Translation of "torment" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Torment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Him Allah shall torment with the greatest torment. | アッラーは最大の懲罰でかれらを罰される |
| And verily My torment! that is the torment afflictive | われの懲罰は 本当に痛苦な懲罰である と告げ知らせなさい |
| Wherefore on that Day none shall torment with His torment. | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
| And that My Torment is indeed the most painful torment. | われの懲罰は 本当に痛苦な懲罰である と告げ知らせなさい |
| To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment. | 誰に恥ずべき懲罰が来るのか また誰に永遠の懲罰が下るのかを |
| and covered them with torment. | そしてかれはそれを覆い去られた |
| My dreams are like torment. | いつだって頭の中に |
| Don't torment me this way. | そうやって苦しめるんじゃない |
| Why do you torment us? | 消えてくれ |
| On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting. | 誰に恥ずべき懲罰が来るのか また誰に永遠の懲罰が下るのかを |
| A questioner questioned the imminent torment. | 或る者が 下るべき懲罰に就いて問う |
| Our torment is nearing an end! | もう少しで苦しみが終わる |
| Try not to torment my friend | 私の友人を苦しめるしないようにしよう |
| And no torment shall touch them. | 苦しみは魂に触れることかなわず |
| who pray, Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing | また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです |
| Such is the torment. And the torment of the Hereafter is far greater if they but knew. | このようなものが 現世の 懲罰である だが来世の懲罰は更に大きなものである もしかれらに分っていたならば |
| He is a constant torment to me. | 彼はいつだって私の悩みの種だ |
| Seek haste then they with our torment? | それでもかれらは われの懲罰を急がせようというのか |
| Our torment seek they to hasten on! | だがかれらは わが懲罰を急ぎ求めている |
| Taste then My torment and My warnings. | さあわが懲罰と警告を味わえ |
| So announce to them a painful torment. | それであなたは 痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい |
| Repelled they will have a lingering torment. | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| Outcast, and theirs is a perpetual torment | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| I will cover him with arduous torment. | やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう |
| until they face the most painful torment. | 例え凡て印がかれらに(宙?)されても かれらが 自分で 痛ましい懲罰を見るまでは |
| Do they want to hasten Our torment? | それでもかれらは われの懲罰を急がせようというのか |
| and then Our torment will strike them, | なお かれらに約束されたこと 天罰 が来るとすれば |
| Thus, your Lord afflicted them with torment | それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた |
| This is the torment, so taste it, and surely for the disbelievers is the torment of the Fire. | これこそは 主が行われる 不信者への火刑である あなたがたはそれを味わえ |
| We will make them taste the lesser torment, prior to the greater torment, so that they may return. | われは大きい懲罰の前に 必ず手近な懲罰をかれらに味わせる そうすればかれらも 悔悟してわれに 帰るであろう |
| And these who say our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment. | また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです |
| They rejected him and then the torment of the gloomy day struck them. It was certainly a great torment. | だがかれらはかれを嘘付きであるとした それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った それは本当に厳しい懲罰の日であった |
| Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater. | このようなものが 現世の 懲罰である だが来世の懲罰は更に大きなものである もしかれらに分っていたならば |
| I was a constant torment to my parents. | 私は両親の耐えない苦労の種だった |
| Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive. | それであなたは 痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい |
| Do they seek to hasten on Our Torment? | だがかれらは わが懲罰を急ぎ求めている |
| And watch and they shall see (the torment)! | かれらを監視しなさい やがて かれらも目覚めるであろう |
| Covering the people, this is a painful torment. | それは 人びとを包む かれらは言う これは痛ましい懲罰です |
| Then taste you My Torment and My Warnings. | さあわが懲罰と警告を味わえ |
| Verily! They see it (the torment) afar off, | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| Lo! the guilty are immortal in hell's torment. | 罪を犯した者は 地獄の懲罰の中に永遠に住む |
| Covering the people this is a painful torment. | それは 人びとを包む かれらは言う これは痛ましい懲罰です |
| and driven away to suffer the necessary torment. | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| Do they want to suffer Our torment immediately? | だがかれらは わが懲罰を急ぎ求めている |
| We rescued the Israelites from the humiliating torment | われは イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い |
Related searches : Self-torment - In Torment - Spiritual Torment
