Translation of "such a hassle" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Digging Hassle | 面倒な採掘 |
| BF No, it's a hassle. | BF いや それが問題 旅のしすぎ これがニセモノかもしれないので |
| And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, | 著作権侵害がないか確認するのは あまりに面倒なので カレッジ ベーカリーは言ったのです |
| It's become a hassle to keep on dyeing my hair. | 髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた |
| It's a hassle to take the husks off of chestnuts. | 栗の皮をむく作業に一苦労した |
| It's a hassle trying to decide what to wear to the party. | パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ |
| Don't hassle yourself, Mirko. Everything's ok. So far out, who's gonna notice? | 気にするな マルコ だれも気づかないぜ |
| Some would say fruit machines are just another form of hassle because like every good hassle they suck you in with the promise of gain something than nothing | 他のクスリと同じように 何かいいものが得られるという幻想を抱かせるからだ 純粋なスロットマシンは確かに運次第だ |
| He's such a such a heartbreaker. | 罪つくりな奴 |
| So, we have Buffalo take the fall... after being stuck by a 58yard touchdown pass from Hassle to Navarro. | バッファローは 58ヤードの... ハスレからナヴァロへの パスでタッチダウン |
| It's open source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record? | 情報開示の要求をしたり 国や地域の政府組織に質問をしたりする際 こういった手続きにありがちな煩雑さを 省いてくれます |
| Such a face! | あちこちで大きな黒っぽい探し正方形で以上立ち往生 |
| The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies. | せかされるほど 平静を装います それに対し 新しくて小さな |
| If this wasn't such a simple document, such a simple protocol, | childNodesがあるか調べなければなりません |
| You're such a jerk. | なんだよ |
| There's such a disconnect. | 私はその亀裂を何とかつなげたいのです |
| You're such a coward. | 揺るがしたりしないで |
| Such a bright youth! | 俺たちより不幸に生きたゴッホに 申し訳ないと思わないか |
| Such a strenge boy! | 変わってるわ |
| Such a pleasant room. | ステキなお部屋ね |
| Such a young boy. | 男の子がなぁ |
| You're such a hog. | まるで豚ね |
| Such a dreary place. | わっ なんて気味悪い所です |
| He's such a gentleman. | 凛々しくて心広い人だよ |
| Such a nice ass. | このような素敵なお尻 |
| Such a cute puppy. | こんなに かわいいのに |
| Such a little thing. | こんな小さな... |
| You're such a klutz | 千てほんとドジなー せんってほんと どじなあ You're such a klutz |
| Such a beautiful verse. | 美しい詩じゃろう |
| To run such a large website and such a large tracker technically. | 個人では使えない コンピュータを使う |
| Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here. | 笑 |
| And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation. | 社会通念となりました 技術的な問題とは無関係です |
| We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. | リアルタイムデータを用いた 効率的な 統合システムが必要です |
| leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss? | そんな追放や喪失を いかに想像できたであろう これは地図だと伝えておきます |
| You're such a cute boy. | 君はなんてかわいい |
| Mary is such a worrywart. | メアリーは本当に心配症ね |
| She's such a lovely girl! | 彼女は何とかわいらしい少女なんでしょう |
| She's such a lovely girl! | 彼女は何とかわいらしい少女でしょう |
| You're such a lovely audience. | あなた達は本当に素敵なお客だ |
| You're such a pack rat. | あなたって本当に何でもため込んで |
| It's such a nice change. | 本当に がらりと変わってくれましたね |
| Don't make such a mistake. | そんな間違いをするな |
| Don't make such a noise! | そんなに騒がないで |
| It was such a shock. | それはたいへんなショックでした |
| It was such a shock. | それは大した衝撃でしたよ |
Related searches : In A Hassle - A Big Hassle - Is A Hassle - Without A Hassle - Quite A Hassle - What A Hassle - A Real Hassle - Was A Hassle - Such A - Such(a) - Without Hassle - Less Hassle
