Translation of "sweeten the deal" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる もう少し色をつけられないか |
| Now, how would you sweeten the pot? | サーロインステーキか 金髪美人か 何だ? |
| We sweeten it. We agitate it. | Then what is it? |
| We sweeten some more. Takes about a month. | Do it naturally. |
| Deal the cards | カードを引きなさい |
| What's the deal? | 議員は正直に答えました それが問題なのです |
| Here's the deal. | 黙れ! |
| when he made the deal with you. What deal? | 歩けないかもしれないけど 私はちゃんと判断できるわ |
| A deal is a deal. | 約束は約束だ |
| A deal is a deal. | 約束は約束 |
| Deal. | じゃ 僕の名はジョー タフトさん |
| Deal? | どんな指輪? |
| Deal. | お休み ベンソン |
| Deal! | おい おまえら もう彼女が現れる時間だぞ |
| Deal. | 交渉成立ね |
| Deal? | 分かる |
| Deal. | 商談成立 |
| Deal. | どういう事か |
| Deal! | 取引成立だ |
| Deal? | どうだ |
| That a deal or not? Deal. | いいわ よし |
| Please deal the cards. | カルタを配ってください |
| Please deal the card. | カードを配ってください |
| Deal us the cards. | 僕たちにトランプを配ってくれ |
| He blew the deal. | 彼のおかげで取引がダメになった |
| But here's the deal. | 飛行機でつまみだすべき相手が いなくなったら |
| So... What's the deal? | まず 最低７ヶ国での署名が必要だ |
| Now here's the deal. | しぐさは単にしぐさにすぎません |
| The deal is cancelled. | 彼はこの仕事をものすごく 張り切ってやっていました |
| What's the big deal? | それで騒ぐのかい |
| Is that the deal? | そんな仕打ちを俺に |
| What's the deal, yoyo? | どうしてなんだ |
| Be heap'd like mine, and that thy skill be more To blazon it, then sweeten with thy breath | この隣人空気 そして豊かな音楽の舌を聞かせは 両方ともそのimagin'd幸せを展開 |
| Its music the real deal | キング オブ ザ ビーツは そういう大会だ |
| So what's the big deal? | おしっこやうんちについて語るのでしょうか |
| I am altering the deal. | 取引を変更したのだ |
| No, that wasn't the deal. | 話が違うわ |
| That's good. Here's the deal. | よかったな ここでも話がまとまったぞ |
| Big deal. | ご苦労で |
| Okay, deal. | そう思うわ |
| Your deal. | 親だ |
| Okay, deal. | 決まり |
| Package deal. | もう お前の部屋だ |
| What deal? | 取引だと |
| They're both advocating a deal, it means they both really want the deal. | 僕の授業は退屈かい |
Related searches : Sweeten The Pot - Sweeten Your Life - To Sweeten Your - Made The Deal - Conduct The Deal - The Deal Was - Sealing The Deal - Of The Deal - The Deal Marks - Accept The Deal - Clinched The Deal - Closing The Deal - Make The Deal
