Translation of "surgical scalpel" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even without a scalpel (surgical knife) you cut people up. | アンタねぇ... 私の卒業祝いに来てくれたんじゃないの それとも怒らせに来たの |
| Kristen, put the scalpel down. | メスを降ろして |
| Now that is surgical thinking. | 外科手術による侵襲的な治療の夜明けです |
| But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. | 道具の進歩も考えなくてはなりません そこで 我々が今 外科用ロボットと共に |
| He was hospitalized for a surgical operation. | 彼は外科手術の為入院した |
| So in 2004, during my surgical residency, | ロジャー チェン先生と |
| Surgical instruments, alcohol, rubber gloves, rubber sheets. | 抗生物質はどこに? |
| We did 12 open heart surgical patients successfully. | 彼女は私達の一人目の患者で 集中治療室から出てきたところです |
| So the surgical implantation was actually the easiest part. | 私たちの手法と既存の手法 |
| Well, we've now discovered 4,000 medical and surgical procedures. | 内科的 外科的 治療法が存在し 認可されている薬は |
| I thought this could offer a better surgical guidance. | そこで早速これを実際の 患者に使用してみました |
| When using it for robotic surgical simulation and training, surgeons will be able to offer the most advanced surgical technologies to their patients. | 外科医が最新の手術技術を 患者に還元できます |
| For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. | これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い |
| Two pairs of surgical scissors. How Long till we know? | いつになったら分かる? どっちにしても |
| Lithotripsy saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high intensity sound. | 毎年 何千人もが手術の代わりに利用します 音によるヒーリングはすばらしい方法で |
| And we showed it to a lot of my surgical colleagues. | すごい 私の患者も |
| So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system. | ヒポクラテスの誓いに則った初の手術方法です 笑 |
| We created a 19 item two minute checklist for surgical teams. | 2分でできる チェックリストです 手を止めて 確認するタイミングは |
| A talk about surgical robots is also a talk about surgery. | 外科手術の話でもあります 私のイメージをあまりビジュアルにするつもりはないのですが |
| But you care about nerves, if you are a surgical patient. | なぜなら 手術後にお漏らししないとか |
| It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. | 拍手 |
| like a surgical subtask, at 10 times the speed of a human. | 行なわせることが 出来るようになりました このプロジェクトでも |
| I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call. | ジョンズ ホプキンス病院の 外科研修医だった私は 午前2時 緊急呼び出しを受け ERに行きました 午前2時 緊急呼び出しを受け ERに行きました |
| And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures. | 30回の大手術を受けました 彼はその間のすべての時間を |
| So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers | 移植の研修を受けました 一人はトーマス スターツル氏 |
| We can cut it and repeat the surgical procedures before the actual operations. | 実際の手術に備えられるのです |
| Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field. | 細胞を染色し 色分けをする方法を開発したのです これはちょっとした革命です |
| And this is something that's grown out of a system called the da Vinci surgical robot. | システムがヒントになっています これは実際に販売されている装置です |
| By using this method, a surgeon can execute an entire surgical operation through an endoscope in conjunction with an ultrasonic technology. | 内視鏡に超音波技術を 組み合わせることで 遂行できます さらにこの低侵襲手術は安全で |
| SOPA was the bill that was intended to curtail online piracy of music and movies, but what it did was basically take a sledgehammer to a problem that needed a scalpel. | SOPAは音楽や映画のオンラインにおける海賊行為の 抑制を目的とした法案だった しかしその実際は おおむね外科手術が必要な 問題にハンマーを持ち出すようなものでした もしこれが通過すれば 司法は正当な手続きを経ることなく ウェブサイトへの資金流入を遮断したり |
| What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access. | もし適切な外科処置がなければ 大変な結果に なったかもしれなかったのです |
| And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique. | 外科死亡の主な原因でした 次の革命は無菌テクニックでした ジョセフ リスターは |
| Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage. | これを受ければ 処女のまま結婚するという慣習を 守ることができるのです 基本的には 破れた処女膜を張り直して |
| And since this was introduced in 1999, a lot of these robots have been out and being used for surgical procedures like a prostatectomy, which is a prostate deep in the pelvis, and it requires fine dissection and delicate manipulation to be able to get a good surgical outcome. | たくさんのこのようなロボットが臨床に応用され 前立腺切除術のような外科手技に使われています これは骨盤内の深部にある前立腺で |
| led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos. | 私を手術してくれた 外科チームと出会い 彼らの訓練や 技術 |
| But the MBI image shows that tumor much more clearly, as well as a second tumor, which profoundly influence that patient's surgical options. | 二つ目の腫瘍もよく見えます これは手術をするか判断する際に大いに役立ちます この例では マンモグラフィー画像で見ると一つですが |
| By using the proteins' biocompatibility, we may be able to create medical materials such as artificial blood vessels and surgical sutures in the future. | 手術の縫合糸だったり もう次世代の医療を担うような 材料が 作れるかもしれない |
| We actually have to take samples from the surgical bed, what's left behind in the patient, and then send those bits to the pathology lab. | 周辺数か所から検体をとり 病理検査室へ送る必要があります その検査の間 患者は手術台の上にいて |
| And Phineas busied himself with making some off hand surgical arrangements with his own pocket handkerchief, and such as could be mustered in the company. | ポケットハンカチ そして会社に召集することができるような あなたが私をプッシュダウン トムはかすかに 言った |
| I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence. | そうでない人達のために 声をあげることが 自らの目的であることに気づきました |
| So what you see this is now the first surgical image as we're coming down the tube, this is a new entry into the body. | チューブを通って行って ここから体内に入っています 手術 といってあなたが想像する見え方とはまったく違っています |
| So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? | 術野にガンが残っているかを 確実に分かる方が 良いに決まっていますよね |
| And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? | 処方歴 手術歴 アレルギー歴などについて 質問してきます しかし 環境ということに関しては |
| I'm sorry your case is not one that we could have handled with plastic surgery, but your bone structure, flesh type... many factors prohibit the surgical approach. | できなかったのが残念だ だが君の骨格 肉の型... |
| I got my start in writing and research as a surgical trainee, as someone who was a long ways away from becoming any kind of an expert at anything. | 随筆を書いたり 研究を始めた頃 私は外科研修医で 何をやるにおいても |
Related searches : Scalpel Handle - Scalpel Blade - Surgical Care - Surgical Trauma - Surgical Suture - Surgical Tools - Surgical Gown - Surgical History - Surgical Devices - Surgical Team - Surgical Practice - Surgical Technique