Translation of "suggestion for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm all for your suggestion. | あなたの提案に大賛成です |
| Use default directories for groups as suggestion | グループのデフォルトのフォルダを提案として使う |
| Suggestion List | 置き換え候補のリスト |
| Here's a suggestion. | 提案です |
| File annotation suggestion | Comment |
| Here's my suggestion | 新しい議論の姿を考えるには |
| Your suggestion seems reasonable. | あなたの提案は ごもっともですよ |
| I have a suggestion. | 提案があります |
| I approve the suggestion. | 私はその案に賛成だ |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ |
| I have a suggestion. | 一つ提案があります |
| I appreciate your suggestion. | ご提案いただきありがとうございます |
| Use translation memory suggestion | 翻訳メモリの候補を使う |
| Well, here's my suggestion. | この時間は魔法のランプに お願いするのに似ています |
| I have a suggestion. | 最近行われている議論を思い出してみよう |
| Bruno was burned at the stake for his radical suggestion. | 数世紀の後 哲学者ルネ デカルトは |
| Do you have a suggestion? | 何か提案はありますか |
| Can I make a suggestion? | 提案してもよいでしょうか? |
| They hooted at his suggestion. | 彼らは彼の提案をやじった |
| His suggestion is worth considering. | 彼の提案は考慮する価値がある |
| His suggestion is worth considering. | 彼の提案は考慮してみる価値がある |
| Let me make a suggestion. | おれが試しに押してみよう |
| My suggestion is for more trees to be planted along the streets. | 私の提案は もっと多くの木を通りに植えようということです |
| Your suggestion amounts to an order. | 君の提案は命令同然だ |
| They finally consented to our suggestion. | 彼らはついに私たちの提案に同意した |
| He simply shrugged off my suggestion. | 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した |
| He was amused at your suggestion. | 彼は君の提案を聞いて面白がった |
| He made his suggestion very tactfully. | 彼はとてもたくみに提案をした |
| His suggestion was, effectively, an order. | 彼の提案は実質上命令であった |
| Don't say 'but' to my suggestion. | 私の提案に しかし といってはいけない |
| We'll go along with your suggestion. | 私たちは君の提案に賛成しよう |
| But he did have one suggestion. | 以前 2人の編集者の下で働いていたとき |
| We are highly open to suggestion. | 私は 成功したいと思うのを |
| What is your suggestion, Master Jedi? | どうすればいいと思う マスター ジェダイ |
| This is my suggestion for getting people to finish their course of antibiotics. | 24錠の白い錠剤を飲ませるのではありません |
| Your suggestion came up at the meeting. | 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ |
| Your suggestion is of no practical use. | 君の提案は実際的な価値がない |
| Well, I have a suggestion to make. | ぼくには一つ提案があるのです |
| He was greatly amused at your suggestion. | 彼は君の提案を聞いて大変面白がった |
| How do you feel about his suggestion? | 彼の提案をどう思いますか |
| What do you think of his suggestion? | 彼の提案をどう思いますか |
| I think his suggestion is worth considering. | 彼の提案は考慮する価値があると思う |
| Your suggestion weighed heavily in this decision. | この決定はあなたの提案に負うところ大であった |
| Do you mind my making a suggestion? | 提案してもよろしいですか |
| Please feel free to make a suggestion. | どうぞ遠慮なく提案して下さい |
Related searches : Suggestion For Appointment - Suggestion For You - Suggestion For Improvement - Suggestion For Modification - For Your Suggestion - Suggestion For Change - Serving Suggestion - Date Suggestion - Suggestion System - Suggestion From - Our Suggestion
