Translation of "translated into german" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

German - translation :

Into - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Father translated the German letter into Japanese.	父はドイツ語の手紙を日本語に訳した
This is a sentence that was translated from German into English.	一番上がドイツ語
He translated promise into actions.	彼は約束を実行に移した
He translated French into Japanese.	彼はフランス語を日本語に訳した
Tom translated the document into French.	トムはその文書をフランス語に訳した
Tom translated the contract into French.	トムは契約書をフランス語に訳した
He translated the verse into English.	彼はその一節を英語に翻訳した
His novel was translated into Japanese.	彼の小説は日本語に翻訳された
Her novel was translated into Japanese.	彼女の小説は日本語に翻訳されました
And I translated it into Japanese.	これがまた新たな課題を生みました
He translated a Japanese novel into French.	彼は日本の小説をフランス語に訳した
His novel has been translated into Japanese.	彼の小説は日本語に翻訳された
Father translated the French document into Japanese.	父はフランス語の文書を日本語に翻訳した
He translated a Japanese novel into French.	彼は日本の小説をフランス語に翻訳した
And it's been translated into 26 languages.	世界中に急速に広がりました
And here's some music translated into color.	例えばこれはモーツァルトの夜の女王のアリアです
It was translated from Japanese into English.	読んで頂ければと思いますが
Yoko translated some poems from Japanese into English.	ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した
She translated the book from Japanese into English.	彼女はその本を日本語から英語に翻訳した
She translated the letter from Japanese into French.	彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した
He translated Homer from the Greek into English.	彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した
He translated the book from French into English.	彼はその本をフランス語から英語に翻訳した
The novel has been translated into many languages.	その小説は多くの言語に翻訳されてきた
We translated the novel from Japanese into English.	私たちはその小説を日本語から英語に訳した
Who translated this poem into the Tajik language?	このポエムをタジク語に誰が訳しましたか
They translated the novel from Russian into Armenian.	彼らは小説をロシア語からアルメニア語に翻訳した
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.	イタリア語のグーグルに戻って 15分たつと ...
I am thinking of getting it translated into English.	私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている
That author translated those fairy tales into our language.	その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	アラビア語ペルシア語へそしてヨーロッパのゲルマン系諸言語ロマンス系諸言語へと
The author translated the fairy tale into our mother tongue.	その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.	山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した
The universe is translated into a cosmological construct of knowledge.	知識の壮大な体系へと変換されるんだ正直に言って
I want to have this letter translated into English by tomorrow.	明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい
I will try to translate more sentences into German.	もっと文をドイツ語に翻訳してみよう
I'd like to get this translated into French. Could you help me?	これフランス語に訳したいんだけどちょっと手伝ってくれない
His novels, having been translated into English, are widely read in America.	彼の小説は英語に翻訳されているのでアメリカで広く読まれている
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.	その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	私の知る限りではその小説は和訳されていない
roughly translated, Hellmouth,	地獄の口という意味
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.	私の知る限りではその本は日本語には翻訳されていない
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.	私の知る限りではその本は一度も日本語に翻訳されていない
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.	私の知る限りではその本は一度も日本語に翻訳されていない
The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf	PS ファイルを ps2pdf を使って PDF ファイルに変換する
German	ドイツ

このページを日本語で表示します