Translation of "less hassle" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Digging Hassle | 面倒な採掘 |
| BF No, it's a hassle. | BF いや それが問題 旅のしすぎ これがニセモノかもしれないので |
| It's become a hassle to keep on dyeing my hair. | 髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた |
| It's a hassle to take the husks off of chestnuts. | 栗の皮をむく作業に一苦労した |
| It's a hassle trying to decide what to wear to the party. | パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ |
| Don't hassle yourself, Mirko. Everything's ok. So far out, who's gonna notice? | 気にするな マルコ だれも気づかないぜ |
| Some would say fruit machines are just another form of hassle because like every good hassle they suck you in with the promise of gain something than nothing | 他のクスリと同じように 何かいいものが得られるという幻想を抱かせるからだ 純粋なスロットマシンは確かに運次第だ |
| The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies. | せかされるほど 平静を装います それに対し 新しくて小さな |
| It means a less powerful state less spying, less paternalism and less bureaucracy. | ここでは国家は基本金の為の 単なる保証人に過ぎません |
| Why less and less people? | ごく限られた人しか買うことができません |
| And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, | 著作権侵害がないか確認するのは あまりに面倒なので カレッジ ベーカリーは言ったのです |
| As people felt less and less free, they also felt less and less provided for. | 国の支援も徐々に減ったと感じました 従って 国民からみた前政権は |
| less | 少なく |
| Less | 少なく |
| Less | 小さく |
| Less | 詳細を隠す |
| Less | 減らす |
| Less excited. Less excited. All right. | はい 今日 はい |
| Less meat, less junk, more plants. | 簡単な方式 ちゃんと食事して |
| less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work. | 生産性を低下させます 家を建てる時は 室内装飾デザイナーに依頼します |
| It's more with less and less again. | それが将来のあるべき姿であり |
| So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, | つまりアクセルの回数 燃料消費量 大気汚染 無駄な時間も減少することになります |
| So actually we are getting less from more for less and less people. | それを使える人はさらに少なくなっています そうした薬は非常に高額なので |
| So, we have Buffalo take the fall... after being stuck by a 58yard touchdown pass from Hassle to Navarro. | バッファローは 58ヤードの... ハスレからナヴァロへの パスでタッチダウン |
| Less Brightness | 輝度を下げる |
| Less Contrast | コントラストを下げる |
| Less Gamma | ガンマを下げる |
| less than | 次より小さい |
| Less Than | より小さい |
| less than | より小さい |
| Maybe less. | 彼には誰か世話する人が必要だ |
| less stuff. | 気候変動も影響しています |
| Less safe! | 市街はさらに荒涼とし 危険度が増します |
| Or less? | どのみち1000ユーロじゃ 全然足りないわよ... |
| I have less and less time for reading. | 読書の時間がますます少なくなっている |
| I became less and less interested in mathematics. | 私はだんだん数学に興味を持たなくなった |
| I recall less and less of my childhood. | 子供時代のことは次第に思い出さなくなる |
| I recall less and less of my childhood. | 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった |
| I say, less and less the human touch. | こんな事があったよ 話そうかね |
| People are less kind. There is less trust around. | 人を信じなくなっています 例として |
| less capital intensive that there's less money that's required | 資本の持ち主 資金集めが |
| My motto was the less medicine, the less defective. | ロサンゼルスでの私の精神分析医 カプラン先生は |
| At that moment I was less and less human, | しかし同時に |
| That their parents be less tired and less stressed. | さぁ この差をどう埋めましょうか |
Related searches : With Less Hassle - Without Hassle - Hassle Factor - Extra Hassle - Cause Hassle - Big Hassle - Administrative Hassle - Hassle You - Zero Hassle - Hassle Costs - No Hassle - Hassle With
