Translation of "they shall" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire. | そこでかれらは 果実や望みのものを何でも得られる |
| Indeed, they shall know! | いや かれらはやがて知ろう |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues they shall take up serpents and if they drink any deadly thing it shall not hurt them they shall lay hands on the sick, and they shall recover! | 信じる人々には次のような印が伴います すなわち 私の名によって悪霊を追い出し 新しい言葉を語り 蛇をもつかみ たとい毒を飲んでも決して害を受けず また 病人に手を置けば病人は癒やされます |
| And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues they shall take up serpents and if they drink any deadly thing it shall not hurt them they shall lay hands on the sick, and they shall recover! | 信じる者には次のような印が伴う 彼らは私の名によって悪霊を追い出し 新しい言葉を語る 手で蛇をつかみ また 毒を飲んでも決して害を受けず 病人に手を置けば治る |
| wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks, | その中でかれらは 安楽に寝床に 寄りかかり 沢山の果実や飲み物が 望み放題である |
| They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | かれらは それで後の障を残さず 泥酔することもない |
| on it they shall feed, and with it they shall fill their bellies. | かれらはこれを食べて 腹はそれでいっばい |
| Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders. | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| Who shall inherit the Paradise they shall abide therein. | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| So you shall see, and they (too) shall see, | やがてあなたは見よう かれらもまた見るであろう |
| They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| there they shall live for ever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| They shall say while they contend therein | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| assuredly they shall be helped, | かれらは 必ず助けられよう |
| And they shall call, 'O | かれらは 看守よ あなたの主に頼んでわたしたちの始末を付けて下さい と叫ぶ しかし かれは 答えて あなたがたは 滞留していればよいのである と言う |
| They shall abide therein forever. | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| wherein they shall remain forever, | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| On thrones, they shall gaze | かれらは寝床に寄って 見渡すであろう |
| Again, indeed, they shall know! | いや いや かれらはやがて知るであろう |
| They shall attack again tonight. | 今夜 再び攻撃があるようです |
| No, indeed! They shall deny their service, and they shall be against them pitted. | 決してそうではない かれら 神々 はその崇拝を拒否し かれらに対し敵になろう |
| They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized. | かれらは必ず呪われ 見つかり次第捕えられ 殺されるであろう |
| Surely you shall die and they (too) shall surely die. | 本当にあなたは 何時かは 死ぬ かれらもまた死ぬのである |
| That verily they! they shall be made triumphant. | かれらは 必ず助けられよう |
| And (they shall have) fruits, all they desire. | かれらが欲する 凡ての果実 を得る |
| no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates. | そしてかれらが われに 配した 神々の 中には かれらのために執り成す者もなく またかれらも これらの配したものたちを否認する |
| therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun nor bitter cold | その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう |
| therein they shall abide for ever. They shall find none to protect or help them. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| Who know that they shall meet their Lord and that they shall return to Him. | 敬神の仲間はやがて主に会うこと かれの御許に帰り行くことを堅く心に銘記している者である |
| Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve. | 見なさい アッラーの友には本当に恐れもなく 憂いもないであろう |
| they shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired | そこの微な音も聞こえないであろう そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む |
| And as for those whose faces shall have become whitened they shall be in Allah's mercy therein they shall be abiders. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| And it shall be said Call upon your associate gods. And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment. Would that they had received the guidance! | すると言われよう あなたがたの仲間に祈るがよい それでかれらはそれらに祈るのだが それらは答えない かれらは懲罰を見るであろう もしかれらが導かれていたならば よかったものを |
| Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| It shall be but one shout, lo! they shall be staring. | それは只一声の叫びである その時かれらは 恐ろしい光景を 目の当たりに見て |
| Who shall inherit the Firdaus (Paradise). They shall dwell therein forever. | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| And those who shall belie Our signs and shall be stiff necked against them they shall be fellows of the Fire therein they shall be abiders. | しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は 業火の住人として その中に永遠に住むであろう |
| They shall have a curse on them whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy). | かれらは必ず呪われ 見つかり次第捕えられ 殺されるであろう |
| and see soon they shall see! | かれらを監視しなさい やがて かれらも目覚めるであろう |
| No indeed they shall soon know! | いや かれらはやがて知ろう |
| then they shall roast in Hell. | 次にかれらは 地獄できっと焼かれよう |
Related searches : They Shall Provide - They Shall Not - They Shall Ensure - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse - Shall Furnish
