The earth and its spreading out, | 大地と それを広げた御方において |
| Think, temes spreading because they must. | 私たちは古い機械です |
| No thrones No preachers spreading fantasies | 神は神話だ 奴隷を欲しているのがその現実だ |
| This is malaria spreading across Madagascar. | マラリアの状況です 雨期の後半です |
| Bird's wings correspond to man's arms. | 鳥の翼は人間の腕に相当する |
