Translation of "telling a tale" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A tale never loses in the telling. | 話は語っても全然減らない |
| Every fish that gets away grows with every telling of the tale. | 尾ひれがついて回るものです それでも海には確かに 巨大な生き物が生息しており |
| A Hobbit's tale. | ホビットの冒険 |
| And thereby hangs a tale. | 人生は短いですよね |
| It's a sad, sad tale | してるんだ |
| Sad tale | してるんだ |
| It is a very sad tale. | とても悲しい物語です |
| So here's a tale of passion. | 1998年 場所はコンゴの |
| A hobbit's Tale, by Bilbo Baggins. | ホビットの冒険 ビルボ バギンズ著 |
| So, this is a quick tale I'm going to tell. This is the Furby tale. | お話したように私はファービーの共同制作者です |
| Ah, many a tale their color told! | 各ツリーの文字が出て それ自体がスムーズに反映称賛 |
| Yep. It's quite a tale all right. | 本当の話だ パパは知ってる |
| That's an old tale. | それは古い物語です |
| Sad tale I tell | 可哀想な娘が愛を |
| A fairy tale of once upon a time says, | nagareboshi no ochita basho ni |
| Chapter ill. A Caucus Race and a Long Tale | 彼らは確かに銀行で組み立て奇妙に見えるパーティでした 付きの鳥 |
| She was absorbed in reading a fairy tale. | 彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた |
| This tale is a trip through infinite space. | この話は果てしない宇宙の中の旅です |
| Now this might sound like a fanciful tale. | 私のジャーナリスト仲間には そう捉えた人も居るかも知れません |
| Well, is that a fairy tale or a living nightmare? | おとぎ話にはハッピーエンドもありますが そうでないこともありますね |
| An absorbing tale of adventure. | 素敵に面白い冒険物語 |
| Was the tale told well? | 隠されたメッセージはあるか |
| Tale as old as time | おとぎ話が |
| Tale as old as time | おとぎ話のように |
| The Parson's Tale, and Dante. | 読んだのか |
| His book begins with a tale of country life. | 彼の本は田園生活の話から始まる |
| It was a fairy tale, and then we retired. | ある時 妻が私を映画に連れ出しました |
| He heh... there's a tale behind that, for that place. | ふふ いわくがあるのさ あそこには |
| The little girl was absorbed in reading a fairy tale. | その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ |
| See, A Tale of Two Cities was just on TV. | ニ都物語 が テレビでやってる |
| His tale came home to me. | 彼の話は身にしみた |
| His tale came home to me. | 彼の話は胸にしみじみこたえた |
| The tale is familiar to us. | その物語はおなじみである |
| He's above telling a lie. | 嘘なんかつく人でない |
| He is telling a lie. | 彼はうそをついている |
| He is telling a lie. | 彼は嘘を言っている |
| And so, anyway, here I am. It's not a fairy tale. | これがアメリカの現状です |
| He wrote this fairy tale by himself. | 彼はこの童話をひとりで書いた |
| Fish Tale My Secret Life as Plankton | 私がどうやって ここにたどり着いたと思う |
| The Nightingale Samurai is a samurai tale full of humanity and humour. | うぐいす侍 人間愛とユーモア溢れる侍物語 |
| So here's another tale of passion, and this is a sad one. | 2005年 バングラデシュのある村の小さな |
| She is above telling a lie. | 彼女はうそをつくような人ではない |
| She is above telling a lie. | 彼女はうそをつくことはしない |
| Someone is obviously telling a lie. | 明らかに誰か嘘をついている |
| John is above telling a lie. | ジョンは嘘をつくような人ではない |
Related searches : Tale Telling - A Tell-tale - A Tale Of - Tell A Tale - A Fairy Tale - Spin A Tale - A Cautionary Tale - Tale A Look - Telling A Lie - Telling A Story - A Telling Sign
