Translation of "taking into consideration" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking everything into consideration, he bought the car. | すべてのことを考慮して彼はその車を買った |
| Taking everything into consideration, he can't be the criminal. | すべてを考慮に入れれば 彼は犯人ではありえない |
| Taking all things into consideration, his conduct can be excused. | あらゆる事情を考慮すると 彼の行為は許される |
| Taking everything into consideration, the result is better than I expected. | あらゆる事を考慮に入れれば 結果は私の期待以上だ |
| Taking everything into consideration, they ought to be given another chance. | すべてを考慮すると 彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ |
| Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it. | すべての事情を考慮に入れると それは彼等がまちがっていたのだ |
| Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. | 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした |
| Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea. | 全てのことを考慮に入れて 私はその考えを捨てる決心をした |
| They took every possibility into consideration. | 彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた |
| I have taken everything into consideration. | 私はすべてを考慮に入れた |
| I have taken everything into consideration. | あれこれ考え合わせると |
| While this is taking into consideration some of the factors on that side of the balance sheet. | バランス シートのこちら側の要因を考慮します たとえば 2 つの同一の企業があるとします |
| You should take her illness into consideration. | 彼女の病気を考慮に入れるべきだ |
| You should take her illness into consideration. | 彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ |
| You should take her illness into consideration. | あなたは彼女の病気を考慮すべきだ |
| You must take the fact into consideration. | あなたはその事実を考慮に入れなければならない |
| We should've taken the schedule into consideration. | 私たちは日程を考慮に入れるべきだった |
| We should've taken the schedule into consideration. | 我々は日程を考慮に入れるべきだった |
| We should have taken the schedule into consideration. | 私たちは日程を考慮に入れるべきだった |
| We should have taken the schedule into consideration. | 我々は日程を考慮に入れるべきだった |
| The price did not enter into our consideration. | 私たちは物価を注目しなかった |
| We have to take this problem into consideration. | 私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない |
| Your services to your country will be taken into consideration. | 君の国家に対する貢献は充分に考慮する 君は公正に扱われる |
| lending becomes a lot easier, becomes easier and easier every year because housing prices go up, so people stop taking risk into consideration. | 融資が容易になって行きます そして リスクを考慮しなくなります では 2005 年になったとしましょう |
| I'm taking you into bankruptcy. | 良いですね |
| I'm taking you into bankruptcy. | それで倒産してしまいます |
| The first thing you have to take into consideration is time. | まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に 彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない |
| All things taken into consideration, her life is a happy one. | すべてのことを考慮に入れると 彼女の人生は幸せな人生だ |
| You had better take into consideration that you are no longer young. | 君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい |
| All things taken into consideration, my father's life was a happy one. | あらゆることを考慮に入れれば 父の人生は幸福なものだった |
| All things taken into consideration, my father's life was a happy one. | あらゆることを考えて見ると 私の父の人生は幸福なものだった |
| I think it natural that you should take the matter into consideration. | あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います |
| Are these factors taken into consideration when land use policy is decided? | 決定には どんなコストが関連づけられているのでしょう 誰が払うのでしょう |
| This takes into consideration the situation where an object is at rest. | 停止しているから速度は0で その0という速度のまま 停止している |
| For your consideration. | ご検討頂くために |
| The judge took into consideration the fact that it was his first offense. | 裁判官は それが初犯であることを考慮に入れた |
| It actually has a tiny army when you take other data into consideration. | むしろ小さな軍隊なのです ですから世界という文脈の中では |
| His theory deserves consideration. | 彼の理論は一考に値する |
| That requires careful consideration. | それは慎重な考慮を要する |
| If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. | これら追加された証拠を考慮すると 第２の法則は修正されなければならない |
| But just to understand kind of a simplified scenario, let's take liquidation into consideration. | 清算を考慮に入れてみましょう これは 私がオンラインで靴を販売しているとして |
| What do I mean by taking into account? | ある教授が平均の期間だけPhD取得後経過していて |
| The problem isn't worth consideration. | その問題は考慮に値しない |
Related searches : Taking Consideration - Aspects Into Consideration - Keeping Into Consideration - Pull Into Consideration - Put Into Consideration - Took Into Consideration - Takes Into Consideration - Comes Into Consideration - Bring Into Consideration - Come Into Consideration - Taken Into Consideration - Take Into Consideration - Seriously Into Consideration
