Translation of "the perks of" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seamless traditionalism, yet all the perks. | 統一された 伝統主義と全ての設備 |
| There should be some perks. | 特典があるべきね |
| It's got a few perks the others don't. | ヒータープレートが付いてるんだ |
| You gotta take advantage of the perks. It's worth the extra 5 bucks. | ５ドル上等な設備を 利用した方がいいぞ |
| But beyond the profound federal perks, married people make more money. | 未婚者の給料よりも多く また 肉体的に精神的に |
| I give you your new vicepresident, Dr. Gaius Baltar. The perks of power, Mr. VicePresident. | 皆さんの新副大統領 ガイアス バルター博士です 権力の特典ね ミスター 副大統領 |
| Now, one of the non perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary. | 辞書のイメージは温かでモコモコして心地よいものとは程遠く 抱きしめられるようなものではないのです |
| Now one of the perks of being a lexicographer besides getting to come to TED is that you get to say really fun words, | TEDに参加したり 本当に楽しい言葉を口にできることです 例えば lexicographical (辞書編集に関する) |
| He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up. | 適材適所 あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな |
| The family business in Warroad, Minnesota that didn't lay off a single one of their four thousand employees when the recession even when their competitors shut down dozens of plants, even when it meant the owner gave up some perks and some pay because they understood that their biggest asset was the community and the workers who had helped build that business. | 経済不況になった時でも ４０００人の雇用者中一人もくびにしなかった事 競争相手が 何件もの工場を閉鎖し オーナーが 福利や給与を与えられなくなった時であってもです |
| Of the Order of the Phoenix. | 不死鳥の騎士団 |
| The grinding of the surface of the book with the grinding of the table. | ある場合でも絶対にない現在プールでは 私は プール内場合と私がしようとしてプッシュするには |
| Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington. | 覚えにくいですね |
| The husband of the city of Bollène mayor is himsel the mayor of the city of Orange | ボレーヌ市長の夫はオレンジ市の市長であり |
| The height of the surface of the points indicates the value of J of theta zero, J of theta one. | そして ご覧になってお分かりの通り これはボウルの形状をしています このプロットを |
| We are crossing the border of the language, the border of the ideas, the border of the nationality, the border of the religions. | アイディアの境を越え 国籍の違いを越え 宗教の違いを越え |
| They discussed the subject of the offender of the meaning of life. | 彼らは人生の意味という主題について討論した |
| What of the standard of the King of the beats live competitors | はっきり言えるのは |
| The car of tomorrow The car of tomorrow The car of tomorrow | 明日の車に 今日 乗ろう |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した |
| The cover, of the wings of grasshoppers The traces, of the smallest spider's web | 密造酒の水の梁の首輪 彼女の鞭 コオロギの骨の ラッシュ フィルムの |
| the Master of the Day of Doom. | 最後の審きの日の主宰者に |
| The Master of the Day of Recompense. | 最後の審きの日の主宰者に |
| Think of the diversity of the web. | 自由に設置することを許容している点が非常に重要なのです |
| The path of the League of Shadows. | 影の同盟としての道 |
| The lobby of the museum of antiquities. | 博物館のロビーだ |
| Kodak captured the moment, the 'Kodak Moments', of my family, of my memories, of the memories of the century, the memories of humankind. | 世紀の記憶の 人類の歴史の 決定的瞬間を コダック モーメント として捉えてきました コダックのおかげだったのです |
| With the leader of the sect of worshippers of Belzeebub | もちろんです 我々の志が同じなのは明白です |
| against the evil of the temptations of the satans, | こっそりと忍び込み 囁く者の悪から |
| Changes the size of the pages of the document. | 文書のページサイズを変更します |
| Under the authority Of the secretary of the navy, | 海軍長官の司令により |
| In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. | アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである |
| General Secretary of the CC of the SUG and Chairman of the GDR's council of state. | Tief und fest. Sie verpasste meinen ersten Ausflug in den Westen... und wie einige Genossen pflichtbewusst uns Arbeiter und Bauern schützten. |
| Then of course, at the dawn of aviation, all of the great inventors of the time | たくさんの発明家たち ハーグリーヴズ ラングレー |
| plane, like you can kind of view the projection of the surface of the xy plane, or the shadow of the surface of the xy plane. | 影の表面です xy 平面上の表面の影です 境界とは何ですか |
| The gravity of the moon is one sixth of that of the earth. | 月の重力は地球の６分の１である |
| And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species. | ダーウィンは進化は自然な状態だと論じましたが |
| One of the killers took the hard drive of one of the computers. | 犯人はハードディスクを持ち出してる |
| The creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and the night are evidence (of the existence of God) for people of reason. | 本当に天と地の創造 また夜と昼の交替の中には 思慮ある者への印がある |
| The Emperor is the symbol of the unity of the people. | 天皇は国民の統合の象徴である |
| The weariness of the cell is the vigour of the organism. | 細胞の衰えが機能を生かすのだ |
| The mountains of the gods and the head of the snake. | 山の神々 蛇の頭 |
| She has the face of the most beautiful of women, and the mind of the most resolute of men. | 女性 ほとんどの毅然とした心の 男性 |
| She has the face of the most beautiful of women, and the mind of the most resolute of men. | 男性 私は別の女性と結婚すべきではなく 彼女ではないのとへの長さはありません |
| Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss | わたしを至福の園を継ぐ者になされ |
Related searches : With The Perks - Employee Perks - Have Perks - Special Perks - Company Perks - Extra Perks - Perks Up - Corporate Perks - Cool Perks - Great Perks - Perks Program - Perks And Benefits - Pay And Perks
